PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
"vídeo capturadas" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
Portugiż | Ingliż |
---|---|
modelos | templates |
site | website |
vídeo | video |
são | are |
perfeitos | perfect |
portais | portals |
tv | tv |
notícias | news |
portfólio | portfolio |
blog | blog |
etc | etc |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
baixar | download |
csv | csv |
capturadas | captured |
incorporados | embedded |
contém | contains |
id | id |
domínio | domain |
associados | associated |
endereço | address |
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
baixar | download |
csv | csv |
capturadas | captured |
incorporados | embedded |
contém | contains |
id | id |
domínio | domain |
associados | associated |
endereço | address |
PT Não. As inscrições para vagas devem ser feitas online. Não serão aceitos por outros meios (papel, e-mail, fax, etc.). Isso irá garantir que suas informações sejam capturadas em nosso banco de dados.
EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vagas | vacancies |
online | online |
serão | they will |
outros | other |
meios | means |
papel | paper |
etc | etc |
capturadas | captured |
fax | fax |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aceitar | accepting |
termos | terms |
janela | window |
mailchimp | mailchimp |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
pop | pop-up |
com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aceitar | accepting |
termos | terms |
janela | window |
hubspot | hubspot |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
pop | pop-up |
com sucesso | successfully |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista (ou tag, no caso do Keap) para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no botão
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lista | list |
ou | or |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
com sucesso | successfully |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista (ou tag, no caso do Keap) para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no botão
EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lista | list |
ou | or |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
com sucesso | successfully |
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
garante | ensures |
ideias | ideas |
capturadas | captured |
PT Se todas elas são plataformas de automação de marketing, por que pagar mais? A verdade é que há diferenças qualitativas que não podem ser capturadas com uma simples marca de seleção em uma matriz de recursos.
EN If they’re all marketing automation platforms, why pay more? The truth is that there are qualitative differences that can’t be captured with a simple checkmark on a feature matrix.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
automação | automation |
pagar | pay |
verdade | truth |
diferenças | differences |
capturadas | captured |
matriz | matrix |
recursos | feature |
PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
deixe | let |
o | the |
roboform | roboform |
todo | all |
senhas | passwords |
capturadas | captured |
adicional | additional |
PT sem necessidade de instalação no seu computador. Reconhecer o texto e caracteres a partir de PDF, documentos digitalizados (incluindo arquivos de várias páginas, fotografias e câmera digital de imagens capturadas.
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sem | without |
instalação | installation |
seu | your |
computador | computer |
reconhecer | recognize |
caracteres | characters |
incluindo | including |
câmera | camera |
capturadas | captured |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl
Portugiż | Ingliż |
---|---|
frescas | fresh |
mar | sea |
mediterrâneo | mediterranean |
tigela | bowl |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea
Portugiż | Ingliż |
---|---|
frescas | fresh |
mar | sea |
mediterrâneo | mediterranean |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
Portugiż | Ingliż |
---|---|
frescas | fresh |
mar | sea |
mediterrâneo | mediterranean |
fundo | background |
concreto | concrete |
cinza | gray |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo sobre o fundo de mármore de pedra
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background
Portugiż | Ingliż |
---|---|
frescas | fresh |
mar | sea |
mediterrâneo | mediterranean |
o | the |
fundo | background |
mármore | marble |
pedra | stone |
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
desativar | turn off |
bluetooth | bluetooth |
dispositivo | device |
explicando | explaining |
interações | interactions |
trabalho | work |
capturadas | captured |
nhs | nhs |
usando | wearing |
PT Luzes do sul capturadas acima do sudoeste da Austrália
EN Southern Lights captured above southwest Australia
Portugiż | Ingliż |
---|---|
luzes | lights |
capturadas | captured |
acima | above |
sudoeste | southwest |
austrália | australia |
PT Cores do Grande Lago Salgado de Utah capturadas pela ISS
EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cores | colours |
grande | great |
lago | lake |
utah | utah |
capturadas | captured |
pela | by |
iss | iss |
PT As modificações da linha de referência histórica não são capturadas no registro de atividade, mas estão disponíveis no histórico da célula.
EN Historical baseline modifications are not captured in the activity log, but are available in the cell history.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
modificações | modifications |
capturadas | captured |
atividade | activity |
célula | cell |
PT Vistas estranhas e maravilhosas capturadas pelo Google Earth
EN Weird and wonderful views captured via Google Earth
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vistas | views |
e | and |
maravilhosas | wonderful |
capturadas | captured |
pelo | via |
earth | earth |
PT Faça login ou registre-se para garantir que suas análises sejam capturadas no painel de controle ShareThis.
EN Login or register to ensure your analytics are captured in the ShareThis dashboard.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
análises | analytics |
capturadas | captured |
PT Converta PDF para Doc sem qualquer instalação no seu computador. Extrair texto de documentos PDF digitalizados, fotos e imagens capturadas
EN Convert PDF to Doc without any installation on your computer. Extract text from scanned PDF documents, photos and captured images
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instalação | installation |
computador | computer |
extrair | extract |
capturadas | captured |
PT Todas as atividades da sessão são capturadas, indexadas e armazenadas para trilhas de dados invioláveis
EN All session activity is captured, indexed and stored for tamper-proof data trails
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atividades | activity |
sessão | session |
são | is |
capturadas | captured |
armazenadas | stored |
trilhas | trails |
dados | data |
PT As atividades são capturadas, indexadas e armazenadas em arquivos datados e assinados para fins forenses e de conformidade
EN Activity is captured, indexed and stored in time-stamped and signed files for forensics and compliance
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atividades | activity |
são | is |
capturadas | captured |
armazenadas | stored |
arquivos | files |
assinados | signed |
conformidade | compliance |
PT Gera conhecimento, garantindo que as melhores práticas e as lições aprendidas sejam capturadas e compartilhadas com outros profissionais
EN Generates knowledge, ensuring that best practices and lessons learned are captured and shared with others
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gera | generates |
conhecimento | knowledge |
garantindo | ensuring |
melhores | best |
práticas | practices |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
capturadas | captured |
outros | others |
PT Estas não são as únicas percepções capturadas. Nosso plug-in Live Price Check exibe imediatamente dados competitivos incorporados no site para que você obtenha visualizações e tendências rápidas dos dados.
EN These aren’t the only insights captured. Our Live Price Check plug-in immediately displays embedded competitive data on the website so you get quick data visualizations and trends.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
capturadas | captured |
nosso | our |
plug-in | plug-in |
live | live |
price | price |
check | check |
exibe | displays |
competitivos | competitive |
incorporados | embedded |
site | website |
obtenha | get |
visualizações | visualizations |
tendências | trends |
PT Descubra uma coleção de algumas das melhores imagens capturadas pela NASA para explorarmos e desfrutarmos. Décadas de exploração espacial e
EN Discover a collection of some of the best images captured by NASA for us to explore and enjoy. Decades of space exploration and adventures.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
coleção | collection |
imagens | images |
capturadas | captured |
décadas | decades |
exploração | exploration |
espacial | space |
nasa | nasa |
PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
deixe | let |
o | the |
roboform | roboform |
todo | all |
senhas | passwords |
capturadas | captured |
adicional | additional |
PT Vistas estranhas e maravilhosas capturadas via Google Earth
EN Weird and wonderful views captured via Google Earth
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vistas | views |
e | and |
maravilhosas | wonderful |
capturadas | captured |
via | via |
earth | earth |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificências. Reunimos o mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Não. As inscrições para vagas devem ser feitas online. Não serão aceitos por outros meios (papel, e-mail, fax, etc.). Isso irá garantir que suas informações sejam capturadas em nosso banco de dados.
EN No. Applications for vacancies must be submitted online. They will not be accepted by other means (paper, email, fax, etc.). This will ensure that your information is captured in our database.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vagas | vacancies |
online | online |
serão | they will |
outros | other |
meios | means |
papel | paper |
etc | etc |
capturadas | captured |
fax | fax |
PT Gera conhecimento, garantindo que as melhores práticas e as lições aprendidas sejam capturadas e compartilhadas com outros profissionais
EN Generates knowledge, ensuring that best practices and lessons learned are captured and shared with others
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gera | generates |
conhecimento | knowledge |
garantindo | ensuring |
melhores | best |
práticas | practices |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
capturadas | captured |
outros | others |
PT As atividades são capturadas, indexadas e armazenadas em arquivos datados e assinados para fins forenses e de conformidade
EN Activity is captured, indexed and stored in time-stamped and signed files for forensics and compliance
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atividades | activity |
são | is |
capturadas | captured |
armazenadas | stored |
arquivos | files |
assinados | signed |
conformidade | compliance |
PT Todas as atividades da sessão são capturadas, indexadas e armazenadas para trilhas de dados invioláveis
EN All session activity is captured, indexed and stored for tamper-proof data trails
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atividades | activity |
sessão | session |
são | is |
capturadas | captured |
armazenadas | stored |
trilhas | trails |
dados | data |
PT O procedimento atual de detecção de defeitos envolve inspetores humanos usando microscópios ou máquinas de AOI com sistemas de visão baseados em regras tradicionais, nos quais os operadores visualizam as imagens capturadas em um monitor.
EN The current defect detection procedure involves human inspectors using microscopes or traditional rules-based machine vision-based AOI machines where operators view image captures on a monitor.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
procedimento | procedure |
atual | current |
detecção | detection |
envolve | involves |
humanos | human |
ou | or |
baseados | based |
regras | rules |
tradicionais | traditional |
nos | on |
operadores | operators |
imagens | image |
um | a |
monitor | monitor |
PT No entanto, se o código estiver com leitura ruim, as informações do item podem não ser capturadas corretamente, mas podem afetar a qualidade do pedido
EN However, if the code is mis-read, the item information may not be captured correctly, it can affect the order quality
Portugiż | Ingliż |
---|---|
código | code |
leitura | read |
informações | information |
capturadas | captured |
corretamente | correctly |
afetar | affect |
pedido | order |
PT Fotogrametria de proximidade é aquela em que as imagens são capturadas com uma camera manual ou montada sobre um tripe. A finalidade desse método não é criar mapas topográficos, mas produzir modelos 3D de objetos menores.
EN Close-range photogrammetry is when images are captured using a handheld camera or with a camera mounted to a tripod. The goal of this method is not to create topographic maps, but rather to make 3D models of a smaller object.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
camera | camera |
ou | or |
método | method |
mapas | maps |
modelos | models |
menores | smaller |
PT Em 2019, um total de cinco pessoas foram capturadas cruzando a fronteira sem autorização.
EN In 2019, all of five people were caught crossing the border without authorisation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoas | people |
foram | were |
fronteira | border |
sem | without |
autorização | authorisation |
PT Em muitas empresas, fluxos de trabalho importantes somente podem ser concluídos com assinatura manuscrita, capturadas usando papel e caneta
EN Within many organizations, important workflows can only be completed with a handwritten signature, captured using pen and paper
Portugiż | Ingliż |
---|---|
empresas | organizations |
importantes | important |
podem | can |
assinatura | signature |
capturadas | captured |
papel | paper |
caneta | pen |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Armazena as assinaturas capturadas e os dados no servidor do cliente, eliminando riscos de compliance em potencial ou problemas de privacidade de dados.
EN Stores captures signatures and data on the customer?s server, eliminating any potential compliance risks or data privacy issues.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
armazena | stores |
assinaturas | signatures |
servidor | server |
cliente | customer |
eliminando | eliminating |
riscos | risks |
compliance | compliance |
potencial | potential |
ou | or |
problemas | issues |
privacidade | privacy |
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
garante | ensures |
ideias | ideas |
capturadas | captured |
PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
desativar | turn off |
bluetooth | bluetooth |
dispositivo | device |
explicando | explaining |
interações | interactions |
trabalho | work |
capturadas | captured |
nhs | nhs |
usando | wearing |
PT Vistas incríveis do Universo capturadas pelo Telescópio Espacial James Webb
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
Portugiż | Ingliż |
---|---|
do | and |
pelo | to |
PT Uma coleção de vistas engraçadas, surpreendentes, estranhas e maravilhosas de todo o mundo capturadas pelas câmeras Street View.
EN A collection of funny, astounding, weird and wonderful views from around the world captured by Street View cameras.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
coleção | collection |
vistas | views |
maravilhosas | wonderful |
mundo | world |
capturadas | captured |
câmeras | cameras |
street | street |
view | view |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aceitar | accepting |
termos | terms |
janela | window |
hubspot | hubspot |
deseja | want |
informações | information |
capturadas | captured |
vimeo | vimeo |
enviadas | sent |
pop | pop-up |
com sucesso | successfully |
PT Faça login ou registre-se para garantir que suas análises sejam capturadas no painel de controle ShareThis.
EN Login or register to ensure your analytics are captured in the ShareThis dashboard.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
análises | analytics |
capturadas | captured |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet