PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
Ittraduċi "voltamos ao palácio" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "voltamos ao palácio" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' voltamos ao palácio
Portugiż
Ingliż
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| palácio | palace |
| charles | charles |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| palácio | palace |
| charles | charles |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresa | enterprise |
PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferir | differ |
| magnitude | magnitude |
| recaídas | relapses |
| representam | represent |
| coisa | thing |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| legenda | caption |
| verdade | fact |
| legendas | captions |
PT Tivemos muita sorte em pegar o mesmo guia, o ANDREA . Ele É maravilhoso! Nosso tour foi perfeito ! Mais uma vez superou nossas expectativas ! Voltamos sabendo muito mais sobre a história de Roma ! Super indico esse passeio
EN The tour guide was excellent and very through in her knowledge.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| guia | guide |
| super | excellent |
PT Até agora, seguimos o modelo da Revolução Industrial, priorizamos o crescimento e só voltamos nossa atenção para o meio ambiente quando atingimos um determinado nível de desenvolvimento
EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| atenção | attention |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT Ao final do projeto, voltamos a apontar para os arquivos em alta resolução para tratamento de cor e render final.
EN By the end of the project, we switch back to the high resolution files for color grading and final render.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| projeto | project |
| arquivos | files |
| resolução | resolution |
| cor | color |
PT “O Brasil fez leilões de rodovias, portos, aeroportos, ferrovias. Voltamos a investir no modo ferroviário. Estamos transformando a nossa matriz de transporte, que vai ser muito mais eficiente daqui a alguns anos”, comemorou Freitas.
EN “Brazil has held auctions of highways, ports, airports, and railroads. We are back to investing in railways. We are transforming our transportation matrix, which will be much more efficient in a few years?, celebrated Freitas.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| brasil | brazil |
| leilões | auctions |
| portos | ports |
| aeroportos | airports |
| investir | investing |
| transformando | transforming |
| matriz | matrix |
| transporte | transportation |
| eficiente | efficient |
PT Até agora, seguimos o modelo da Revolução Industrial, priorizamos o crescimento e só voltamos nossa atenção para o meio ambiente quando atingimos um determinado nível de desenvolvimento
EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| atenção | attention |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT É aqui que voltamos para os nossos dois amigos do restaurante.
EN This is where we come back to our two friends from the restaurant.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT Com a edição desses decretos, voltamos à era neoliberal das décadas de 1970 e 80, que deixou graves repercussões nos territórios, como no caso Chevron-Texaco, cujas evidências ainda existem
EN With the issuance of these decrees, we return to the neoliberal era of the 1970?s and 80?s, which left serious effects on the territories, as in the Chevron-Texaco case, of which evidence still exists to this day
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| deixou | left |
| territórios | territories |
| graves | serious |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresa | enterprise |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chão | floor |
| core | core |
PT Quando percebemos que estamos pensando em algo, observamos o pensamento em si, e então voltamos à respiração
EN When we notice we are thinking about something, we observe the thought itself, and then we return to the breath
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| algo | something |
| respiração | breath |
| em si | itself |
PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferir | differ |
| magnitude | magnitude |
| recaídas | relapses |
| representam | represent |
| coisa | thing |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT Nossa casa de 3 quartos fica em um bairro tranquilo de Torbay em Aucklands Northshore. Voltamos para uma reserva de arbustos para que você possa ve...
EN Our 3 bedroom house is in a quiet neighbourhood of Torbay on Aucklands Northshore. We back onto a bush reserve so you can see local birds in the tr...
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais
EN Experience the delights of staying in a real 18th-century palace at the Tivoli Palácio de Seteais Hotel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ficar | staying |
| palácio | palace |
| século | century |
| hotel | hotel |
| tivoli | tivoli |
PT O hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa localiza-se num lindíssimo palácio do século XIX criado pelo arquiteto da Plaza Mayor
EN The NH Collection Madrid Palacio de Tepa hotel is set in a beautiful 19th-century palace designed by the architect of the Plaza Mayor
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| madrid | madrid |
| palácio | palace |
| arquiteto | architect |
| criado | designed |
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| madrid | madrid |
| um | a |
| pequeno | small |
| palácio | palace |
| arquiteto | architect |
| antonio | antonio |
| atualmente | now |
| gabinete | office |
| prado | prado |
PT O NH Collection Palacio de Aranjuezconhecido anteriormente como NH Principe de la Paz, tem localização incomparável na parte histórica do centro da cidade, em frente ao Palácio Real de Aranjuez
EN The NH Collection Palacio de Aranjuez, formerly known as NH Principe de la Paz, has an unbeatable location in the historical part of the city center, right opposite the Royal Palace of Aranjuez
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| anteriormente | formerly |
| parte | part |
| histórica | historical |
| centro | center |
| palácio | palace |
| real | royal |
| principe | principe |
| la | la |
PT Uma rara declaração conjunta do Palácio de Buckingham, Clarence House e do Palácio de Kensington foi apresentada no final da série documental 'The Princes and the Press', da BBC Two.
EN If you're looking for an enjoyable read, your favorite stars have some great suggestions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | have |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| romanas | roman |
| século | century |
| mais | by |
| altemps | altemps |
PT Palácio Real de Paris - Informação e localização do Palácio Real
EN Palais-Royal - Information and Location of the Palace in Paris
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| palácio | palace |
| real | royal |
| paris | paris |
| informação | information |
| localização | location |
PT A construção do palácio e dos jardins aconteceu entre 1615 e 1617, quando Maria de Médicis, cansada da vida no Louvre, decidiu ordenar a construção de um palácio de estilo italiano feito sob medida para ela.
EN The palace and gardens were created between 1612 and 1617 commissioned by Marie de’ Medici, who tired of life in the Louvre, wanted an Italian style palace built in memory of her childhood in Florence.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| palácio | palace |
| jardins | gardens |
| cansada | tired |
| vida | life |
| louvre | louvre |
| estilo | style |
| feito | built |
| é | were |
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vencedores | winners |
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| membros | members |
| família | family |
| real | royal |
| recepção | reception |
| palácio | palace |
| ano | year |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fomos | we were |
| recepção | reception |
| palácio | palace |
| rainha | queen |
| outros | other |
| membros | members |
| família | family |
| real | royal |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
EN The Domus Aurea was a great palace built under the orders of Nero after the Fire of Rome.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| foi | was |
| um | a |
| grande | great |
| palácio | palace |
| construído | built |
| sob | under |
| ordens | orders |
| incêndio | fire |
| roma | rome |
| domus | domus |
| nero | nero |
PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."
EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| praça | street |
PT Se você quiser viver uma experiência única durante a sua estadia em Roma, entre no Palácio de Santa Chiara, onde desfrutará de um concerto de ópera.
EN The OMNIA and Rome Card is a tourist pass. It includes skip the line admission to Rome’s main attractions like the Colosseum, Roman Forum and Vatican City.
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
EN Ceiling of the grand salon of the Palazzo Barberin
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT Exposição do Palácio Altemps
EN Exhibition of the Palazzo Altemps
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| do | of |
| palácio | palazzo |
| altemps | altemps |
PT Banheiro no Palácio Doria Pamphilj
EN Bathroom in the Palazzo Doria Pamphilj
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| banheiro | bathroom |
| no | in |
| palácio | palazzo |
| doria | doria |
| pamphilj | pamphilj |
PT Exposição do Palácio Venezia
EN Exhibition in the Palazzo di Venezia
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
voltamos ao palácio voltamos só voltamos sobriedade e voltamos voltamos ao início voltamos ao chão voltamos aos comportamentos voltamos a apontar palácio palácio é palácio venezia é o palácio venezia é palácio nacional palácio venezia rainha palácio palácio altemps abriga palácio barberini é palácio rodeado palácio altemps nh collection palacio palácio real palácio histórico palácio localizado ruínas do palácio palácio de tuileries palácio dos conservadores palácio da arte palácio orsini palacio é incrível espetacular palácio palácio de buckingham palácio de versalhes e um palácio palácio coroa fortaleza o palácio acabou o palácio antigamente palácio do monte exposição do palácio palácio do tênis palacio de cibeles o palácio recepção no palácio palácio da civilização palácio de santa palácio de vidro palácio do século palácio barberini rei palácio coroa palácio foi capaz construção do palácio
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż