PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Ittraduċi "vamos trabalhar juntos" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vamos trabalhar juntos" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' vamos trabalhar juntos
"vamos trabalhar juntos" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' vamos trabalhar juntos
Portugiż
Ingliż
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT Vamos trabalhar juntos para atingir suas metas. Entre em contato conosco usando os links abaixo, e um representante entrará em contato com você.
EN Let's work together to reach your goals. Contact us at the links below and a representative will be in touch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhar | work |
| metas | goals |
| links | links |
| representante | representative |
PT Vamos trabalhar juntos para atingir suas metas. Entre em contato conosco usando os links abaixo, e um representante entrará em contato com você.
EN Let's work together to reach your goals. Contact us at the links below and a representative will be in touch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhar | work |
| metas | goals |
| links | links |
| representante | representative |
PT Vamos trabalhar juntos para atingir suas metas. Entre em contato conosco usando os links abaixo, e um representante entrará em contato com você.
EN Let's work together to reach your goals. Contact us at the links below and a representative will be in touch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhar | work |
| metas | goals |
| links | links |
| representante | representative |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| medidas | measures |
| cozinhar | cooking |
PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regra | rule |
| dados | data |
| homens | men |
| reação | reaction |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviço | service |
| esforço | effort |
| maneira | way |
| s | s |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.
EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| todos | everyone |
| estão | is |
| vamos | let’s |
| colaborar | collaborate |
| juntos | together |
PT Nos escreva para b2b@logaster.co.uk para agendar uma chamada ou apresentação online. Vamos fazer o seu negócio crescer juntos!
EN Write to us at b2b@logaster.co.uk or Whatsapp (+380 97 793 0840) to arrange for a call or online presentation. Let's grow your business together!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| logaster | logaster |
| uk | uk |
| chamada | call |
| ou | or |
| apresentação | presentation |
| online | online |
| negócio | business |
| crescer | grow |
| co | co |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| desenvolvedores | developers |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| inove | innovate |
| reveja | review |
| alterações | changes |
| diretamente | directly |
| nossa | our |
PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.
EN and we are immensely proud of it. Let’s create a brand new normal together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| orgulho | proud |
| vamos | let’s |
| nova | new |
| juntos | together |
PT Fazes parte de um projeto ou organização que precisa de apoio e achas que trabalharíamos bem juntos? Contacta-nos e vamos falar disso!
EN Are you part of an organization or group that fits our way of thinking? Do you think our products might be a good way to make a difference? Contact us to figure out how we could work together!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parte | part |
| ou | or |
| organização | organization |
| bem | good |
PT Vamos ver juntos quais são as principais características do Triby
EN Let?s see together what the main features of Triby are
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| juntos | together |
| são | are |
| principais | main |
| características | features |
| do | of |
| s | s |
PT Faça uma parceria com a Wiser e vamos criar um futuro melhor para retail juntos.
EN Partner with Wiser and let’s create a better future for retail together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| wiser | wiser |
| vamos | let’s |
| futuro | future |
| melhor | better |
| retail | retail |
PT Nos escreva para b2b@logaster.co.uk para agendar uma chamada ou apresentação online. Vamos fazer o seu negócio crescer juntos!
EN Write to us at b2b@logaster.co.uk or Whatsapp (+380 97 793 0840) to arrange for a call or online presentation. Let's grow your business together!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| logaster | logaster |
| uk | uk |
| chamada | call |
| ou | or |
| apresentação | presentation |
| online | online |
| negócio | business |
| crescer | grow |
| co | co |
PT Juntos, vamos explorar como o PolyWorks® pode enriquecer sua contribuição para sua empresa ao:
EN By Marc Soucy, Ph.D. President and co-founder, InnovMetric Software Together, let's explore how PolyWorks® can enrich your contribution to your enterprise by:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| explorar | explore |
| polyworks | polyworks |
| pode | can |
| enriquecer | enrich |
| contribuição | contribution |
| empresa | enterprise |
PT Vamos crescer juntos. Cresce em inúmeras funções, posições e oportunidades. Work #LikeABosch
EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| juntos | together |
| em | into |
| posições | positions |
| e | and |
| oportunidades | opportunities |
PT Vamos juntos criar um novo normal, muito melhor do que passou ou daquele que temos hoje.
EN Let?s create a new normal together, much better than the past or the one we have today.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| juntos | together |
| novo | new |
| normal | normal |
| melhor | better |
| ou | or |
| hoje | today |
PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.
EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| todos | everyone |
| estão | is |
| vamos | let’s |
| colaborar | collaborate |
| juntos | together |
PT Vamos explorar o metaverso do mundo real, juntos.
EN Let's explore the real-world metaverse, together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| explorar | explore |
| o | the |
| metaverso | metaverse |
| mundo | world |
| real | real |
| juntos | together |
PT O metaverso do mundo real requer o máximo possível de perspectivas. Vamos construí-lo juntos.
EN The real-world metaverse requires as many perspectives as possible. Let’s build it together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| metaverso | metaverse |
| mundo | world |
| real | real |
| requer | requires |
| possível | possible |
| perspectivas | perspectives |
| vamos | let’s |
| lo | it |
PT Vamos explorar o metaverso do mundo real, juntos.
EN Let's explore the real-world metaverse, together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| explorar | explore |
| o | the |
| metaverso | metaverse |
| mundo | world |
| real | real |
| juntos | together |
PT O metaverso do mundo real requer o máximo possível de perspectivas. Vamos construí-lo juntos.
EN The real-world metaverse requires as many perspectives as possible. Let’s build it together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| metaverso | metaverse |
| mundo | world |
| real | real |
| requer | requires |
| possível | possible |
| perspectivas | perspectives |
| vamos | let’s |
| lo | it |
PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gigantes | giants |
| vemos | we see |
| compartilhar | sharing |
| saber | know |
PT Vamos desbravar novos caminhos juntos.
EN Let’s break new ground together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | let’s |
| novos | new |
| juntos | together |
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| desenvolvedores | developers |
| aberto | open |
| prestashop | prestashop |
| inove | innovate |
| reveja | review |
| alterações | changes |
| diretamente | directly |
| nossa | our |
PT Vamos co-criar juntos o futuro dos produtos mais técnicos da Quechua ????????
EN Let's co-create together the future of Quechua's most technical products ????????
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| juntos | together |
| mais | most |
| técnicos | technical |
PT Crescemos e aprendemos mais rápido juntos. Compartilhamos conhecimento com a comunidade e vamos além para ajudar outros a terem sucesso.
EN We grow and learn faster together. We share knowledge with the community and go beyond to help others succeed.
PT Vamos proteger e desfrutar juntos do nosso mundo natural
EN Let?s protect and enjoy our natural world together
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bem | well |
| direto | straight |
| ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostrar | show |
| fácil | easy |
| populares | popular |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| diversos | several |
| poderosos | powerful |
| artistas | artist |
| designers | designer |
| atualizar | updating |
| diretamente | directly |
| unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
vamos trabalhar juntos trabalhar juntos esperamos trabalhar juntos podemos trabalhar juntos vamos criar juntos vamos crescer juntos trabalhar juntos novamente vamos trabalhar costumávamos trabalhar trabalhem juntos cliente juntos juntos somos cozinha juntos trabalharem juntos trabalhamos juntos empresa juntos empreender juntos eles trabalham juntos trabalharam juntos trabalhando juntos trabalharmos juntos juntos juntos ajudamos estamos trabalhando juntos dois juntos esforço juntos aprender juntos divertindo juntos trabalham juntos vermelho juntos e verde juntos nós trabalhamos juntos construirmos juntos construir juntos juntos em casa texto juntos conteúdo juntos continue trabalhando juntos juntos iremos construir próximo projeto juntos juntos nos funcionam juntos juntos podemos tornar jornada juntos cad juntos slack juntos laranja juntos” juntos – juntos aprendemos los bater juntos
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż