PT Como trocar as reuniões em tempo real pela assincronia7 tipos de reuniões em tempo real que podem ser transformadas em assíncronas hoje
Ittraduċi "transformadas em assíncronas" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "transformadas em assíncronas" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' transformadas em assíncronas
Portugiż
Ingliż
EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| real | real |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
EN Best senior dating sites for singles over 40 and 50 in 2021
PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fase | phase |
| brainstorming | brainstorming |
| mindmeister | mindmeister |
| arrastar | drag |
| ideias | ideas |
| meistertask | meistertask |
| conectado | connected |
PT Análises transformadas em insights
EN Data Analysis turned into insight
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| análises | analysis |
| em | into |
| insights | insight |
PT As evidências que o Audit Manager coleta continuamente dos produtos da AWS que você utiliza são transformadas em um registro com as informações necessárias para comprovar a compatibilidade com os requisitos de controle
EN The evidence Audit Manager continuously collects from the AWS services you use becomes a record containing the information needed to demonstrate compliance with control requirements
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| manager | manager |
| coleta | collects |
| continuamente | continuously |
| aws | aws |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| requisitos | requirements |
PT As batatas farinhentas são especialmente boas para o purê de batata, pois se decompõem facilmente e podem ser transformadas em purê de batata, que não são apenas populares entre as crianças.
EN Floury potatoes are especially good for mashed potatoes, as they break down easily and can be made into mashed potatoes, which are not only popular with children.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| batatas | potatoes |
| especialmente | especially |
| boas | good |
| podem | can |
| populares | popular |
| crianças | children |
PT Contamos com os membros da mídia e os Leões para divulgarmos nossas histórias sobre vidas que foram transformadas e inspirar as comunidades a colocar a bondade em ação
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| membros | members |
| leões | lions |
| histórias | stories |
| vidas | life |
| inspirar | inspire |
| comunidades | communities |
| ação | action |
| os | their |
PT Você também pode armazenar em cache as imagens transformadas nos locais da Borda do CloudFront para melhorar ainda mais o desempenho ao entregar imagens.
EN You can also cache the transformed images at CloudFront Edge locations to further improve performance when delivering images.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| imagens | images |
| locais | locations |
| borda | edge |
| cloudfront | cloudfront |
| desempenho | performance |
| entregar | delivering |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT Análises transformadas em insights
EN Data Analysis turned into insight
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| análises | analysis |
| em | into |
| insights | insight |
PT 31 imagens divertidas de personagens de desenhos animados em Photoshop transformadas em pinturas renascentistas
EN 31 amusing images of cartoon characters in Photoshopped into Renaissance paintings
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| personagens | characters |
| pinturas | paintings |
| renascentistas | renaissance |
| desenhos animados | cartoon |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| tratamento | treating |
| proteínas | proteins |
| queijo | cheese |
| sensação | feel |
| suave | smooth |
| boca | mouth |
PT Vidas Transformadas - Vida Sem Membros
EN Lives Transformed - Life Without Limbs
PT Partes dele foram transformadas em objetos que se conectam à cultura canadense, como um martelo da Suprema Corte do Canadá e uma escultura feita à mão exposta no Ontario Science Centre
EN Parts of it have been made into objects with close ties to Canadian culture, such as a gavel for the Supreme Court of Canada and this hand-carved sculpture on display at the Ontario Science Centre
PT E não só mental, mas também fisicamente, à medida que as fronteiras entre pessoas e máquinas são transformadas
EN And not just mentally, but also physically as boundaries between people and machines are transformed
PT Se um cliente decidir se inscrever em nosso serviço, poderemos coletar informações de cartão de crédito, que são transformadas em token e usadas para o processamento de pagamento, mas não armazenadas
EN If a customer decides to subscribe to our service, we may collect credit card information which is tokenized and used for payment processing, but not stored
PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| api | api |
| sessões | sessions |
| serviços | services |
| dados | data |
PT Twist: mensagens assíncronas para o futuro flexível do trabalho
EN Twist: Async messaging for the flexible future of work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twist | twist |
| mensagens | messaging |
| futuro | future |
| flexível | flexible |
| trabalho | work |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas de comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para o futuro flexível do trabalho.
EN Twist is async messaging for the flexible future of work.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| mensagens | messaging |
| futuro | future |
| flexível | flexible |
| trabalho | work |
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| chefe | head |
| gitlab | gitlab |
| benefícios | benefits |
| descreve | describes |
| reuniões | meetings |
PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas
EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| serão | will be |
| capazes | able |
| mover | move |
| rapidez | faster |
| envolvendo | involving |
| pessoas | people |
| reuniões | meetings |
| sucedidas | successful |
PT Mesmo com atualizações assíncronas, não há substituto para a interação ao vivo com seus alunos
EN Even with asynchronous updates, there’s no replacement for live interaction with your students
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualizações | updates |
| substituto | replacement |
| interação | interaction |
| alunos | students |
PT O Twist é uma plataforma de mensagens assíncronas para equipes cansadas da comunicação em tempo real o tempo todo e prontas para uma nova forma de trabalhar junto.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twist | twist |
| é | is |
| equipes | teams |
| tempo | time |
| real | real |
| prontas | ready |
| nova | new |
| trabalhar | working |
PT “Suas perguntas e comentários estão esperando por mim no canal da nossa equipe quando eu começar a trabalhar no dia seguinte”, diz Channing sobre a facilidade de usar o Prezi Video para reuniões assíncronas
EN “Their questions and feedback are waiting for me in our team’s channel when I start work the next day,” says Channing on the ease of using Prezi Video for asynchronous meetings
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comentários | feedback |
| esperando | waiting |
| canal | channel |
| começar | start |
| trabalhar | work |
| diz | says |
| facilidade | ease |
| prezi | prezi |
| video | video |
| reuniões | meetings |
PT Se você estiver interessado em eliminar mais reuniões da sua agenda lotada, tente incorporar atualizações de status assíncronas e atualizações da equipe no seu local de trabalho
EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| eliminar | eliminating |
| mais | more |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| tente | try |
| incorporar | incorporating |
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| chamadas | calls |
| diretas | direct |
| ou | or |
| verificar | check |
| real | real |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Cargas de trabalho síncronas e assíncronas são gerenciadas perfeitamente para ambientes omnicanal.
EN Synchronous and asynchronous workloads are seamlessly handled for omnichannel environments.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| são | are |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambientes | environments |
| omnicanal | omnichannel |
PT Além disso, eles cobrem coisas como solicitações HTTP assíncronas, animações, LiveBindings, grades, gavetas e muito mais
EN Additionally, they cover things like asynchronous HTTP requests, animations, LiveBindings, grids, drawers, and much more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eles | they |
| cobrem | cover |
| coisas | things |
| http | http |
| animações | animations |
| grades | grids |
| gavetas | drawers |
PT Estes são usados para lidar com operações assíncronas em JavaScript
EN These are used to handle asynchronous operations in JavaScript
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usados | used |
| lidar | handle |
| operações | operations |
| javascript | javascript |
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| chamadas | calls |
| diretas | direct |
| ou | or |
| verificar | check |
| real | real |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT As mensagens são rápidas, convenientes e assíncronas, permitindo que os clientes entrem em contato e respondam quando desejarem
EN Messaging is fast, convenient, and asynchronous, allowing customers to reach out and respond on their own time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| permitindo | allowing |
| clientes | customers |
| os | their |
PT As mensagens são rápidas, convenientes e assíncronas, permitindo que os clientes entrem em contato e respondam quando desejarem
EN Messaging is fast, convenient, and asynchronous, allowing customers to reach out and respond on their own time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| permitindo | allowing |
| clientes | customers |
| os | their |
PT As mensagens são rápidas, convenientes e assíncronas, permitindo que os clientes entrem em contato e respondam quando desejarem
EN Messaging is fast, convenient, and asynchronous, allowing customers to reach out and respond on their own time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| permitindo | allowing |
| clientes | customers |
| os | their |
PT As mensagens são rápidas, convenientes e assíncronas, permitindo que os clientes entrem em contato e respondam quando desejarem
EN Messaging is fast, convenient, and asynchronous, allowing customers to reach out and respond on their own time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| permitindo | allowing |
| clientes | customers |
| os | their |
PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas
EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| serão | will be |
| capazes | able |
| mover | move |
| rapidez | faster |
| envolvendo | involving |
| pessoas | people |
| reuniões | meetings |
| sucedidas | successful |
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| chefe | head |
| gitlab | gitlab |
| benefícios | benefits |
| descreve | describes |
| reuniões | meetings |
PT Isso permite que você faça chamadas assíncronas (por exemplo, chamar outro serviço) em funções de validações personalizadas
EN This allows you to make async calls (e.g calling another service) in custom checker functions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| personalizadas | custom |
PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| api | api |
| sessões | sessions |
| serviços | services |
| dados | data |
PT O Twist é um aplicativo de mensagens assíncronas que torna a colaboração mais fácil em qualquer lugar usando tópicos para organizar suas conversas.
EN Twist is an async messaging app that makes collaboration easy from anywhere by using threads to organize your conversations.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twist | twist |
| mensagens | messaging |
| colaboração | collaboration |
| fácil | easy |
| tópicos | threads |
| suas | your |
| conversas | conversations |
PT Mesmo com atualizações assíncronas, não há substituto para a interação ao vivo com seus alunos
EN Even with asynchronous updates, there’s no replacement for live interaction with your students
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualizações | updates |
| substituto | replacement |
| interação | interaction |
| alunos | students |
PT O modelo reverso de reuniões: uma estrutura para evitar a fadiga de reuniõesSaiba quais reuniões manter e quais transformar em conversas assíncronas
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutLearn which meetings to keep and which to turn async
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| transformar | turn |
PT “Suas perguntas e comentários estão esperando por mim no canal da nossa equipe quando eu começar a trabalhar no dia seguinte”, diz Channing sobre a facilidade de usar o Prezi Video para reuniões assíncronas
EN “Their questions and feedback are waiting for me in our team’s channel when I start work the next day,” says Channing on the ease of using Prezi Video for asynchronous meetings
PT Se você estiver interessado em eliminar mais reuniões da sua agenda lotada, tente incorporar atualizações de status assíncronas e atualizações da equipe no seu local de trabalho
EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace
PT Ações de atualização de pasta, como mover e renomear, são agora assíncronas. Cada solicitação retornará um token que pode ser usado para verificar o status da edição da pasta.
EN Folder update actions like moving and renaming are now asynchronous. Each request will return a token that can be used to check the status of the folder edit.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
transformadas em assíncronas assíncronas reuniões assíncronas mensagens assíncronas sessões assíncronas atualizações assíncronas chamadas assíncronas assíncronas são gerenciadas status assíncronas transformadas imagens transformadas transformadas de maneira transformadas em purê transformadas em pinturas proteínas são transformadas
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż