PT Dependendo de onde esteja localizado, pode ser que o visitante nem precise ver um banner, ou talvez precise ver um que desative determinadas funções mas não outras."
Ittraduċi "talvez precise ver" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "talvez precise ver" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' talvez precise ver
"talvez precise ver" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' talvez precise ver
Portugiż
Ingliż
EN Depending on where a visitor is located, they may not need to see a banner at all, or they may need to see one that disables certain functions but not others.”
PT Talvez você precise clicar no menu suspenso para ver essa opção.
EN You may need to click the dropdown to see this option.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | may |
| você | you |
| precise | need |
| suspenso | dropdown |
| opção | option |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Talvez você precise de uma equipe inteira para criar esses guias. E contratar bons designers, desenvolvedores e redatores não é barato.
EN You might even need a team of people to pull it off. Good designers, developers, and writers aren’t cheap.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | might |
| precise | need |
| equipe | team |
| bons | good |
| barato | cheap |
PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte
EN And maybe you need a mount or a stand
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| você | you |
| precise | need |
| ou | or |
| suporte | mount |
PT Por que você talvez precise de um parceiro empresarial
EN Why you might need an Enterprise Partner
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| talvez | might |
| precise | need |
| parceiro | partner |
| empresarial | enterprise |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam?
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| precise | need |
| nova | new |
| oferta | offering |
| web | web |
| facilidade | ease |
| design | development |
| em vez de | instead |
PT Talvez seja aí que você precise atualizar seu plano para uma versão premium que custa $ 299 por ano.
EN Maybe that’s where you may have to upgrade your plan to a premium version which costs $299 for every year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| plano | plan |
| premium | premium |
| custa | costs |
| ano | year |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT Talvez você não precise ser membro para participar de determinados concursos, sorteios e/ou eventos especiais; no entanto, você deve atender aos requisitos de idade mínima designados para o assunto específico
EN You may not have to be a member to participate in certain contests, sweepstakes and/or special events; however, you must meet the designated minimum age requirements for the specific matter
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| membro | member |
| participar | participate |
| determinados | certain |
| ou | or |
| eventos | events |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| idade | age |
| mínima | minimum |
| assunto | matter |
PT Talvez você precise redirecionar porque a persona de gotejamento que você escolheu para essa pessoa não é exatamente a certa
EN Maybe you need to retarget because the drip persona you chose for that person isn’t quite the right one
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| redirecionar | retarget |
| gotejamento | drip |
| escolheu | chose |
| persona | persona |
PT Isso é ótimo para quem deseja manter tudo seguro, mas talvez ainda precise levar a mala para uma reunião de negócios ao viajar.
EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ótimo | great |
| talvez | perhaps |
| reunião | meeting |
| viajar | traveling |
PT No entanto, para aplicativos mais extensos e complexos, talvez você precise gerenciar vários arquivos e componentes.
EN However, for more extensive and complex applications, you may be looking at having to manage multiple files and components.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| extensos | extensive |
| complexos | complex |
| talvez | may |
| você | you |
| arquivos | files |
| componentes | components |
PT Isso é ótimo para quem deseja manter tudo seguro, mas talvez ainda precise levar a mala para uma reunião de negócios ao viajar.
EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ótimo | great |
| talvez | perhaps |
| reunião | meeting |
| viajar | traveling |
PT Esqueceu de trazer seu livro? Ou talvez você precise acompanhar as notícias depois de alguns dias de descanso agradável
EN Forgot to bring your book? Or maybe you need to catch up on the news after a few days of delightful downtime
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| livro | book |
| ou | or |
| talvez | maybe |
| precise | need |
| dias | days |
| agradável | delightful |
PT Talvez você precise apresentar a mesma ideia a diferentes equipes no mundo inteiro, ou um de seus colegas fala um idioma diferente e você quer ter certeza de...
EN Maybe you need to present the same idea to different teams worldwide, or one of your colleagues speaks a different language and you want to make...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| apresentar | present |
| ideia | idea |
| equipes | teams |
| ou | or |
| colegas | colleagues |
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| contratar | hiring |
| vezes | times |
| dizendo | saying |
| precise | needs |
| decisão | decision |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Estas são algumas ferramentas comuns usadas para executar trabalhos neste dispositivo. Talvez você não precise usar todas elas em cada procedimento.
EN These are some common tools used to work on this device. You might not need every tool for every procedure.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | might |
| precise | need |
| procedimento | procedure |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT Às vezes, talvez você precise dar uma olhada mais detalhada na anatomia de um cão.
EN Sometimes you might need to take a closer look at the anatomy of a dog.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| talvez | might |
| você | you |
| precise | need |
| dar | take |
| olhada | look |
| mais | to |
| na | at |
| anatomia | anatomy |
| cão | dog |
PT Uma das grandes vantagens do rosto feminino é que, geralmente, há muito cabelo cobrindo as orelhas, de modo que talvez a gente nem precise desenhá-las
EN One of the great advantages of the female face is that there is usually a lot of hair covering the ears, so we may not even have to draw them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grandes | great |
| vantagens | advantages |
| rosto | face |
| feminino | female |
| geralmente | usually |
| cabelo | hair |
| cobrindo | covering |
| orelhas | ears |
PT Por que você talvez precise de um parceiro empresarial
EN Why you might need an Enterprise Partner
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| talvez | might |
| precise | need |
| parceiro | partner |
| empresarial | enterprise |
PT Talvez você precise adicionar, revisar, redefinir ou remover funcionalidades da API
EN Maybe there are API features which need to be added, revised, refined, or eliminated
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | are |
| precise | need |
| adicionar | added |
| ou | or |
| funcionalidades | features |
| api | api |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte
EN And maybe you need a mount or a stand
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| você | you |
| precise | need |
| ou | or |
| suporte | mount |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design. Em vez de escrever sobre a expansibilidade e a facilidade de uso, que tal começar com uma estatística com a qual os desenvolvedores de web se identificam?
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool. Instead of writing about scalability and ease of use, how about starting with a stat that web dev users will find relatable?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| precise | need |
| nova | new |
| oferta | offering |
| web | web |
| facilidade | ease |
| design | development |
| em vez de | instead |
PT Talvez você precise de entrar no seu computador de trabalho para terminar um relatório, ou precisa de apoiar rapidamente um cliente que esteja a ter problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| entrar | log into |
| computador | computer |
| trabalho | work |
| terminar | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| apoiar | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT Se não encontrar esses botões na barra de ferramentas, talvez você precise clicar em Mais
EN If you don't see these buttons on the toolbar, you may need to click More
PT Talvez você precise, por exemplo, criar uma área de trabalho para cada cliente ou cada departamento da sua organização.
EN For example, you may need to create a workspace for each of your clients or each department at your organization.
PT Quando você aceitar a solicitação, talvez precise atualizar as permissões de função dentro do aplicativo para o proprietário original do WorkApp.
EN After you accept the request, you may need to update role permissions inside the app for the original WorkApp owner.
PT No entanto, em alguns casos, talvez você precise criar um objeto personalizado separado com seu próprio conjunto de propriedades.
EN However, there may be times when you'll need to create a separate custom object with its own set of properties.
PT Também é preciso considerar a escalabilidade. Talvez no início você precise apenas de pouco armazenamento e recursos, mas à medida que seu negócio for crescendo, você vai precisar de uma provedora de hospedagem que cresça junto com você.
EN You also need to consider scalability. You might only need a small amount of storage and bandwidth to begin with, but as your business grows, you need your eCommerce host to scale with you.
PT No momento, o Oberlo é recomendado na página Aplicativos, mas talvez você precise clicar em Visitar Shopify App Store para encontrá-lo. Você também pode procurar outros aplicativos que possam tornar sua loja online mais útil para os clientes.
EN Oberlo is currently recommended on the Apps page, but you may have to click on the Visit Shopify App Store to find it. You can also look for other apps that may make your online store more useful to customers.
PT No entanto, se você tem um parceiro que é desenvolvedor ou tem experiência em desenvolvimento, talvez não precise encontrar um freelancer ou um funcionário em tempo integral para administrar o site para você
EN However, if you have a partner who's a developer, or you have development experience yourself, you may not have to find a freelancer or a full-time employee to run the website for you
PT Na próxima vez que você visitar um site da PADI usando o mesmo dispositivo, o Cookie persistente o reconhecerá como um usuário existente, portanto, talvez você não precise fazer login antes de usar os serviços de sua conta PADI.
EN The next time you visit a PADI website using the same device, the persistent Cookie recognizes you as an existing user, so you may not need to log in before using the services of your PADI account.
PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 555 is an electronic tape dispenser. The machine itself is fairly e…
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| localização | location |
| tasman | tasman |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| nelson | nelson |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| suporte | supports |
| você | you |
| imaginar | imagine |
| transformação | transformation |
| devops | devops |
| criação | creating |
| centros | centers |
| excelência | excellence |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tentar | try |
| regulares | regular |
| divulgação | outreach |
| membros | members |
| específicos | specific |
| ligue | call |
| patrocinador | sponsor |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
talvez precise talvez você precise talvez isso precise talvez não precise talvez precise voltar caso precise ver talvez tenha talvez talvez tenham talvez eles talvez indicando talvez tenhamos há talvez marketing talvez talvez ajudar talvez teste e talvez talvez apareça vida talvez talvez possa ela talvez talvez só marca talvez lugar talvez talvez após talvez sejam talvez precisemos talvez haja talvez algo internet talvez talvez influenciado embora talvez talvez copie talvez elas talvez ele talvez interesse talvez seria talvez deva talvez esteja talvez prefira talvez percebeu então talvez talvez jogos talvez aqueles maior mudança talvez talvez procurando talvez devido talvez porque wordpress talvez talvez solicitarIttraduċi talvez precise ver għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż