PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
Ittraduċi "sistemas alimentares" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sistemas alimentares" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' sistemas alimentares
"sistemas alimentares" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' sistemas alimentares
Portugiż
Ingliż
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | going |
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lucrativos | profitable |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vamos | going |
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lucrativos | profitable |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento.
EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nosso | our |
| reciclagem | recycling |
| resíduos | waste |
| orgânico | organic |
| vida | life |
| s | s |
PT Mude seus hábitos alimentares para melhorar sua saúde. Consulte um nutricionista e aprenda a fazer boas escolhas alimentares.
EN Change your eating habits to boost your health. Meet with a dietitian and learn to make good diet choices.
PT Nosso programa de tratamento abrangente para transtornos alimentares fornece um ambiente de apoio para pessoas que lutam com Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Transtorno da Compulsão Alimentar Periódica e outros transtornos alimentares especificados
EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| isso | this |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| muitas | many |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| isso | this |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| muitas | many |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| redução | reducing |
| reflete | reflects |
| sucesso | success |
| frentes | fronts |
| alimentares | food |
| educação | education |
| concentra | focuses |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| transformação | transformation |
| fundamental | fundamental |
| sistemas | systems |
PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| jovens | young |
| transformação | transformation |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| jovens | young |
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| liderado | led |
| jovens | youth |
| membros | members |
| ação | action |
| cimeira | summit |
| onu | un |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Precisamos urgentemente desenvolver nossos sistemas alimentares, escreve Frank Eyhorn, diretor-executivo da Biovision.
EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.
EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cimeira | summit |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| mês | month |
| passado | last |
| semana | week |
| clima | climate |
| África | africa |
| falta | lack |
| atenção | attention |
| segue | follows |
| s | s |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalho | work |
| care | care |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| s | s |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.
EN Climate impacts are creating stress on land and food systems and negatively impacting farmers’ livelihoods.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| impactos | impacts |
| clima | climate |
| estão | are |
| criando | creating |
| sobre | on |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| negativamente | negatively |
| agricultores | farmers |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cúpula | summit |
| novas | new |
| ações | actions |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
| depende | relies |
| grau | degree |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lançar | launch |
PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais
EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| urgência | urgency |
| ação | action |
| desigualdades | inequalities |
| aspectos | aspect |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| globais | global |
PT Quando nossos sistemas alimentares falham, não é apenas a nutrição global que está ameaçada, mas a educação, a saúde, a subsistência, os direitos humanos, a paz e a segurança estão em risco em todo o mundo
EN When our food systems fail, it is not only global nutrition that is threatened, but education, health, livelihoods, human rights, peace, and security, are at risk worldwide
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| falham | fail |
| educação | education |
| saúde | health |
| humanos | human |
| paz | peace |
| segurança | security |
| risco | risk |
PT IFPRI Guest Blog: "Mais nove colheitas para transformar nossos sistemas alimentares: vamos fazer valer para todos, em todos os lugares e para sempre"
EN IFPRI Guest Blog: "Nine more harvests to transform our food systems: Let's make them count for everyone, everywhere, and for all time"
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| blog | blog |
| nove | nine |
| transformar | transform |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Vídeo do FIDA: promovendo o empreendedorismo para mulheres nos sistemas alimentares locais na Tunísia
EN IFAD Video: Promoting entrepreneurship for women in local food systems in Tunisia
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vídeo | video |
| promovendo | promoting |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| mulheres | women |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| locais | local |
| tunísia | tunisia |
PT Este evento em 1 de dezembro de 2020 concentrou-se em AT4 - meios de subsistência em vários pontos dentro dos sistemas alimentares - do pequeno agricultor ao varejista - e como avançamos a equidade em todo o processo.
EN This event on December 1, 2020 concentrated on AT4 - livelihoods at the various points within food systems - from the small-scale farmer to the retailer - and how we advance equity throughout.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| evento | event |
| dezembro | december |
| vários | various |
| pontos | points |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| pequeno | small |
| varejista | retailer |
| equidade | equity |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT O segundo Fórum Público AT4, realizado em 26 de abril de 2021, enfocou a transformação de nossos sistemas alimentares examinando soluções para meios de subsistência eqüitativos.
EN The second AT4 Public Forum, held on April 26, 2021, focused on transforming our food systems by examining solutions for equitable livelihoods.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fórum | forum |
| público | public |
| abril | april |
| transformação | transforming |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| examinando | examining |
| soluções | solutions |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT A CEO e presidente da CARE, Michelle Nunn, entrega uma mensagem sobre a transformação dos sistemas alimentares na indústria pesqueira global para promover meios de subsistência equitativos para pessoas saudáveis e um planeta saudável.
EN CARE CEO and President Michelle Nunn delivers a message on transforming food systems within the global fishing industry to advance equitable livelihoods for healthy people and a healthy planet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ceo | ceo |
| presidente | president |
| care | care |
| michelle | michelle |
| entrega | delivers |
| mensagem | message |
| transformação | transforming |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| indústria | industry |
| promover | advance |
| pessoas | people |
| saudável | healthy |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| transformação | transformation |
| fundamental | fundamental |
| sistemas | systems |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Globalmente, uma em cada três pessoas passa fome. Envie uma carta ao presidente Biden e sua administração pedindo uma ação imediata para melhorar os sistemas alimentares globais e aumentar o financiamento para acabar com a fome global.
EN Globally, one in three people are hungry. Send a letter to President Biden and his Administration urging for immediate action to improve global food systems and increase funding to end global hunger.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| carta | letter |
| presidente | president |
| administração | administration |
| ação | action |
| imediata | immediate |
| sistemas | systems |
| financiamento | funding |
| biden | biden |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalho | work |
| care | care |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| s | s |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Sintetizando Evidências em Coletivos Agrícolas em Gana para Sistemas Alimentares Transformadores de Gênero
EN Synthesizing Evidence on Agriculture Collectives in Ghana for Gender-Transformative Food Systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gana | ghana |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| gênero | gender |
PT Sintetizando Evidências CARE em Coletivos Agrícolas na Geórgia para Sistemas Alimentares Transformadores de Gênero
EN Synthesizing CARE Evidence on Agriculture Collectives in Georgia for Gender Transformative Food Systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| geórgia | georgia |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| gênero | gender |
PT Mas não podemos fazer os sistemas alimentares do mundo avançarem sozinhos
EN But we cannot move the world’s food systems forward alone
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| fazer | move |
PT Saiba mais sobre como estamos fazendo nossa parte para moldar um mundo com sistemas alimentares seguros e sustentáveis.
EN Learn more about how we are doing our part to shape a world with secure and sustainable food systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fazendo | doing |
| parte | part |
| moldar | shape |
| mundo | world |
| sistemas | systems |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Também poderemos coletar informações relacionadas à sua participação em eventos da Tableau, incluindo informações de viagem, agenda, preferências alimentares ou alergias e solicitações de acessibilidade.
EN We may also collect registration information related to your attendance at Tableau events, including travel information, scheduling information, food preferences or allergies, and accessibility requests.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coletar | collect |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| participação | attendance |
| eventos | events |
| tableau | tableau |
| preferências | preferences |
| alimentares | food |
| acessibilidade | accessibility |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos
EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| resíduos | waste |
| enfoque | focus |
| global | global |
| frescos | fresh |
PT A conservação dos alimentos é uma questão significativa: os especialistas estimam que os custos globais com resíduos alimentares estejam em torno de 990 bilhões de dólares ao ano.
EN Food preservation is a significant issue: Experts estimate that global food waste costs more than $990 billion each year.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conservação | preservation |
| questão | issue |
| significativa | significant |
| especialistas | experts |
| custos | costs |
| globais | global |
| resíduos | waste |
| bilhões | billion |
| ano | year |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
sistemas alimentares sistemas alimentares super sistemas alimentares globais sistemas alimentares seguros nos sistemas alimentares nossos sistemas alimentares resíduos alimentares suplementos alimentares alimentares produtos alimentares dietas alimentares preferências alimentares alimentares prontos hábitos alimentares resíduos alimentares através nossas escolhas alimentares padrões alimentares transformar resíduos alimentares sistema alimentares enzimas alimentares transtornos alimentares especificados guias alimentares paisagens alimentares piores crises alimentares embalagens alimentares padrões alimentares restritivos alimentares podemos influenciar distúrbios alimentares necessidades alimentares produtos alimentares interessantes sistemas gerenciando sistemas sistemas sistemas antigos sistemas on premises sistemas legados sistemas internos diferentes sistemas sistemas nacionais sistemas globais nossos sistemas sistemas proprietários sistemas sap hana usar vários sistemas configure sistemas sistemas agrícolas sistemas cognex sistemas sempre sistemas críticos sistemas híbridos sistemas médicos
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż