PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
"seria finalizada" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT No ano 304 se consagrou uma pequena igreja no mesmo lugar, que foi demolida no ano 386 para a construção de uma basílica maior, que seria finalizada em 395.
EN In 324 a small church was consecrated on the same grounds, which was later demolished in 386 to make space for the construction of a larger and more beautiful basilica, completed in 395.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequena | small |
construção | construction |
lugar | space |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
Portugiż | Ingliż |
---|---|
eu | i |
pensei | i thought |
documentos | documents |
feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
melhoria | improvement |
pontuação | score |
métrica | metric |
percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
assinar | signing |
acordo | deal |
brasil | brazil |
guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
s | s |
em | against |
trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
finalidade | purpose |
diferente | different |
marketing | marketing |
base | basis |
legal | lawful |
cumprir | fulfil |
contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT A escolha de uma medusa para objeto artístico prende-se com a sua delicadeza, que contrasta com a obra finalizada
EN The choice of a Medusa as an artistic object has to do with its delicateness, which contrasts with the completed work
Portugiż | Ingliż |
---|---|
artístico | artistic |
PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comece | start |
trabalho | work |
modelo | template |
andamento | progress |
ou | or |
adicione | add |
arte | artwork |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, envie a transcrição finalizada para seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
transcrição | transcript |
minutos | minutes |
erros | errors |
use | use |
poderoso | powerful |
editor | editor |
correções | corrections |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
Portugiż | Ingliż |
---|---|
solicitação | request |
é | is |
recebida | received |
ou | or |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT Licença-maternidade antes e depois do parto um vez finalizada a licença legal
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
Portugiż | Ingliż |
---|---|
antes | before |
parto | childbirth |
maternidade | maternity |
licença | leave |
PT A instalação de Núñez de Balboa está finalizada: a Iberdrola terminou em um ano a construção da maior usina fotovoltaica da Europa
EN Núñez de Balboa completed: Iberdrola finalizes the construction of the largest photovoltaic plant in Europe within one year
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instalação | plant |
iberdrola | iberdrola |
ano | year |
construção | construction |
maior | largest |
fotovoltaica | photovoltaic |
europa | europe |
PT A Iberdrola adquiriu a companhia australiana de energias renováveis Infigen Energy, após uma OPA amistosa finalizada em tempo recorde, e através da qual passa a ter uma participação de 98,25 % na empresa. Depois desta operação, a
EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,
Portugiż | Ingliż |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
adquiriu | acquired |
renováveis | renewables |
tempo | time |
recorde | record |
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
Portugiż | Ingliż |
---|---|
solicitação | request |
é | is |
recebida | received |
ou | or |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
aspecto | appearance |
fontana | fountain |
trevi | trevi |
vários | many |
anos | years |
obras | works |
data | dates |
nicola | nicola |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
netuno | neptune |
giacomo | giacomo |
permaneceu | remained |
porta | porta |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet