PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
Ittraduċi "serenidade" għal Ingliż
Li turi 17 ta '17 traduzzjonijiet tal-frażi "serenidade" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' serenidade
"serenidade" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| serenidade | serenity |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' serenidade
Portugiż
Ingliż
EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| azul | blue |
| conhecimento | knowledge |
| confiança | trust |
| calma | calm |
PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estado | state |
| sol | sunshine |
| natureza | nature |
PT O Estado do sol oferece a serenidade da natureza e muito mais.
EN The Sunshine State offers the serenity of nature – and a whole lot more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estado | state |
| sol | sunshine |
| natureza | nature |
PT Renovação revigorante e serenidade instintiva
EN Uplifting Renewal And Instinctive Serenity
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| renovação | renewal |
| e | and |
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | clients |
| um | a |
| momento | moment |
| ou | or |
| spa | spa |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
| experiência | experience |
| spas | spas |
PT Começamos a reunião com a Oração da Serenidade:
EN We start the meeting with the Serenity Prayer:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| oração | prayer |
PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| abstinência | abstinence |
| compromisso | commitment |
| programa | program |
| espiritual | spiritual |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
PT Encravada no coração da tranquila região do Oberland Bernês, a cidade emana uma beleza única tanto no inverno quanto no verão, em meio à indiferença suíça e à serenidade montanhesca.
EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bernês | bernese |
| beleza | beauty |
| inverno | winter |
| verão | summer |
| suíça | swiss |
| oberland | oberland |
PT O Clove Lakes é um refúgio de serenidade quando você vem da cidade grande e com certeza não haverá turistas por aqui
EN Clove Lakes is as serene an oasis as you can come by in the big city and you certainly won’t find any tourists here
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| vem | come |
| cidade | city |
| grande | big |
| turistas | tourists |
| aqui | here |
PT Renovação revigorante e serenidade instintiva
EN Uplifting Renewal And Instinctive Serenity
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| renovação | renewal |
| e | and |
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | clients |
| um | a |
| momento | moment |
| ou | or |
| spa | spa |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
| experiência | experience |
| spas | spas |
PT Começamos a reunião com a Oração da Serenidade:
EN We start the meeting with the Serenity Prayer:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| reunião | meeting |
| oração | prayer |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Tirar um tempo para acalmar nossas mentes e conectar-se a algo maior do que nós mesmos pode restaurar a serenidade e a estabilidade, nos colocar em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tirar | taking |
| mentes | minds |
| algo | something |
| pode | can |
| restaurar | restore |
| estabilidade | stability |
| sentimentos | feelings |
| ajudar | help |
| esclarecer | clarify |
| intenções | intentions |
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| abstinência | abstinence |
| compromisso | commitment |
| programa | program |
| espiritual | spiritual |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool
Li turi 17 minn 17 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż