PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
Ittraduċi "ruído de fundo" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ruído de fundo" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' ruído de fundo
"ruído de fundo" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' ruído de fundo
Portugiż
Ingliż
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído, fones de ouvido com bloqueio de ruído e fones de ouvido sem fio para bloquear o
EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| os | you |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2021: os melhores fones de ouvido ANC e fones de ouvido para bloquear o ruído externo
EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| bloquear | blocking |
| externo | external |
PT Meça a figura de ruído com seu analisador de sinais com a ajuda de uma ampla variedade de fontes de ruído
EN Measure noise figure with your signal analyzer with the help of a broad range of noise sources
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| figura | figure |
| analisador | analyzer |
| ajuda | help |
| ampla | broad |
| variedade | range |
| fontes | sources |
| com | measure |
PT Melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído 2022: os melhores fones de ouvido e fones de ouvido ANC para bloquear o ruído externo
EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| bloquear | blocking |
| externo | external |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT Monitorizar o ruído exterior, temperatura e humidade. A nossa funcionalidade AudioID filtra o ruído do vento, dando-lhe dados em que pode realmente confiar.
EN Monitor outdoor noise, temperature and humidity. Our AudioID feature filters out wind noise, giving you data you can really trust.
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amplamente | widely |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| jogos | gaming |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| qualidade | quality |
| estúdio | studio |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT "Nossa plataforma processa uma enorme quantidade de dados de sequenciamento de DNA a fim de detectar ligeiros sinais de DNA de tumores em um mar de ruído de fundo", disse Cos Nicolaou, Chefe de tecnologia na Grail
EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| processa | processes |
| enorme | huge |
| dados | data |
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| sinais | signals |
| mar | sea |
| ruído | noise |
| fundo | background |
| disse | said |
| chefe | head |
| tecnologia | technology |
| na | at |
PT Microfones duplos com formação de feixes e um acelerômetro que reconhece fala e movimento para detectar sua voz e eliminar o ruído de fundo
EN Dual beam-forming microphones and a motion & speech accelerometer for speech-detecting and elimination of background noise
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| microfones | microphones |
| movimento | motion |
| detectar | detecting |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Carregado com tecnologia inteligente da Sony para gerenciar o ruído de fundo. Estes são os fones de ouvido para você?
EN Loaded with smart Sony tech to manage background noise. Are these the headphones for you?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| carregado | loaded |
| tecnologia | tech |
| inteligente | smart |
| sony | sony |
| fundo | background |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctic ClearCast com certificação Discord retrátil oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amplamente | widely |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| jogos | gaming |
| certificação | certified |
| oferece | delivers |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| qualidade | quality |
| estúdio | studio |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT “O exclusivo design de microfone bidirecional resulta em clareza de voz incomparável e quase completo cancelamento de ruído de fundo.”
EN ?The exclusive bidirectional mic design results in unmatched voice clarity and almost complete background noise cancellation.?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| exclusivo | exclusive |
| design | design |
| microfone | mic |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| incomparável | unmatched |
| quase | almost |
| completo | complete |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Tenha a integridade de sinal necessária para criar a tecnologia de próxima geração com o osciloscópio com maior largura de banda, menor ruído de fundo e ENOB alto
EN Get the signal integrity you need to create next generation technology with the highest bandwidth oscilloscope, lowest noise floor, and high ENOB
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integridade | integrity |
| sinal | signal |
| tecnologia | technology |
| menor | lowest |
| ruído | noise |
| largura de banda | bandwidth |
PT Microfones duplos com formação de feixes e um acelerômetro que reconhece fala e movimento para detectar sua voz e eliminar o ruído de fundo
EN Dual beam-forming microphones and a motion & speech accelerometer for speech-detecting and elimination of background noise
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| microfones | microphones |
| movimento | motion |
| detectar | detecting |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amplamente | widely |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| jogos | gaming |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| qualidade | quality |
| estúdio | studio |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT O zoom também inclui configurações para suprimir ruído de fundo persistente e intermitente e cancelamento de eco. Eles estão todos definidos como Automático por padrão, mas você pode escolher o quão agressivo ou não o recurso é.
EN Zoom also includes settings for suppressing persistent and intermittent background noise, and echo cancellation. They’re all set to Auto by default, but you can choose how aggressive or not the feature is.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| zoom | zoom |
| inclui | includes |
| configurações | settings |
| ruído | noise |
| fundo | background |
| persistente | persistent |
| cancelamento | cancellation |
| escolher | choose |
| agressivo | aggressive |
| recurso | feature |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| qualidade | quality |
| ambiente | environment |
| silencioso | quiet |
| fundo | background |
| assegure | ensure |
| claramente | clearly |
| outros | other |
| microfones | microphones |
| falantes | speakers |
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| opsgenie | opsgenie |
| agrupa | groups |
| ruído | noise |
| você | you |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT Isso pode te ajudar a evitar que seus anúncios se transformem em ruído.
EN This can help make sure that your ads don’t become white noise.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ajudar | help |
| anúncios | ads |
| ruído | noise |
| em | make |
PT Aplique ruído a preenchimentos de cor para obter um aspeto texturizado em seu trabalho.
EN Apply noise to color fills for a textured look to your work.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplique | apply |
| cor | color |
| texturizado | textured |
| trabalho | work |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integre | integrate |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| processo | process |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| ativos | assets |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| chave | key |
| api | api |
PT Dados em tempo real e alertas em dispositivos móveis equipam o varejo da Samsung para "ter certeza de que não estamos focando no ruído e apenas em insights acionáveis".
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejo | retail |
| samsung | samsung |
| certeza | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT Sua empresa terá uma visualização unificada de cada interação com cliente e poderá proporcionar experiências sem ruído aos clientes
EN Get one unified view of every customer interaction so you can deliver frictionless customer experiences
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visualização | view |
| unificada | unified |
| interação | interaction |
| proporcionar | deliver |
| experiências | experiences |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
EN Built-in microphone with wind reduction for elevated voice clarity
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| microfone | microphone |
| integrado | built-in |
| redução | reduction |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
PT Fone de ouvido Beats Studio³ Wireless com cancelamento de ruído - Beats
EN Beats Studio³ Wireless noise cancelling headphones - Beats
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| beats | beats |
| studio | studio |
| wireless | wireless |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.
EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| continuamente | continually |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancelamento | cancelling |
| tempo | time |
| real | real |
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
EN We focused on true retro/analog glitch effects (real noise, pixelation, tube decay, etc.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| efeitos | effects |
| retrô | retro |
| ruído | noise |
| tubo | tube |
| etc | etc |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lente | lens |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| avançada | advanced |
| ajuste | adjustment |
| equilíbrio | balance |
| branco | white |
| outros | more |
PT Mas para cortar o ruído de uma plataforma cada vez mais focada no comércio eletrônico, ambas as marcas e influenciadores precisarão se concentrar na criação de conteúdo de alta qualidade.
EN But to cut through the noise of an increasingly ecommerce-focused platform, both brands and influencers will need to focus on creating high quality content.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ruído | noise |
| plataforma | platform |
| focada | focused |
| marcas | brands |
| influenciadores | influencers |
| concentrar | focus |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| cada vez mais | increasingly |
| precisar | need |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integre | integrate |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| processo | process |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| recursos | assets |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| chave | key |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integre | integrate |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| processo | process |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| recursos | assets |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| chave | key |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integre | integrate |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| processo | process |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| recursos | assets |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| chave | key |
| api | api |
PT Dados e alertas em tempo real em dispositívos móveis equipam o varejista Samsung para “garantir que não estamos focando no ruído, mas apenas em insights úteis.”
EN Real-time data and alerting on mobile equips Samsung retail to “make sure we’re not focusing on noise and only on actionable insights.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| varejista | retail |
| samsung | samsung |
| garantir | sure |
| focando | focusing |
| ruído | noise |
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
EN Edit your recordings with absolute precision. Remove or reduce noise for perfect results.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| edite | edit |
| suas | your |
| gravações | recordings |
| precisão | precision |
| absoluta | absolute |
| remova | remove |
| ou | or |
| reduza | reduce |
| ruído | noise |
| resultados | results |
| perfeitos | perfect |
PT Isso significa que você pode executar ventoinhas em uma velocidade muito menor, reduzindo o ruído gerado e mantendo um desempenho de resfriamento imbatível
EN This means you can run fans at much lower speeds, reducing noise output while still keeping unmatched cooling performance
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| velocidade | speeds |
| muito | much |
| menor | lower |
| reduzindo | reducing |
| ruído | noise |
| mantendo | keeping |
| desempenho | performance |
| resfriamento | cooling |
| um | still |
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| buscando | seeking |
| sinais | signals |
| ruído | noise |
| care | care |
| lança | launches |
| primeiros | the |
| pilotos | pilots |
| criptografia | crypto |
| quênia | kenya |
| equador | ecuador |
PT O aplicativo de visualização do Skype para Windows está ganhando algumas melhorias, incluindo o cancelamento de ruído.
EN Skype's preview app for Windows is gaining a few improvements, including noise cancellation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplicativo | app |
| skype | skype |
| windows | windows |
| está | is |
| ganhando | gaining |
| melhorias | improvements |
| incluindo | including |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| materiais | materials |
| prestígio | prestige |
| apelo | appeal |
| mas | but |
| sutil | subtle |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| deixar | leave |
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ii | ii |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| ativo | active |
| é | is |
PT Os fones de ouvido de viagem com cancelamento de ruído de fato estão de volta em 2021, com ajustes incluindo vida útil da bateria aprimorada, uma
EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viagem | travel |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| ajustes | tweaks |
| incluindo | including |
| vida | life |
| bateria | battery |
PT Este berço responsivo usa balanço e ruído branco para ajudar no sono do bebê. Mas vale a pena seu alto preço?
EN This responsive baby cot uses rocking and white noise to aid a baby's sleep. Is it worth its high price tag though?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsivo | responsive |
| usa | uses |
| sono | sleep |
| bebê | baby |
| alto | high |
| ajudar | aid |
PT Fitbit desenvolveu um recurso de detecção de ronco e ruído que pode ser lançado em breve
EN Fitbit developed a snore and noise detection feature that might launch soon
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| desenvolveu | developed |
| um | a |
| recurso | feature |
| detecção | detection |
| ruído | noise |
| lançado | launch |
PT O Apple AirPods Pro 2 pode não chegar até o final de 2022, mas deve apresentar um cancelamento de ruído aprimorado
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
| aprimorado | improved |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ruído de fundo ruído ruído integrado ruído ativo ruído gerado ruído ambiente pouco ruído baixo ruído o baixo ruído filtra o ruído ruído extra significa ruído ruído da linha ruído branco usa ruído ruído externo ruído graças algum ruído eliminar ruído ruído está ruído ai ha ruído cancelamento de ruído ruído real redução de ruído ruído ativado geram ruído nos elimine o ruído reduza o ruído ruído ativo tws bloquear o ruído bloqueio de ruído ruído ativo sutil devido ao ruído eliminar o ruído ruído atonal nenhum ruído durante ruído aprimorado fundo fundo virtuais fundo único mergulhe fundo fundo musical fundo atrás fundo excelente fundo neutro fundo branco vamos fundo mergulhar fundo fundo amarelo
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż