PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
Ittraduċi "retirado" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "retirado" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' retirado
Portugiż
Ingliż
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| foi | its |
| original | original |
| fundada | founded |
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
EN As mentioned before, 123Movies has been officially taken down in 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| foi | been |
| oficialmente | officially |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| risco | risk |
| países | countries |
| site | site |
| oficial | official |
| substituído | replaced |
| tipos | kind |
| cópias | copies |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:
EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| coleção | collection |
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| processada | processed |
| sistema | system |
| minutos | minutes |
| dia | day |
| pronto | ready |
| lado | side |
| globo | globe |
PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tocando | tapping |
| moderadores | moderators |
| ou | or |
| ícone | icon |
| motivo | reason |
| acredita | believe |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Identificar o material retirado, assim como sua URL antes da remoção.
EN Identify the material that has been removed and designate its URL prior to removal.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| identificar | identify |
| o | the |
| material | material |
| url | url |
| remoção | removal |
PT Precisamos apenas de algumas informações básicas sobre você, seu veículo e onde ele deve ser retirado
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apenas | just |
| informações | info |
| básicas | basic |
| veículo | vehicle |
| onde | where |
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT 1 letra a do RGPD - pelo qual este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT 1 letra a do RGPD - pelo que este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT 1 letra a do RGPD - podendo este consentimento ser retirado a qualquer momento.
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| consentimento | consent |
| momento | time |
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente tr… leia mais
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dre… read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ryan | ryan |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ryan | ryan |
| estadunidense | american |
PT DJI tem um novo tipo de drone em desenvolvimento e já foi retirado da caixa
EN DJI has a new type of drone in the works and it's already been unboxed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
PT RETIRADO DE UMA AVALIAÇÃO DO SITE SCHOLASTIC
EN TAKEN FROM SCHOLASTIC WEBSITE REVIEW
PT O limite do Salesforce seja retirado-OU-
EN The Salesforce limit is removed -OR-
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| limite | limit |
| salesforce | salesforce |
| seja | is |
PT iPhone 12 Mini pode ser retirado do mercado por vendas fracas
EN Xiaomi to launch Redmi Note 10 series on March 10
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.
EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| legalmente | legally |
| dmca | dmca |
| identificar | identify |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| direitos autorais | copyright |
PT Um capacitor (condensador) já foi removido das duas ilhas de solda. Cada ilha foi aquecida enquanto o capacitor foi retirado da placa.
EN A capacitor was already removed from the two solder pads. Each pad was heated while the capacitor was pulled away from the board.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| removido | removed |
| solda | solder |
| aquecida | heated |
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dólar | dollar |
| paypal | paypal |
| teste | trial |
| gratuito | free |
PT Star Trek: Discovery retirado da Netflix, não reaparecerá fora dos EUA até 2022
EN Star Trek: Discovery pulled from Netflix, won't reappear outside US until 2022
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| star | star |
| netflix | netflix |
| eua | us |
PT Decidir qual membro da equipe precisa ser retirado para corrigir problemas de produção
EN decide which team member needs to be taken aside to fix production issues
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| decidir | decide |
| membro | member |
| equipe | team |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| produção | production |
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| foi | its |
| original | original |
| fundada | founded |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.
EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ano | year |
| euros | euros |
| fonte | fountain |
| dinheiro | money |
| usado | used |
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conta | payment |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desconto | discount |
| veteranos | veterans |
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| processada | processed |
| sistema | system |
| minutos | minutes |
| dia | day |
| pronto | ready |
| lado | side |
| globo | globe |
PT Quaisquer defeitos no tecido ou costura são inaceitáveis para a segurança e se uma posterior inspeção revelar algum erro, o veículo será retirado da linha para remoção e reinstalação de um novo conjunto de cintos e arneses de segurança.
EN Any defects in the fabric or stitching are unacceptable for safety, and if a later inspection reveals any error, the vehicle will have to be pulled from the line for removal and reinstallation of a new set of seat belts and safety harnesses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| defeitos | defects |
| tecido | fabric |
| ou | or |
| segurança | safety |
| inspeção | inspection |
| erro | error |
| veículo | vehicle |
| remoção | removal |
| novo | new |
PT Se uma cobertura de assento estiver em falta, o assento precisará ser retirado da linha e devolvido.
EN If a seat cover is missing, the seat must be pulled out of the line and returned.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| assento | seat |
| linha | line |
| devolvido | returned |
PT Há um surto nacional de Salmenella em relação ao Jiff e este produto foi realmente recolhido e retirado das prateleiras.
EN There is a Natiowide Salmenella Outbreak concernig Jiff and this product was acually recalled and pulled from the shelves
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| surto | outbreak |
| prateleiras | shelves |
PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana
EN The Monastery is located in the city of Ponta Grossa, in Paraná State, in the Campos Gerais region, Paraná, south of Brazil, in a site distant 12 km from the urban zone
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mosteiro | monastery |
| sul | south |
| brasil | brazil |
| distante | distant |
| zona | zone |
PT DJI tem um novo tipo de drone em desenvolvimento e já foi retirado da caixa
EN DJI has a new type of drone in the works and it's already been unboxed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:
EN Click Filter Items to apply different filters to the content pulled from the collection:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| coleção | collection |
PT Contudo, em outras áreas, tais como a lista de Compartilhamento, o nome exibido será retirado da conta Smartsheet do usuário.
EN However, in other areas such as the Sharing list, the name displayed will be pulled from the user's Smartsheet account.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| contudo | however |
| outras | other |
| áreas | areas |
| compartilhamento | sharing |
| exibido | displayed |
| smartsheet | smartsheet |
PT No entanto, o consentimento para o tratamento de dados pessoais pode ser retirado a qualquer momento, de acordo com a nossa Política de Privacidade.
EN However, consent to the processing of personal data may be withdrawn at any time in accordance with our Privacy Policy.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
PT Precisamos apenas de algumas informações básicas sobre você, seu veículo e onde ele deve ser retirado
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apenas | just |
| informações | info |
| básicas | basic |
| veículo | vehicle |
| onde | where |
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bbc | bbc |
| antigos | old |
| streams | streams |
| deixando | leaving |
| windows | windows |
| media | media |
| opção | option |
| movimento | move |
| substituído | replaced |
| feeds | feeds |
| aac | aac |
PT "Everything Has Changed" é uma canção gravada pela cantora americana Taylor Swift, retirado do seu quarto álbum de estúdio, Red (2012)
EN "Everything Has Changed" is a song written and recorded by both Taylor Swift and Ed Sheeran, taken from Swift's fourth studio album, Red (2012)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| everything | everything |
| é | is |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| red | red |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż