PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
Ittraduċi "registrada como parte" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "registrada como parte" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' registrada como parte
"registrada como parte" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' registrada como parte
Portugiż
Ingliż
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| north | north |
| reservados | reserved |
| é | is |
| registrada | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| outros | other |
| países | countries |
PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| personagens | characters |
| elementos | elements |
| relacionados | related |
| nomes | names |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| marca | trademarks |
| harry | harry |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT © 2022 CDP WorldwideInstituição beneficente registrada com o nº 1122330Registro IVA nº: 923257921Empresa limitada por garantia registrada na Inglaterra sob o nº 05013650
EN © 2022 CDP WorldwideRegistered Charity no. 1122330VAT registration no: 923257921A company limited by guarantee registered in England no. 05013650
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cdp | cdp |
| limitada | limited |
| garantia | guarantee |
| inglaterra | england |
| iva | vat |
PT SUPERMAN, junto com todos os personagens e elementos relacionados, é uma marca registrada da © DC COMICS. Os personagens e nomes do HARRY POTTER são uma marca registrada da © Warner Bros. Entertainment Inc.
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| personagens | characters |
| elementos | elements |
| relacionados | related |
| nomes | names |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| marca | trademarks |
| harry | harry |
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| munique | munich |
| alemanha | germany |
| sob | under |
| lei | lei |
PT © 2023 CDP WorldwideInstituição beneficente registrada com o nº 1122330Registro IVA nº: 923257921Empresa limitada por garantia registrada na Inglaterra sob o nº 05013650
EN © 2023 CDP WorldwideRegistered Charity no. 1122330VAT registration no: 923257921A company limited by guarantee registered in England no. 05013650
PT GARTNER é uma marca registrada e de serviço, e PEER INSIGHTS é uma marca registrada e de serviço, da Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark, and PEER INSIGHTS is a trademark and service mark, of Gartner, Inc
PT A venda à vista de mercadorias é registrada no diário de recebimento de caixa. Uma venda a crédito de um ativo é registrada no diário geral.
EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.
PT Não use Marcas registradas Unity (ou qualquer outra marca registrada semelhante) para sua empresa, seus produtos ou serviços, nem como nome ou controle de mídia social (por exemplo, hashtag) ou como parte de qualquer nome de domínio.
EN Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) for your business, your products, or your services, nor as any social media name or handle (e.g., hashtag) or as any part of any domain name.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| unity | unity |
| semelhante | similar |
| nome | name |
| hashtag | hashtag |
| parte | part |
PT O uso de qualquer Marca Registrada como parte de um link de ou para qualquer Site é proibido sem o consentimento prévio por escrito do Wiser Solutions'
EN Use of any Trademarks as part of a link to or from any Site is prohibited without Wiser Solutions’ prior written consent
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parte | part |
| ou | or |
| site | site |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| inteira | entire |
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fotos | photos |
| comum | common |
| nasa | nasa |
PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consulte | see |
| site | website |
| agência | agency |
| fi | fi |
| disponível | available |
| finlandês | finnish |
| sueco | swedish |
| descrição | description |
| reclamação | complaint |
| s | s |
PT Consulte o site da Agência saavutettavuusvaatimukset.fi (disponível em finlandês e sueco) para uma descrição de como uma reclamação pode ser registrada e como o assunto será tratado.
EN See the Agency’s website saavutettavuusvaatimukset.fi (available in Finnish and Swedish) for a description of how a complaint can be filed and how the matter will be handled.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consulte | see |
| site | website |
| agência | agency |
| fi | fi |
| disponível | available |
| finlandês | finnish |
| sueco | swedish |
| descrição | description |
| reclamação | complaint |
| s | s |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| inteira | entire |
| se | if |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fotos | photos |
| comum | common |
| nasa | nasa |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| inspirada | inspired |
| nome | name |
| grego | greek |
| é | is |
| registrada | registered |
| um | a |
| comercial | business |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Por isso a empresa focou em produtos e serviços fáceis de entender, como o cartão de crédito Roxo ? marca registrada empresa, que pode ser 100% administrado pelo app
EN The company doesn’t charge customers annual fees, or pay-per-use fees that are common among traditional Brazillian banks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| app | use |
PT Martin registra a palavra 'Moodle' como um marca registrada da Moodle Pty Ltd e explica sua escolha de nome em um postagem do fórum Alguns anos depois.
EN Martin registers the word ?Moodle? as a trademark of Moodle Pty Ltd and explains his choice of name in a forum post some years later.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| martin | martin |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| explica | explains |
| escolha | choice |
| nome | name |
| postagem | post |
| fórum | forum |
PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adyen | adyen |
| n | n |
| v | v |
| licenciada | licensed |
| instituição | institution |
| crédito | credit |
| bank | bank |
| registrada | registered |
| inclui | includes |
| capacidade | ability |
| serviços | services |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Quando você conclui uma determinada ação em nossos sites, como uma compra ou solicitação de informações, esse cookie é reconhecido e uma conversão é registrada.
EN When you complete a certain action on our Websites, such as making a purchase or request for information this Cookie will be recognized and a conversion will be recorded.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| determinada | certain |
| ação | action |
| nossos | our |
| sites | websites |
| compra | purchase |
| ou | or |
| solicitação | request |
| informações | information |
| cookie | cookie |
| reconhecido | recognized |
| conversão | conversion |
PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| atlassian | atlassian |
| inspirada | inspired |
| nome | name |
| grego | greek |
| é | is |
| registrada | registered |
| um | a |
| comercial | business |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT Este domínio é propriedade da Majestic-12 Limited (fundada em 2004), que opera como Majestic, uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| limited | limited |
| fundada | founded |
| majestic | majestic |
| registrada | registered |
| inglaterra | england |
PT A AB Tetra Pak foi formada em 1950. Desde então, o nome Tetra Pak tem sido usado em todos os nomes da empresa e como a marca registrada em todos os nossos produtos.
EN AB Tetra Pak was formed in 1950. Since then, the name Tetra Pak has been used in all company names and as the trademark on all our products.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| formada | formed |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT A Accrual atua como distribuidor da PFS Card Services (Ireland) Limited, que é uma Instituição de Dinheiro Eletrônico (EDE) supervisionada pelo Bank of Ireland e registrada sob o número C175999, cujo nome comercial é ”PCSIL”
EN Accrual acts as a distributor for PFS Card Services (Ireland) Limited, which is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Ireland and registered under number C175999, whose trade name is “PCSIL”
PT É dessa maneira que surge o embrião do que viria a ser a ESPM, que foi registrada como uma Associação sem fins lucrativos, estatuto que ainda hoje ela mantém.
EN This is how the embryo of what was to become ESPM emerged, which was registered as a non-profit association, a status it still holds today.
PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
PT Ignorar capitalização da Marca Registrada
EN Ignore Trade Mark capitalisation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| capitalização | capitalisation |
PT Mailchimp® é marca registrada da The Rocket Science Group
EN Mailchimp® is a registered trademark of The Rocket Science Group
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| é | is |
| registrada | registered |
| science | science |
| group | group |
PT BloggersIdeas® é uma marca registrada. Todo o conteúdo é protegido por direitos autorais, a republicação é proibida.
EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| registrada | registered |
| todo | all |
| conteúdo | content |
| proibida | prohibited |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Citation Flow é uma marca registrada do Majestic
EN Citation Flow is a trademark of Majestic
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| flow | flow |
| é | is |
| majestic | majestic |
PT "Flow Metric" é uma marca registrada do Majestic
EN "Flow Metric" is a registered trademark of Majestic
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| é | is |
| registrada | registered |
| majestic | majestic |
PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100
EN Trust Flow, a trademark of Majestic, is a score based on quality, on a scale between 0-100
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| majestic | majestic |
| é | is |
| qualidade | quality |
| escala | scale |
PT Search Explorer é uma marca comercial da Majestic-12 Ltd, registrada no USPTO (número de registro 4607084) e EUIPO (número de registro EU011751121).
EN Search Explorer is a trademark of Majestic-12 Ltd, Registered with USPTO (reg no 4607084) and EUIPO (reg no EU011751121).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| search | search |
| explorer | explorer |
| é | is |
| ltd | ltd |
| uspto | uspto |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| califórnia | california |
| conta | account |
| registrada | registered |
| site | site |
| direito | right |
| remoção | removal |
| dados | data |
| indesejados | unwanted |
| publicamente | publicly |
PT CityPASS® é uma marca registrada da City Pass, Inc.
EN CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| registrada | registered |
| city | city |
| pass | pass |
| inc | inc |
| da | and |
| marca | trademarks |
PT Bit2Me é uma marca registrada pela empresa Bitcoinforme S.L
EN Bit2Me is a registered trademark by the company Bitcoinforme S.L
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| registrada | registered |
| pela | by |
| s | s |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Se você acha que alguém está infringindo a sua marca registrada, considere entrar em contato com o usuário criando uma conta no Vimeo e enviando uma mensagem ao perfil dele(a)
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| contato | reaching |
| criando | creating |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| enviando | sending |
| perfil | profile |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
programa como parte web como parte pessoais como parte originalmente como parte lambda como parte disponíveis como parte incorporado como parte item como parte chatbots como parte segurança como parte apagada como parte uniu como parte parte como participante participantes como parte disponível como parte pagamento como parte legendas como parte serviço como parte valor como parte dor como parte usará como parte trabalho como parte símbolo como parte tanto como parte usar como parte clientes como parte marca registrada é registrada empresa registrada registrada conta registrada cartão registrada será registrada marca está registrada posse é registrada empresa esta registrada pessoa registrada registrada no uspto registrada da moodle registrada no registro lenta de registrada registrada na inglaterra registrada no diário registrada no bundesanstalt registrada da onespan deve ser registrada toda visita registrada ativo é registrada mercadorias é registrada registrada da nubera
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż