PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
Ittraduċi "reconexões culturais" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "reconexões culturais" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' reconexões culturais
Portugiż
Ingliż
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grand | grand |
| culturais | cultural |
| inesperado | unexpected |
| s | s |
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grand | grand |
| culturais | cultural |
| inesperado | unexpected |
| s | s |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| políticas | policies |
| culturais | cultural |
| partilham | share |
| planear | planning |
| integradas | integrated |
| estratégia | strategy |
| longo | long |
| prazo | term |
| sector | sector |
| longo prazo | long-term |
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aprenda | learn |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| mundo | world |
| África | africa |
| experiências | experiences |
| o | the |
| austrália | australia |
| china | china |
| reino unido | uk |
PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.
EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| relaxar | relax |
| nas | at |
| piscinas | pools |
| atrações | attractions |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dias | days |
| praticamente | practically |
| perfeitos | perfect |
| passeios | outings |
| praia | beach |
| aventuras | adventure |
| culturais | cultural |
| culinária | cuisine |
| sem fim | endless |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dias | days |
| praticamente | practically |
| perfeitos | perfect |
| passeios | outings |
| praia | beach |
| aventuras | adventure |
| culturais | cultural |
| culinária | cuisine |
| sem fim | endless |
PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.
EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ótimo | great |
| exemplo | example |
| conteúdos | content |
| culturais | cultural |
| chance | chance |
| rapper | rapper |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| projetos | projects |
| educativos | educational |
| culturais | cultural |
| empregabilidade | employability |
| voluntariado | volunteer |
| desafios | challenges |
| mundo | world |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| um | a |
| natural | natural |
| atrações | attractions |
| culturais | cultural |
| desfrute | enjoy |
| combinação | mix |
| única | unique |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| herança | heritage |
| maori | maori |
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| espetaculares | spectacular |
| região | regions |
PT Encontre mais experiências culturais Māori em Rotorua
EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontre | find |
| mais | more |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| em | in |
| rotorua | rotorua |
PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolha | choose |
| entre | from |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| atividades | activities |
| culturais | cultural |
| interativas | interactive |
| ou | or |
| aventuras | adventures |
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| residência | residency |
| imersiva | immersive |
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| benefícios | benefits |
| técnicos | technical |
| culturais | cultural |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| máximo | most |
| londres | london |
| savoy | savoy |
| nossa | our |
| seleção | selection |
| experiências | experiences |
| culturais | cultural |
| estadias | stays |
| família | family |
| estrelas | star |
PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.
EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| líderes | leader |
| estudantes | students |
| diz | says |
| assuntos | affairs |
| educacionais | educational |
| culturais | cultural |
| dobro | twice |
| rival | rival |
| reino | kingdom |
| s | s |
| receber | hosting |
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | which |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atrações | attractions |
| centros | centres |
| culturais | cultural |
| gastronomia | gastronomy |
| inovadora | innovative |
| sugestões | tips |
| novos | new |
| suíça | switzerland |
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| turismo | tourism |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT Tal escolha foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culturais | cultural |
| eua | usa |
| pontos | spots |
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| música | music |
| ajudam | help |
| imagem | picture |
| povo | people |
| local | place |
| soa | sounds |
| américa | america |
| encontrar | find |
| pontos | spots |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| destinos | destinations |
| identidades | identities |
| culturais | cultural |
| modernas | modern |
| habitantes | inhabitants |
| características | features |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culinária | cuisine |
| dialeto | dialect |
| único | unique |
| raízes | roots |
| claro | of course |
| mundialmente | world |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| é | is |
| cidade | city |
| jazz | jazz |
| gras | gras |
| festival | festival |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| influências | influences |
| culturais | cultural |
| venha | come |
| louisiana | louisiana |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grande | much |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| é | is |
| histórico | historical |
| artefatos | artifacts |
| culturais | cultural |
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sudoeste | southwestern |
| abundância | abundance |
| maravilhas | wonders |
| naturais | natural |
| diversas | diverse |
| culturais | cultural |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT 9 pontos culturais imperdíveis nos EUA
EN 9 Must-Visit Cultural Hot Spots in the USA
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culturais | cultural |
| eua | usa |
| pontos | spots |
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| música | music |
| ajudam | help |
| imagem | picture |
| povo | people |
| local | place |
| soa | sounds |
| américa | america |
| encontrar | find |
| pontos | spots |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| destinos | destinations |
| identidades | identities |
| culturais | cultural |
| modernas | modern |
| habitantes | inhabitants |
| características | features |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| deserto | desert |
| vermelhas | red |
| valley | valley |
| aprenda | learn |
| tradições | traditions |
| excursões | tours |
| navajo | navajo |
| s | s |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culinária | cuisine |
| dialeto | dialect |
| único | unique |
| raízes | roots |
| claro | of course |
| mundialmente | world |
| mardi | mardi |
| nova | new |
| orleans | orleans |
| é | is |
| cidade | city |
| jazz | jazz |
| gras | gras |
| festival | festival |
PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais
EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grande | much |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| é | is |
| histórico | historical |
| artefatos | artifacts |
| culturais | cultural |
PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana
EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| influências | influences |
| culturais | cultural |
| venha | come |
| louisiana | louisiana |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| várias | many |
| gerações | generations |
| variações | variations |
| culturais | culture |
| rico | rich |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | starting |
| restaurante | restaurant |
| chefs | chefs |
| locais | local |
| djs | djs |
PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sudoeste | southwestern |
| abundância | abundance |
| maravilhas | wonders |
| naturais | natural |
| diversas | diverse |
| culturais | cultural |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Saiba mais sobre a história evolutiva da família humana e viaje o mundo nos Salões Culturais e de Origens Humanas, com salões apresentando as culturas da Ásia, África, América do Sul e do Norte e do Pacífico.
EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| família | family |
| humana | human |
| mundo | world |
| culturais | cultural |
| origens | origins |
| culturas | cultures |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| américa | america |
| pacífico | pacific |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| obtenha | get |
| liberdade | liberty |
| estátua | statue |
| vasta | vast |
| artefatos | artifacts |
| culturais | cultural |
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| históricos | historical |
| destaques | highlights |
| culturais | cultural |
| equipe | staff |
| altamente | highly |
| seu | your |
| guia | guide |
| servir | serving |
PT Isso gerou uma série de problemas devido às disparidades culturais na maneira de realizar os procedimentos operacionais e também a diferenças na cultura de trabalho.
EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| problemas | issues |
| procedimentos | procedures |
| operacionais | operational |
| diferenças | differences |
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossos | our |
| pensadores | thinkers |
| globais | global |
| heróis | heroes |
| vizinhança | neighborhood |
| cujos | whose |
| hotéis | hotels |
| pontos | points |
| encontro | gathering |
| criativas | creative |
| instituições | institutions |
| culturais | cultural |
| viajantes | travelers |
| membros | members |
| é | become |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
reconexões culturais culturais locais culturais movimentos culturais eventos culturais atrações culturais patrimônios culturais centros culturais salões culturais atividades culturais pontos culturais imperdíveis diferenças culturais políticas culturais raízes culturais instituições culturais culturais intrínsecas espaços culturais patrimônios culturais mundiais raízes culturais e influências culturais joias culturais tradicionais nossas ofertas culturais tesouros culturais expostos barreiras culturais fatores culturais programas culturais diferenças culturais específicas surpresas culturais experiências culturais executar políticas culturais culturais no centro mudanças culturais culturais dos cantões culturais dos cantões destes eventos culturais conflitos culturais atividades culturais interativas artefatos culturais ativadores culturais distritos mais culturais culturais que constituem estudos culturais eventos culturais realizados destaques culturais algumas influências culturais culturais na maneira
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż