PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
"oportunidades de receita" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
equipe | team |
salesforce | salesforce |
dados | data |
oportunidades | opportunities |
hubspot | hubspot |
específicas | specific |
PT Com mais de 34 mil funcionários, em 2020, a MAPFRE gerou uma receita de quase 25,5 bilhões de euros e uma receita operacional líquida de mais de 650 milhões de euros
EN With more than 34,000 employees, in 2020 MAPFRE generated revenues of almost 25.5 billion euros
Portugiż | Ingliż |
---|---|
funcionários | employees |
mapfre | mapfre |
receita | revenues |
quase | almost |
bilhões | billion |
euros | euros |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receita | recipe |
simplesmente | simply |
deliciosa | delicious |
vegetariano | vegetarian |
queijo | cheese |
feta | feta |
abobrinha | zucchini |
nossa | our |
verão | summer |
favorita | favorite |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ingredientes | ingredients |
fácil | simple |
receita | recipe |
vantagem | advantage |
assar | bake |
ovos | eggs |
geladeira | fridge |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receita | recipe |
arroz | rice |
sempre | always |
basmati | basmati |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dica | tip |
experimente | try |
difícil | hard |
rápido | quickly |
seguir | follow |
nossa | our |
receita | recipe |
vinculada | linked |
arroz | rice |
basmati | basmati |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
campo | field |
exatamente | exactly |
locais | locations |
esforços | efforts |
receita | revenue |
otimização | optimization |
wiser | wiser |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
desenvolvedor | developer |
loja | store |
community | community |
edition | edition |
receita | revenue |
atingir | reaches |
ano | year |
apenas | solely |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
entregues | delivered |
transforma | turns |
balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
anual | annual |
receita | revenue |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
crescimento | growth |
receita | revenue |
sua | your |
carteira | portfolio |
soluções | solutions |
valor | value |
negócios | businesses |
recorrente | recurring |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receita | revenue |
separadas | separate |
integração | integration |
PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante
EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receita | revenue |
total | total |
trimestre | quarter |
milhões | million |
ou | or |
moeda | currency |
constante | constant |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.
PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dispositivos | devices |
conectados | connected |
oportunidades | opportunities |
fluxos | streams |
empresas | companies |
podem | can |
usar | use |
conectividade | connectivity |
funcionais | functional |
premium | premium |
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
online | online |
aumentar | grow |
perder | losing |
concorrência | competition |
encontrar | find |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Para a maioria das empresas, um site que fique fora do ar significa receita e oportunidades perdidas
EN For most companies today a website that’s down means lost revenue and opportunity
Portugiż | Ingliż |
---|---|
empresas | companies |
site | website |
significa | means |
receita | revenue |
oportunidades | opportunity |
PT As principais empresas estão trabalhando com parceiros comerciais de alto desempenho para desenvolver novos produtos sustentáveis e oportunidades de receita.
EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
principais | leading |
estão | are |
trabalhando | working |
parceiros | partners |
alto | high |
desempenho | performing |
desenvolver | develop |
novos | new |
oportunidades | opportunities |
PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web
EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aumento | increased |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
receita | revenue |
incorporar | embedding |
análise | analytics |
aplicativo | application |
ou | or |
PT Descubra novas oportunidades de receita na América do Norte
EN Discover new revenue opportunities in North America
Portugiż | Ingliż |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
de | in |
receita | revenue |
américa | america |
norte | north |
PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.
EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
escassez | shortages |
global | global |
trabalhadores | workers |
qualificados | skilled |
perda | lost |
oportunidades | opportunities |
receita | revenue |
trilhões | trillion |
pib | gdp |
combinado | combined |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em mapas mentais e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, mind mapping experts, and affiliate partners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
grandes | large |
compartilhamentos | shares |
receita | revenue |
parceria | partnership |
revendedores | resellers |
especialistas | experts |
mapas | mapping |
PT A mediação de anúncios é uma ferramenta de gerenciamento em cascata que permite que várias redes de anúncios concorram por impressões, aumentando as oportunidades de preenchimento de anúncios e geração de mais receita para as editoras
EN Ad mediation is a waterfall management tool that enables multiple ad networks to compete for impressions, increasing opportunities to fill ads and drive more revenue for publishers
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mediação | mediation |
gerenciamento | management |
cascata | waterfall |
permite | enables |
redes | networks |
impressões | impressions |
aumentando | increasing |
oportunidades | opportunities |
preenchimento | fill |
receita | revenue |
PT Nosso conjunto de serviços oferece um crescimento significativo de receita e oportunidades de economia de custos para comerciantes, emissores e partes interessadas em pagamento em todo o mundo
EN Our suite of services delivers significant revenue growth and cost saving opportunities for merchants, issuers and other payments stakeholders across the globe
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nosso | our |
conjunto | suite |
oferece | delivers |
crescimento | growth |
significativo | significant |
oportunidades | opportunities |
economia | saving |
custos | cost |
comerciantes | merchants |
emissores | issuers |
pagamento | payments |
PT A Playvox trabalha com Master Agents e seus Sub-Agents para identificar e fechar novas oportunidades em um modelo de compartilhamento de receita. Vendas, treinamentos e suporte de marketing contínuos são fornecidos para maximizar o seu sucesso.
EN Playvox works with Master Agents and their Sub-Agents to identify and close new account opportunities in a revenue sharing model. Ongoing sales, training, and marketing support are provided to maximize your success.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trabalha | works |
master | master |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
treinamentos | training |
suporte | support |
maximizar | maximize |
sucesso | success |
playvox | playvox |
PT O Meister oferece grandes compartilhamentos de receita e oportunidades de parceria para revendedores, especialistas em produtividade e parceiros afiliados.
EN Meister offers large revenue shares and partnership opportunities for resellers, productivity experts, and affiliate partners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
grandes | large |
compartilhamentos | shares |
receita | revenue |
parceria | partnership |
revendedores | resellers |
especialistas | experts |
produtividade | productivity |
PT Priorize as atividades da equipe de campo identificando as melhores oportunidades para aumentar a receita e, em seguida, monitore o desempenho da equipe de campo para gerenciar eficazmente seu canal na loja.
EN Prioritize field team activities by identifying the best opportunities to increase revenue, then monitor field team performance to effectively project manage your in-store channel.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
priorize | prioritize |
atividades | activities |
equipe | team |
campo | field |
identificando | identifying |
oportunidades | opportunities |
receita | revenue |
desempenho | performance |
eficazmente | effectively |
seu | your |
canal | channel |
loja | store |
PT Expanda suas oportunidades de receita com segurança líder do setor.
EN Expand your revenue opportunities with industry-leading security.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
suas | your |
oportunidades | opportunities |
receita | revenue |
segurança | security |
líder | leading |
setor | industry |
PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dispositivos | devices |
conectados | connected |
oportunidades | opportunities |
fluxos | streams |
empresas | companies |
podem | can |
usar | use |
conectividade | connectivity |
funcionais | functional |
premium | premium |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT Dimensione o gerenciamento de pedidos para aproveitar oportunidades modernas de telecomunicações e desenvolver para o sucesso do cliente. Acelere a chegada de novos produtos ao mercado e transforme rapidamente serviços em receita.
EN Scale order management to take on modern telecom opportunities and build for customer success. Speed new products to market and quickly turn services into revenue.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dimensione | scale |
oportunidades | opportunities |
telecomunicações | telecom |
desenvolver | build |
sucesso | success |
cliente | customer |
mercado | market |
PT As principais empresas estão trabalhando com parceiros comerciais de alto desempenho para desenvolver novos produtos sustentáveis e oportunidades de receita.
EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
principais | leading |
estão | are |
trabalhando | working |
parceiros | partners |
alto | high |
desempenho | performing |
desenvolver | develop |
novos | new |
oportunidades | opportunities |
PT Descobrir lacunas e oportunidades para otimizar seu crescimento de receita. Revisamos processos em comparação com as melhores práticas e empresas pares.
EN Uncover gaps and opportunities to optimize your revenue growth. We review processes against best practices and peer companies.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
descobrir | uncover |
lacunas | gaps |
oportunidades | opportunities |
seu | your |
crescimento | growth |
receita | revenue |
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
PT Antecipe o volume de oportunidades e preveja o crescimento de receita para melhorar sua estratégia de vendas, planejamento e gerenciamento de equipes.
EN Predict deal volume and forecast revenue growth to improve your sales strategy, planning and team management.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet