PT Formação para engenheiros, por engenheiros.
"oferecemos aos engenheiros" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Formação para engenheiros, por engenheiros.
EN Training for engineers, by engineers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
formação | training |
engenheiros | engineers |
PT Engenheiros de clusters (administradores de sistemas e nuvens ou engenheiros de nuvens) cuja função seja planejar, projetar e implementar clusters do OpenShift com padrão de produção
EN Cluster engineers (systems administrators, cloud administrators, or cloud engineers) focused on planning, designing, and implementing production-grade OpenShift clusters
Portugiż | Ingliż |
---|---|
engenheiros | engineers |
administradores | administrators |
sistemas | systems |
nuvens | cloud |
ou | or |
planejar | planning |
projetar | designing |
implementar | implementing |
openshift | openshift |
produção | production |
PT Administradores de sistemas, engenheiros de nuvem e engenheiros de confiabilidade de sites (SREs) interessados em adotar tecnologias de container e Kubernetes.
EN System Administrators, Cloud Engineers, and Site Reliability Engineers (SREs) interested in adopting container and Kubernetes technologies.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
administradores | administrators |
engenheiros | engineers |
nuvem | cloud |
confiabilidade | reliability |
sites | site |
interessados | interested |
adotar | adopting |
container | container |
kubernetes | kubernetes |
PT Com nossos engenheiros assumindo a responsabilidade por seu sistema de manuseio de material, permite que você se concentre em seu negócio principal. Oferecemos suporte 24/7, 365 dias por ano, feito sob medida para as suas necessidades.
EN With our engineers taking responsibility for your material handling system it allows you to concentrate on your core business. We offer 24/7 support, 365 days a year, tailor-made to your needs.
PT Os sistemas de monitorização em tempo real permitem aos engenheiros aceder imediatamente aos dados para permitir uma rápida tomada de decisão
EN Real-time monitoring systems allow engineers to access data immediately to allow for rapid decision making
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sistemas | systems |
monitorização | monitoring |
real | real |
engenheiros | engineers |
dados | data |
rápida | rapid |
PT Sem chover no molhado'. Mas fazer parte de uma empresa global significa que oferecemos para cada região seu idioma específico. Oferecemos opções de busca ao criador com base a seu país e idioma.
EN Talk the talk. Being part of a global company means that we offer localization for every region and its specific languages. We offer creator sourcing options based on their country and languages.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mas | we |
parte | part |
global | global |
idioma | languages |
específico | specific |
opções | options |
PT Acompanharemos todo o processo até o final. Não oferecemos apenas um plano para o sucesso, oferecemos suporte às empresas em todos os aspectos da implementação.
EN We'll see it through to the end. We don't just provide a blueprint for success, we support organizations on every aspect of implementation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferecemos | provide |
sucesso | success |
suporte | support |
empresas | organizations |
aspectos | aspect |
implementação | implementation |
PT Oferecemos soluções específicas para cada setor. Oferecemos soluções de remuneração e eficácia para equipes de vendas voltadas para organizações com foco no consumidor, na indústria, em ciências da vida e em tecnologia.
EN We deliver sector-specific solutions. We deliver sales force effectiveness and compensation solutions targeted to leading consumer, industrial, life sciences and technology organizations.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
específicas | specific |
remuneração | compensation |
eficácia | effectiveness |
vendas | sales |
organizações | organizations |
consumidor | consumer |
vida | life |
PT Claro que sim, oferecemos uma variedade de opções na nossa Página de Limites, você pode configurá-los para controlar seu jogo. Oferecemos os seguintes limites aqui.
EN Indeed, we offer a variety of different options from our limit page that you can set up to control your gambling. We offer the following limits here.
PT Oferecemos exatamente a mesma indenização sobre o Custom Content que oferecemos para o conteúdo em nosso site.
EN We offer the exact same legal indemnification on Custom Content that we do for the stock content on our website, based on the release status of the content.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
exatamente | exact |
indenização | indemnification |
custom | custom |
site | website |
PT Claro que sim, oferecemos uma variedade de opções na nossa Página de Limites, você pode configurá-los para controlar seu jogo. Oferecemos os seguintes limites aqui.
EN Indeed, we offer a variety of different options from our limit page that you can set up to control your gambling. We offer the following limits here.
PT Oferecemos um período de avaliação gratuito da Assinatura Premium por 14 dias. Geralmente, não oferecemos conteúdo de forma gratuita. No entanto, de vez em quando, podemos fazer promoções especiais. Para mais informações, confira o nosso site.
EN We offer a free Premium Subscription trial for 14 days. Generally, we don't offer content for free, however, from time to time we may run special promos. Check our website for more info.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
assinatura | subscription |
premium | premium |
geralmente | generally |
promoções | promos |
especiais | special |
confira | check |
site | website |
PT Oferecemos um tutorial em vídeo que o guiará pelos fundamentos da configuração de uma conta Appointlet; no entanto, no momento, não oferecemos demonstrações de vendas ao vivo.
EN We do offer a video tutorial that will walk you through the basics of setting up an Appointlet account, however at this time we do not offer live sales demos.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferecemos | offer |
tutorial | tutorial |
vídeo | video |
fundamentos | basics |
conta | account |
momento | time |
vendas | sales |
PT Oferecemos suporte de texto durante o horário comercial, mas não oferecemos suporte por telefone.
EN We provide text support during business hours but we do not offer phone support.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
suporte | support |
texto | text |
comercial | business |
telefone | phone |
PT Não oferecemos apenas preços e boas ofertas de acomodação de longo prazo, oferecemos a verdadeira relação custo / benefício, proporcionando a você uma experiência autônoma e única.
EN We don't just offer great prices and good long term accommodation deals, we provide true value for money by giving you a priceless authentic experience.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34.
PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | customers |
melhores | greatest |
opções | options |
implantação | deploy |
conectar | connect |
PT Além disso, oferecemos aos clientes um Contrato de processamento de dados que atenderá aos requisitos da LGPD.
EN In addition, we offer customers a Data Processing Agreement that meets the requirements of LGPD.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | customers |
um | a |
contrato | agreement |
dados | data |
requisitos | requirements |
lgpd | lgpd |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
sas | sas |
direcionado | targeted |
engenheiros | engineers |
autenticação | authentication |
nuvem | cloud |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acompanhe | follow |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
engenheiros | engineers |
entrevistas | interviews |
clientes | customers |
revolução | revolution |
digital | digital |
encontrar | find |
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
engenheiros | engineers |
beneficiam | benefit |
fortes | strong |
pessoal | staff |
são | are |
capazes | able |
problemas | issues |
mundo | world |
por conseguinte | therefore |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
impedir | preventing |
um | an |
aplicativo | app |
android | android |
apis | apis |
funcionalidade | functionality |
engenheiros | engineers |
acesso | access |
hardware | hardware |
bluetooth | bluetooth |
PT Se você não acredita em nós, pergunte aos artistas, ilustradores, engenheiros de materiais, bioquímicos e astrônomos que fazem parte da equipe.
EN Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acredita | believe |
nós | us |
pergunte | ask |
artistas | artists |
ilustradores | illustrators |
engenheiros | engineers |
materiais | materials |
equipe | team |
PT Com a SDN, engenheiros e administradores podem lidar com serviços de rede usando uma ferramenta de gerenciamento centralizada e baseada em software que torna mais fácil responder aos requisitos de negócios que mudam rapidamente.
EN With SDN, engineers and administrators can handle network services using a centralized, software-based management tool that makes it easy to respond to rapidly changing business requirements.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sdn | sdn |
engenheiros | engineers |
administradores | administrators |
rede | network |
uma | a |
centralizada | centralized |
baseada | based |
torna | makes it |
fácil | easy |
responder | respond |
requisitos | requirements |
mudam | changing |
rapidamente | rapidly |
PT Descubra como o treinamento da Unity acelerou as produções da Playspace ao possibilitar uma colaboração melhor entre engenheiros e artistas para dar mais momento aos trabalhos deles.
EN Discover how Unity Training accelerated Playspace productions by powering better collaboration between engineers and artists to give their work more momentum.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
descubra | discover |
treinamento | training |
acelerou | accelerated |
produções | productions |
colaboração | collaboration |
engenheiros | engineers |
artistas | artists |
trabalhos | work |
PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acompanhe | follow |
líder | leader |
europeu | european |
cloud | cloud |
engenheiros | engineers |
entrevistas | interviews |
clientes | customers |
revolução | revolution |
digital | digital |
encontrar | find |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
sas | sas |
direcionado | targeted |
engenheiros | engineers |
autenticação | authentication |
nuvem | cloud |
PT Se você não acredita em nós, pergunte aos artistas, ilustradores, engenheiros de materiais, bioquímicos e astrônomos que fazem parte da equipe.
EN Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acredita | believe |
nós | us |
pergunte | ask |
artistas | artists |
ilustradores | illustrators |
engenheiros | engineers |
materiais | materials |
equipe | team |
PT Resolução rápida de problemas com acesso directo 24/7 aos engenheiros da ProSupport
EN Fast issue resolution with 24/7 direct access to ProSupport engineers
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resolução | resolution |
rápida | fast |
problemas | issue |
acesso | access |
engenheiros | engineers |
PT Por conseguinte, os nossos engenheiros beneficiam das fortes competências científicas e técnicas do nosso pessoal docente e são capazes de responder aos problemas de um mundo em evolução.
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
engenheiros | engineers |
beneficiam | benefit |
fortes | strong |
pessoal | staff |
são | are |
capazes | able |
problemas | issues |
mundo | world |
por conseguinte | therefore |
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
impedir | preventing |
um | an |
aplicativo | app |
android | android |
apis | apis |
funcionalidade | functionality |
engenheiros | engineers |
acesso | access |
hardware | hardware |
bluetooth | bluetooth |
PT Chat - Solicite acesso em tempo real aos engenheiros de suporte da SUSE
EN Chat—Request real-time access to SUSE support engineers
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chat | chat |
solicite | request |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
aos | to |
engenheiros | engineers |
suporte | support |
suse | suse |
PT A SUSE oferece aos clientes o recurso de chat como método de recebimento de suporte. Com esse método, os engenheiros de suporte técnico podem bater papo, diagnosticar e estabelecer o controle remoto, tudo em uma única ferramenta e sessão.
EN SUSE offers the ability for customers to choose chat as a method of receiving support. This method provides the ability for Technical Support Engineers to chat, diagnose, and establish remote control all through a single tool and session.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
suse | suse |
clientes | customers |
método | method |
engenheiros | engineers |
técnico | technical |
diagnosticar | diagnose |
estabelecer | establish |
ferramenta | tool |
sessão | session |
podem | ability |
PT Descubra como o treinamento da Unity acelerou as produções da Playspace ao possibilitar uma colaboração melhor entre engenheiros e artistas para dar mais momento aos trabalhos deles.
EN Discover how Unity Training accelerated Playspace productions by powering better collaboration between engineers and artists to give their work more momentum.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
descubra | discover |
treinamento | training |
acelerou | accelerated |
produções | productions |
colaboração | collaboration |
engenheiros | engineers |
artistas | artists |
trabalhos | work |
PT Podemos oferecer cargos de trainee de um ou dois anos (dependendo do local) que dão aos novos engenheiros e recém-graduados a oportunidade de desenvolver habilidades por meio de uma experiências diversas, tanto localmente quanto internacionalmente
EN We can offer one- or two-year trainee positions (depending upon the location) that will give new engineers and recent university graduates the opportunity to develop skills through a variety of experiences
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
anos | year |
dependendo | depending |
local | location |
engenheiros | engineers |
oportunidade | opportunity |
desenvolver | develop |
habilidades | skills |
experiências | experiences |
PT Juntos, os ShapeArrays abrangem 394 m na barragem: 210 m a montante e 184 m a jusante, e fornecem dados em tempo real aos engenheiros na estação de leitura do ShapeArrays em Romaine-3 [1].
EN Together, the ShapeArrays span 394 m in the dam: 210 m upstream and 184 m downstream, and they provide real-time data to engineers in the ShapeArray reading station at Romaine-3 [1].
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
Portugiż | Ingliż |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acesso | access |
livros | books |
referência | reference |
medicina | medical |
seleção | selection |
títulos | titles |
série | series |
suporte | support |
pacientes | patient |
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
pagos | paid |
agora | now |
oferecemos | offer |
clientes | customers |
contas | accounts |
rgpd | gdpr |
PT Segundo, como complemento aos relatórios elegantes e prontos para apresentação do Sprout, oferecemos o complemento de Analítica avançada por meio da plataforma Simply Measured
EN Second, as a complement to Sprout’s beautiful, presentation-ready reports, we now offer the Advanced Analytics add-on through the Simply Measured platform
Portugiż | Ingliż |
---|---|
complemento | complement |
prontos | ready |
apresentação | presentation |
sprout | sprout |
oferecemos | offer |
avançada | advanced |
plataforma | platform |
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
teste | trial |
estendido | extended |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
desconto | discount |
compras | purchases |
dar | are |
afetados | affected |
pandemia | pandemic |
PT Esse plano oferece downloads ilimitados, incluindo acesso ilimitado aos gráficos PSD de Brusheezy.com! Também oferecemos a opção de fazer uma compra única de créditos
EN With this plan, you'll have unlimited downloads, including unlimited access to Brusheezy.com graphics too! We offer simple Download Credit plans
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acesso | access |
gráficos | graphics |
créditos | credit |
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dias | day |
inclui | includes |
recursos | features |
avançados | advanced |
interações | engagement |
vendas | sales |
prospecção | prospecting |
enriquecimento | enrichment |
PT Oferecemos distintivos digitais para o trabalho do curso que mostra ao mundo - e aos empregadores - as habilidades que você adquiriu.
EN We offer digital badges for course work that shows the world--and employers--the skills you have acquired.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
curso | course |
mostra | shows |
mundo | world |
empregadores | employers |
habilidades | skills |
você | you |
adquiriu | acquired |
PT Com mais de 400 sucursais em toda a Europa, oferecemos aos nossos clientes particulares uma forma fácil de vender os seus automóveis.
EN With over 400 drop-off locations across Europe, we offer our private customers a seamless way to sell their vehicles.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
europa | europe |
clientes | customers |
uma | a |
forma | way |
PT Oferecemos aos clientes uma experiência de compra de automóveis cómoda e segura através de um processo totalmente digitalizado, desde a selecção até ao pagamento
EN We offer customers a convenient and secure car purchasing experience through a completely digitised process, from selection to payment
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | customers |
processo | process |
totalmente | completely |
pagamento | payment |
PT Com as nossas comunicações unificadas, contact centers e APIs, oferecemos experiências seguras aos clientes em qualquer dispositivo, usando voz, SMS, mensagens e vídeo.
EN Our unified communications, contact centres, and APIs offer security-focused customer experiences on any device, using voice, SMS, messaging, and video.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossas | our |
centers | centres |
apis | apis |
oferecemos | offer |
experiências | experiences |
clientes | customer |
dispositivo | device |
voz | voice |
sms | sms |
mensagens | messaging |
vídeo | video |
PT Oferecemos aos inovadores uma solução de negócios simples que permite que os pagamentos ocorram sem problemas.
EN We provide innovators with a simple business interface that enables payments to move seamlessly.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
inovadores | innovators |
uma | a |
simples | simple |
permite | enables |
pagamentos | payments |
sem problemas | seamlessly |
PT Todos os detalhes de seu logo elaborados pelo nosso próprio time de design para atender aos padrões de alta qualidade. Oferecemos 9 diferentes tipos e estilos para criação.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
time | team |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet