PT Visa reduzir a mortalidade e morbilidade materna, neonatal e infantil, melhorando a disponibilidade e a qualidade dos serviços de saúde materna e neonatal, em partes selecionadas do país.
Ittraduċi "mortalidade materna" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "mortalidade materna" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' mortalidade materna
"mortalidade materna" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| mortalidade | mortality |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' mortalidade materna
Portugiż
Ingliż
EN Aims to reduce maternal and newborn morbidity and mortality by improving the availability and quality of maternal and neonatal health services in selected parts of the country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| melhorando | improving |
| disponibilidade | availability |
| serviços | services |
| saúde | health |
| partes | parts |
| selecionadas | selected |
| país | country |
PT Como evitar o aumento da mortalidade materna causado pelo COVID-19
EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| mortalidade | mortality |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna
EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| quase | almost |
| milhões | million |
| ocorrem | occur |
| recursos | resources |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo
EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mulheres | women |
| a | the |
| mortalidade | mortality |
| país | country |
| taxas | rates |
| mundo | world |
PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos
EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metas | objectives |
| a | the |
| redução | reducing |
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| acabar | ending |
| mortes | deaths |
PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas
EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crises | crises |
| continuidade | continuity |
| serviços | services |
| saúde | health |
| é | is |
| crucial | crucial |
| ocorrendo | occurring |
PT Como evitar o aumento da mortalidade materna causado pelo COVID-19
EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| mortalidade | mortality |
PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos
EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metas | objectives |
| a | the |
| redução | reducing |
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| acabar | ending |
| mortes | deaths |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apesar | despite |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| país | country |
| prevalência | prevalence |
| desnutrição | malnutrition |
| crescimento | growth |
| fertilidade | fertility |
| bihar | bihar |
| s | s |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| metade | half |
| mortes | deaths |
| bihar | bihar |
PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna
EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| quase | almost |
| milhões | million |
| ocorrem | occur |
| recursos | resources |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo
EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mulheres | women |
| a | the |
| mortalidade | mortality |
| país | country |
| taxas | rates |
| mundo | world |
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir
EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mortalidade | mortality |
| alta | high |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapa | map |
| revelam | reveal |
| causas | causes |
| ocultas | hidden |
| mortalidade | mortality |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viu | saw |
| mortes | deaths |
| em | in |
| e | and |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| venezuela | venezuela |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Nas últimas décadas também houve avanços importantes na redução da mortalidade infantil.
EN During recent decades, enormous improvements have been as regards infant mortality.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| também | as |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| é | have |
PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.
EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | global |
| mortalidade | mortality |
| anos | age |
| mortes | deaths |
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | world |
| mortalidade | mortality |
| mortes | deaths |
| redução | reduced |
PT Os 10 países com maior porcentagem de mortalidade infantil
EN The 10 countries with the highest child mortality
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| países | countries |
| maior | highest |
| mortalidade | mortality |
| infantil | child |
PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT Nas últimas décadas também houve avanços importantes na redução da mortalidade infantil.
EN During recent decades, enormous improvements have been as regards infant mortality.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| últimas | recent |
| décadas | decades |
| também | as |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| é | have |
PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.
EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | global |
| mortalidade | mortality |
| anos | age |
| mortes | deaths |
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxa | rate |
| mundial | world |
| mortalidade | mortality |
| mortes | deaths |
| redução | reduced |
PT Os 10 países com maior porcentagem de mortalidade infantil
EN The 10 countries with the highest child mortality
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| países | countries |
| maior | highest |
| mortalidade | mortality |
| infantil | child |
PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT Com tudo o que a rodeia a girar em torno da fertilidade e da mortalidade, pergunta-se como dar sentido ao tempo que tem pela frente.
EN As everything around her swirls around fertility and mortality, she wonders how to make sense of the time ahead.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tudo | everything |
| fertilidade | fertility |
| mortalidade | mortality |
| sentido | sense |
PT A RAM é uma ameaça global que contribui substancialmente para uma mortalidade significativa e para consequências económicas desastrosas
EN AMR is a global threat which contributes substantially to significant mortality and disastrous economic consequences
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ameaça | threat |
| global | global |
| contribui | contributes |
| substancialmente | substantially |
| mortalidade | mortality |
| significativa | significant |
| consequências | consequences |
PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo
EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| modelo | model |
| prevê | predicts |
| transmissão | transmission |
| idade | age |
| baixa | lower |
| pessoas | people |
| doenças | disease |
| mortalidade | mortality |
| observadas | observed |
| países | countries |
| resto | rest |
| mundo | world |
| graves | severe |
PT Apesar do progresso na redução da morbidade e da mortalidade por doenças evitáveis pela vacinação, cerca de 8,5 milhões de crianças que vivem na Região Africana da OMS ainda não recebem todas as vacinas básicas e necessárias
EN Despite progress in reducing morbidity and mortality due to vaccine-preventable diseases, around 8.5 million children living in the WHO African Region still do not receive all the basic and necessary vaccines
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| doenças | diseases |
| crianças | children |
| vivem | living |
| região | region |
| africana | african |
| básicas | basic |
| necessárias | necessary |
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viu | saw |
| mortes | deaths |
| em | in |
| e | and |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| venezuela | venezuela |
PT Mesmo em circunstâncias ideais, a ventilação de um único paciente com SARA e doença pulmonar não homogênea é difícil e está associada a uma taxa de mortalidade de 40% a 60%
EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted
PT 9 em cada 10 compradores escolhem conteúdos na sua língua materna, caso exista.
EN 9 out of 10 buyers choose content in their native language when available.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compradores | buyers |
| escolhem | choose |
| conteúdos | content |
| língua | language |
| caso | when |
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metade | half |
| consumidores | consumers |
| websites | websites |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| língua | language |
PT 90% das pessoas preferem ter formação na sua língua materna
EN 90 percent of people want to learn in their native language
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| língua | language |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
mortalidade materna mortalidade materna ocorrendo mortalidade mortalidade neonatal mortalidade infantil taxa de mortalidade diminuição da mortalidade mortalidade alta redução da mortalidade taxas de mortalidade saúde materna materna língua materna morte materna evitávelnecessidade nutrição materna materna mais falada
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż