PT 2 bilhões de mensagens são trocadas entre pessoas e empresas mensalmente
"mensalmente" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
mensalmente | able as daily may month monthly on a monthly basis time will |
PT 2 bilhões de mensagens são trocadas entre pessoas e empresas mensalmente
EN 2 billion messages are sent between people and businesses monthly
Portugiż | Ingliż |
---|---|
bilhões | billion |
mensagens | messages |
são | are |
pessoas | people |
mensalmente | monthly |
PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas US$54,99 no Windows ou Mac, ou por US$21,99 no iPad — sem assinatura.
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
affinity | affinity |
designer | designer |
apenas | just |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
assinatura | subscription |
PT Pague mensalmente por acesso ativo com base no número de usuários que efetuam login no Frontline usando seu provedor de identidade SSO em um determinado mês.
EN Pay per active seat, per month, based on the number of users who log in to Frontline using your SSO identity provider within a given month.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ativo | active |
usuários | users |
provedor | provider |
identidade | identity |
sso | sso |
PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.
EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
automaticamente | automatically |
relatórios | reports |
agendados | scheduled |
ou | or |
nome | name |
logotipo | logo |
endereço | address |
personalizada | custom |
PT Novos webinars são realizados mensalmente
EN New webinars are run on a monthly basis
Portugiż | Ingliż |
---|---|
novos | new |
webinars | webinars |
são | are |
PT Ao adquirir o Reach, seus créditos são alocados mensalmente de acordo com seu plano
EN If you buy Reach, you receive your credit allotment on a monthly basis according to your Reach plan
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ao | to |
adquirir | buy |
créditos | credit |
plano | plan |
PT Até o momento, ele resolve mensalmente uma média de 12-16% de todos os tickets recebidos
EN So far, every month it resolves anywhere from 12-16 percent of all tickets that come in
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resolve | resolves |
tickets | tickets |
PT Receba mensalmente o Threat Lab Report assim que for lançado.
EN Get the monthly Threat Lab Report as soon as it?s released.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receba | get |
mensalmente | monthly |
lab | lab |
report | report |
lançado | released |
PT Transfira Bitcoin, Ethereum e outra criptomoeda para uma Conta de Prémios e ganhará até 13,5% em prémios anuais, depositados mensalmente.
EN Transfer Bitcoin, Ethereum, and other crypto to a Rewards Account and you'll earn up to 13.5% in rewards annually, deposited monthly.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
transfira | transfer |
ethereum | ethereum |
outra | other |
conta | account |
mensalmente | monthly |
ganhar | earn |
PT Este software não é cobrado anual ou mensalmente. Aparentemente, ele está disponível com uma assinatura vitalícia com o preço de $ 495 para cada carrinho de compras regular e verifica os recursos da página e $ 690 para seus recursos premium.
EN This software is not charged yearly or monthly. It is apparently available with a lifetime subscription with the price of $495 for every regular shopping cart and checks out page features and $690 for its premium features.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
software | software |
cobrado | charged |
anual | yearly |
ou | or |
mensalmente | monthly |
aparentemente | apparently |
disponível | available |
assinatura | subscription |
compras | shopping |
verifica | checks |
recursos | features |
PT Você deve ser capaz de ver o seu público como todas as pessoas que estão vendo no momento ou que estão vendo hoje, semanal ou mensalmente
EN You should be able to see your audience like all those people who are viewing at the moment or people viewing today, weekly or monthly
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
mensalmente | monthly |
PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.
EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
ano | year |
considerando | considering |
oferecem | provide |
com desconto | discounted |
PT Existem três planos para escolher, cada um cobrado mensalmente ou anualmente
EN There are three plans to choose from, each billed monthly or yearly
Portugiż | Ingliż |
---|---|
planos | plans |
cobrado | billed |
mensalmente | monthly |
ou | or |
anualmente | yearly |
PT Cada um é cobrado mensalmente ou anualmente e oferece um desconto de 20% no pagamento mensal
EN Each one is billed monthly or yearly and offers a 20% discount when you pay monthly
Portugiż | Ingliż |
---|---|
é | is |
cobrado | billed |
ou | or |
anualmente | yearly |
PT Tem que pagar mensalmente se quiser algum recurso além de incorporar um formulário de checkout simples
EN Have to pay monthly if you want any features beyond embedding a simple checkout form
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
se | if |
quiser | want |
recurso | features |
incorporar | embedding |
formulário | form |
simples | simple |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
evitar | avoid |
cenário | scenario |
live | live |
atualizações | updates |
disponíveis | available |
sem | without |
interromper | interrupting |
kernel | kernel |
mensalmente | month |
PT Estudos publicados mensalmente em França e na Europa
EN Studies published monthly in France and Europe
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estudos | studies |
publicados | published |
mensalmente | monthly |
em | in |
frança | france |
e | and |
europa | europe |
PT Seja você tendo 1 ou 100 funcionários, TrackingTime cria automaticamente dados sobre presenças mensalmente para a sua equipe inteira.
EN Whether you have 1 or 100 employees, TrackingTime automatically creates monthly attendance data for your entire team.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
automaticamente | automatically |
dados | data |
mensalmente | monthly |
inteira | entire |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
Portugiż | Ingliż |
---|---|
index | index |
o | the |
fresh | fresh |
PT Crie e opere suas experiências interativas e imersivas com a plataforma de desenvolvimento em tempo real usada mensalmente com confiança por mais de 1,5 milhão de criadores ativos.
EN Create and operate your interactive and immersive experiences with the real-time development platform trusted by over 1.5 million monthly active creators.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
experiências | experiences |
interativas | interactive |
imersivas | immersive |
a | the |
tempo | time |
real | real |
mensalmente | monthly |
criadores | creators |
ativos | active |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comissão | commission |
reservas | reservations |
nosso | our |
cheque | cheque |
PT Uma assinatura da Renderforest é um acordo não assinado entre a Renderforest e o cliente. O cliente concorda em ser cobrado mensalmente ou anualmente pelos produtos ou serviços que usará.
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
renderforest | renderforest |
cliente | customer |
cobrado | billed |
mensalmente | monthly |
ou | or |
anualmente | annually |
usar | using |
PT Novos canais são adicionados mensalmente.
EN New channels are added on a monthly basis.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
são | are |
adicionados | added |
PT Novos canais serão adicionados mensalmente.
EN New channels will be added on a monthly basis.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
serão | will be |
adicionados | added |
ser | be |
PT O LG Channels foi lançado com 20 canais gratuitos. Novos canais serão adicionados mensalmente. A escalação completa está disponível aqui.
EN LG Channels launched with 20 free channels. New channels will be added on a monthly basis. The full line-up is available here.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lançado | launched |
gratuitos | free |
novos | new |
serão | will be |
adicionados | added |
completa | full |
lg | lg |
PT Mantenha-se consistente, não importa com que frequência você publique – diariamente, semanalmente ou mensalmente.
EN Stay consistent, no matter how often you post ? daily, weekly, or monthly.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
consistente | consistent |
publique | post |
semanalmente | weekly |
ou | or |
PT Sua taxa de inscrição prospectiva será cobrada mensalmente ao seu método de pagamento selecionado no dia que corresponde ao início do pagamento de sua assinatura.
EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cobrada | charged |
mensalmente | monthly |
método | method |
selecionado | selected |
dia | day |
corresponde | corresponds |
PT Você será pago mensalmente através do tipo de pagamento que escolher no momento do registro. Os seguintes tipos de pagamento estão disponíveis: PayPal e transferência ACH.
EN You will be paid monthly via the payment type you choose at registration. The following payment types are available: PayPal and ACH transfer.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
registro | registration |
ach | ach |
PT Calcularemos mensalmente as vendas e registros realizados por meio de suas URLs de afiliado. De acordo com os resultados, você receberá o pagamento em dólares (US$) via PayPal.
EN Every month, we will calculate the sales and sign ups made through your affiliate URLs and you will get paid in dollars (US$) via PayPal.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vendas | sales |
urls | urls |
afiliado | affiliate |
dólares | dollars |
mensalmente | month |
PT , uma iniciativa solidária e pioneira na Espanha, pela qual a companhia elétrica oferece aos seus clientes a possibilidade de colaborar mensalmente com a AECC através de sua conta de eletricidade ou de gás
EN , a pioneering charity initiative in Spain in which the electricity company invites customers to make a monthly contribution to the AECC through their electricity or gas bills
Portugiż | Ingliż |
---|---|
iniciativa | initiative |
pioneira | pioneering |
espanha | spain |
clientes | customers |
mensalmente | monthly |
ou | or |
gás | gas |
PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
assinatura | subscription |
paga | pay |
organização | organization |
PT Do quarto usuário em diante, você paga mensalmente por usuário ativo
EN After the fourth user, you pay monthly per active user
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quarto | fourth |
usuário | user |
você | you |
paga | pay |
mensalmente | monthly |
ativo | active |
PT As faturas são enviadas mensalmente e são baseadas no uso da API do mês anterior. O pagamento com cartão de crédito é automático após a emissão da fatura [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
Portugiż | Ingliż |
---|---|
enviadas | sent |
anterior | previous |
crédito | credit |
automático | automatic |
PT Personalize as ofertas de serviços usando nossos modelos de serviços prontos para usar. Fature por incidentes, por hora, por serviços gerenciados mensalmente ou de todas as três formas, o que melhor se encaixar no seu negócio.
EN Customize service offerings using our out-of-the-box service models. Bill per incident, hourly, for monthly managed services, or all three—whatever makes sense for your business.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
personalize | customize |
modelos | models |
incidentes | incident |
hora | hourly |
gerenciados | managed |
mensalmente | monthly |
ou | or |
negócio | business |
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
EN Buy now and lock in the introductory price for future monthly renewals. Select quantity in increments of 5. All subscriptions are auto-renewing and billed monthly in US dollars.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
compre | buy |
agora | now |
bloqueie | lock |
futuras | future |
renovações | renewals |
selecione | select |
incrementos | increments |
assinaturas | subscriptions |
são | are |
dólares | dollars |
PT Se você precisa diariamente, semanalmente ou mensalmente, escolha um tamanho para atender às suas necessidades.
EN Whether you need daily, weekly or monthly, choose a length to suit your needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
semanalmente | weekly |
escolha | choose |
tamanho | length |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comissão | commission |
reservas | reservations |
nosso | our |
cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comissão | commission |
reservas | reservations |
nosso | our |
cheque | cheque |
PT Trabalha em regime freemium: tanto usuários que pagam mensalmente quanto do serviço gratuito podem ouvir milhares de músicas (kkbox) em smartphones, TVs, computadores e centros de mídia.
EN Working on a freemium basis, both pay-per-month buyers or free service listeners can listen to millions of tunes (kkbox) on smartphones, TVs, media centres, and computers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trabalha | working |
pagam | pay |
serviço | service |
gratuito | free |
podem | can |
milhares | millions |
músicas | tunes |
smartphones | smartphones |
tvs | tvs |
computadores | computers |
centros | centres |
mídia | media |
freemium | freemium |
em | both |
PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas €54,99 no Windows ou Mac, ou por €9,99 no iPad — sem assinatura.
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just €54.99 on Windows or Mac or €9.99 on iPad — subscription free.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
affinity | affinity |
designer | designer |
apenas | just |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
assinatura | subscription |
PT Pague mensalmente ou economize 10% ao pagar anualmente. Economize ainda mais se você for estudante.
EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if you’re a student.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
ou | or |
economize | save |
anualmente | annually |
se | if |
estudante | student |
PT Os fluxos de trabalho podem ser combinados para atender a um grande número de cenários, e você só pagará pelo que sincronizar mensalmente
EN Workflows can be combined to meet a large number of scenarios, and you will only pay for what you sync on a monthly basis
Portugiż | Ingliż |
---|---|
combinados | combined |
grande | large |
cenários | scenarios |
sincronizar | sync |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O seu plano é pago mensalmente e não está vinculado a uma subscrição
EN You pay for your plan monthly and are not tied to a subscription
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pago | pay |
mensalmente | monthly |
a | for |
PT Ao atualizar nossos diretórios de banco mensalmente e em alguns países semanalmente, garantimos que nosso sistema responda com dados bancários atualizados.
EN By updating our bank directories monthly and in some countries weekly, we make sure our system responds with up to date bank details.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atualizar | updating |
diretórios | directories |
banco | bank |
mensalmente | monthly |
países | countries |
semanalmente | weekly |
sistema | system |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
orçamento | budget |
pequeno | small |
você | you |
listar | list |
despesas | expense |
mensalmente | monthly |
lo | it |
PT Receba mensalmente o Threat Lab Report assim que for lançado.
EN Get the monthly Threat Lab Report as soon as it?s released.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
receba | get |
mensalmente | monthly |
lab | lab |
report | report |
lançado | released |
PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas €54,99 no Windows ou Mac, ou por €9,99 no iPad — sem assinatura.
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just €54.99 on Windows or Mac or €9.99 on iPad — subscription free.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
affinity | affinity |
designer | designer |
apenas | just |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
assinatura | subscription |
PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
Portugiż | Ingliż |
---|---|
index | index |
o | the |
fresh | fresh |
PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas €54,99 no Windows ou Mac, ou por €21,99 no iPad — sem assinatura.
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just €54.99 on Windows or Mac or €21.99 on iPad — subscription free.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mensalmente | monthly |
affinity | affinity |
designer | designer |
apenas | just |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
assinatura | subscription |
PT As faturas são enviadas mensalmente e são baseadas no uso da API do mês anterior. O pagamento com cartão de crédito é automático após a emissão da fatura [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
Portugiż | Ingliż |
---|---|
enviadas | sent |
anterior | previous |
crédito | credit |
automático | automatic |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet