Ittraduċi "memória de infância" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "memória de infância" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' memória de infância

"memória de infância" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

memória data memory storage store
infância childhood

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' memória de infância

Portugiż
Ingliż

PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.

EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.

Portugiż Ingliż
jogos games
memória memory
infância childhood
geração generation
pessoas people

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

Portugiż Ingliż
painel panel
detectar detect
problemas issues
memória memory
mostra shows
componente component
visualizar view
azul blue
pegar take
instantâneo snapshot

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portugiż Ingliż
reduza reduce
servidor server
grande large
memória memory
configuração configuration
rápida faster
planejado planned
não planejado unplanned
tempo de inatividade downtime

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

Portugiż Ingliż
configurar configure
disponibilidade availability
tempo time
real real
sap sap
protection protection
garante ensures
transacionais transactional
linux linux
kernel kernel

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portugiż Ingliż
menos less
atrás ago
tínhamos we had
livros books
memória memory
cuidadosamente carefully
armazenados stored
caixa box
é had

PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper

EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper

Portugiż Ingliż
memória memory
mac mac
ram ram
mackeeper mackeeper

PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.

EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.

Portugiż Ingliż
mackeeper mackeeper
mostra shows
memória memory
ram ram
mac mac
disponível available
hora time

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portugiż Ingliż
comparação comparison
dados data
disco disk
exigem need
operações operations
memória memory
gerenciam manage
ordem order
magnitude magnitude
rápida faster
discos disks
bancos de dados databases

PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

Portugiż Ingliż
parâmetros parameters
memória memory
instalada installed
uhd uhd
graphics graphics
tamanho size
integradas integrated
usada use
parte part
compartilhada shared
ram ram

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portugiż Ingliż
tipos types
canais channel
ram ram
suportados supported
controlador controller
memória memory
dependendo depending
frequência frequency
ryzen ryzen

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portugiż Ingliż
tipos types
canais channel
ram ram
suportados supported
controlador controller
memória memory
dependendo depending
frequência frequency

PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída

EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports

Portugiż Ingliż
jogos gaming
memória memory
relógio clock
hd hd
portas ports
saída output

PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor

EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink

Portugiż Ingliż
banco bank
memória memory
ram ram
baixo low
consumo consumption
energia power
ampla wide
compatibilidade compatibility
calor heat
gb gb
v v

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portugiż Ingliż
comparação comparison
dados data
disco disk
exigem need
operações operations
memória memory
gerenciam manage
ordem order
magnitude magnitude
rápida faster
discos disks
bancos de dados databases

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

Portugiż Ingliż
curva curve
memória memory
crescimento growing
constante constantly
ou or
indicar indicate
vazamento leak
possivelmente possibly
erros errors

PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.

EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.

Portugiż Ingliż
módulo module
de in
cache cache
memória memory
integrado built-in
armazena stores

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portugiż Ingliż
menos less
atrás ago
tínhamos we had
livros books
memória memory
cuidadosamente carefully
armazenados stored
caixa box
é had

PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento

EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage

Portugiż Ingliż
sistema system
disco disk

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors

Portugiż Ingliż
se if
completamente completely
isso it
pode can
erros errors

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

Portugiż Ingliż
se if
disco disk
gargalo bottleneck
dados data
na at
memória memory
pode can
problema issue
custo cost
utilização utilization
o o
em cache cached

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portugiż Ingliż
reduza reduce
servidor server
grande large
memória memory
configuração configuration
rápida faster
planejado planned
não planejado unplanned
tempo de inatividade downtime

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

Portugiż Ingliż
objetivos objectives
garantia guarantee
é is
princípio principle
pilar pillar
direitos rights
sociais social

PT Os bots do Messenger ainda estão em sua infância, e há muito espaço para crescimento.

EN Messenger bots are still in their infancy, and there’s lots of room for growth.

Portugiż Ingliż
bots bots
messenger messenger
espaço room
crescimento growth

PT #OuçamAsCrianças: SEDUC-Maranhão organiza campanha sobre a aprendizagem na Primeira Infância

EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”

Portugiż Ingliż
aprendizagem and

PT Sabemos que a era digital (e o futuro do trabalho) está exigindo uma mudança no tipo de habilidades e competências que precisamos aprender desde a infância

EN We know that the digital age (and the future of work) is demanding a change in the kind of skills we need to learn from childhood onwards

Portugiż Ingliż
exigindo demanding
precisamos we need
infância childhood

PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.

EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.

Portugiż Ingliż
recentemente recently
considerada considered
países countries
infância childhood
registradas registered
mortes deaths
crianças children
mil thousand
angola angola

PT As suas memórias da sua infância e adolescência são muito difíceis

EN His memories of his childhood and adolescence are very tough

Portugiż Ingliż
infância childhood
muito very

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy

Portugiż Ingliż
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy

Portugiż Ingliż
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy

Portugiż Ingliż
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy

EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy

Portugiż Ingliż
criança kid
feliz happy
chapéu hat
piloto pilot
menina girl
brincando playing
mala suitcase
velha old
infância childhood
fantasia fantasy
viagens travel
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo

Portugiż Ingliż
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
jogando playing

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more

Portugiż Ingliż
nascida born
estados american
alabama alabama
os her

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

Portugiż Ingliż
nascida born
estados american
alabama alabama

PT Suas memórias da infância incluíam ouvir Van Morrison em suas viagens incontáveis com seus pais ​​para Londres e ir a um show intimista com Damien Rice na Irlanda quando tinha 11 anos

EN In his time in Suffolk, he was known to have flourished as a hidden talent when it came to music

Portugiż Ingliż
ouvir music

PT Quando Rabeya pensa em sua infância, ela tem uma imagem vívida das mãos sangrando de seu pai

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

Portugiż Ingliż
quando when
pensa thinks
infância childhood
imagem image
mãos hands
pai father
rabeya rabeya

PT Mr. Mister, banda pop rock popular nos anos 80, tirou esse nome de uma bebida gelada chamada Mr. Misty feita pela Dairy Queen (empresa de sorvetes e fast-food nos EUA e Canadá). Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a… leia mais

EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more

Portugiż Ingliż
rock rock
feita made

PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.

EN By nutritional requirement, we mean the quantity of all the nutrients that a person should consume in order to maintain an adequate state of nutrition and development, permitting optimal growth during childhood.

Portugiż Ingliż
requisitos requirement
nutrição nutrition
adequados adequate
permitindo permitting
ótimo optimal
infância childhood

PT Natural de Hereford, Goulding morou em Lyonshall durante a infância, período em que aprendeu a tocar instrumentos musicais como clarinete

EN Having caught the public's attention in 2010 with her singles "Starry Eyed" and "Guns and Horses," British vocalist Ellie Goulding quickly rose to the top of the charts with her infectious electronic pop sound

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telli… read more

Portugiż Ingliż
inspirada inspired

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telling me about her childhood sweetheart,… read more

Portugiż Ingliż
inspirada inspired
contar telling
infância childhood

PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina - Bernard van Leer Foundation

EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America - Bernard van Leer Foundation

Portugiż Ingliż
brasileira brazilian
américa america

PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina

EN Brazilian platform shares inspirations for early years action in Latin America

Portugiż Ingliż
plataforma platform
brasileira brazilian
américa america

PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.

EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.

Portugiż Ingliż
manual manual
suporte support
técnico technical
jurídico legal
intervenções interventions
urbanas urban
desenvolvimento developing
bairros neighbourhoods
amigáveis friendly

PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.

EN Joseph Schooling’s 100 m butterfly final, where he races his childhood idol and chases the first-ever gold medal for his country.

Portugiż Ingliż
final final
m m
borboleta butterfly
joseph joseph
onde where
infância childhood
medalha medal
ouro gold
país country
s s

PT Minha esposa Maria Ines, professora de arte e professora de jardim de infância e eu - ex professora da Alemanha - moramos na Austrália há mais de 1...

EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...

Portugiż Ingliż
esposa wife
maria maria
professora teacher
arte art
alemanha germany
austrália australia

PT Phil cresceu em Taiwan, onde estudou com o cofundador Robert no jardim de infância, antes de ambos se separarem

EN Phil grew up in Taiwan, where he actually shared kindergarten with co-founder Robert but didn’t get to meet until later

Portugiż Ingliż
phil phil
cresceu grew
onde where
cofundador co-founder
robert robert
taiwan taiwan

PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.

EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.

Portugiż Ingliż
provavelmente probably
conhece know
combinação combination
infância childhood
verdadeiro real
clássico classic
delicioso delicious
frigideira pan
espinafre spinach
ovo egg

PT A plataforma Aprender Linguagem reúne conteúdos sobre o desenvolvimento da linguagem na primeira infância

EN Developed in partnership with a research team led by Prof

Portugiż Ingliż
desenvolvimento team

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet