Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "inconsciente" għal Ingliż

Li turi 8 ta '8 traduzzjonijiet tal-frażi "inconsciente" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' inconsciente

Portugiż
Ingliż

PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos

EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts

Portugiż Ingliż
característica feature
cérebro brain
humano human
ajuda helps
decisões decisions
série series
atalhos shortcuts

PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

Portugiż Ingliż
percepção perception
mundo world
pode can
levar lead
decisões decisions
questionáveis questionable

PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)

EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)

Portugiż Ingliż
aberto open
alerta alert
obviamente of course
colegas colleagues

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

Portugiż Ingliż
você you
diretamente straight
um a
lo it

PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

Portugiż Ingliż
atenção attention
dando giving
conselhos advice
reduzido reduced
guias guides
autores authors
cartas letters
convite invitation
contratos contracts

PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

Portugiż Ingliż
muitos many
institutos institutes
organizações organizations
agora now
treinamento training
específico specific
disponível available
trabalha work
tudo whatever

PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação

EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process

Portugiż Ingliż
viés bias
contratação hiring
o the
processo process

PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê

EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it

Portugiż Ingliż
designer designer
funciona works
s s

Li turi 8 minn 8 traduzzjonijiet