PT Nosso projeto de incentivo ao desenvolvimento da educação, o EDP nas Escolas já alcançou mais de 3 milhões de alunos e professores através da capacitação e do incentivo à educação.
Ittraduċi "incentivo para te" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "incentivo para te" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' incentivo para te
"incentivo para te" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' incentivo para te
Portugiż
Ingliż
EN Our project to support and develop education, EDP in Schools already reached more than 3 million students and teachers through capacitation and incentive through education.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nosso | our |
| incentivo | incentive |
| escolas | schools |
| alcançou | reached |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| líder | leader |
| trânsito | transit |
| pessoais | personal |
| é | has |
PT Tarifas do esquema: A Mastercard anunciou que suas tarifas do esquema para autenticação aumentarão no início de 2021, mas isso só se aplicará ao 3DS1. Esse é um grande incentivo para mudar para o 3DS2.
EN Scheme fees: Mastercard has announced that its scheme fees for authentication will increase in early 2021 – but this will only apply to 3DS1. This is a big incentive to move to 3DS2.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tarifas | fees |
| esquema | scheme |
| mastercard | mastercard |
| anunciou | announced |
| autenticação | authentication |
| grande | big |
| incentivo | incentive |
| mudar | move |
| aumentar | increase |
| aplicar | apply |
PT O Site e Conteúdo não é uma oferta para vender ou uma solicitação de uma oferta para comprar e não constitui um convite ou incentivo de qualquer tipo para qualquer pessoa.
EN The Website and Content is not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy and do not constitute an invitation or inducement of any sort to any person.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| site | website |
| conteúdo | content |
| oferta | offer |
| ou | or |
| convite | invitation |
PT Além disso, a Cloudflare é líder no incentivo à segurança adicional para dados em trânsito, tanto para conteúdo quanto para metadados, de modo a proteger dados pessoais de qualquer tipo de olhares curiosos
EN In addition, Cloudflare has been a leader in encouraging additional security for data in transit, for both content and metadata, to prevent personal data from any type of prying eyes
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| líder | leader |
| trânsito | transit |
| pessoais | personal |
| é | has |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.
EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| links | links |
| vantagem | benefit |
| pessoas | people |
| veem | see |
| site | website |
| incentivo | incentive |
| posts | post |
PT Mas como negócio, se você não der lucro para eles de alguma forma (em informações ou em dinheiro), eles não terão nenhum incentivo para te ajudar a ter sucesso.
EN But as a business, if you don’t provide profit to them in some way (either information or money), then they have no incentive to help you succeed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| negócio | business |
| lucro | profit |
| forma | way |
| informações | information |
| incentivo | incentive |
| sucesso | succeed |
PT Logo que nos tornamos parceiros da HubSpot, eles nos ajudaram a definir uma estratégia de mercado para o inbound e estão disponíveis o tempo todo para dar dicas, sugestões e incentivo
EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parceiros | partner |
| hubspot | hubspot |
| ajudaram | helped |
| definir | define |
| estratégia | strategy |
| inbound | inbound |
| tempo | days |
PT Possuem um incentivo importante para contar com recursos de numeração próprios, como políticas de roteamento próprias para acessar a IXPs e a CDNs
EN They have an important incentive to have their own numbering resources, which is having their own routing policies to access IXPs and CDNs
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| incentivo | incentive |
| importante | important |
| recursos | resources |
| numeração | numbering |
| políticas | policies |
| roteamento | routing |
| cdns | cdns |
PT A ligação das regiões da nuvem à intensidade de carbono da rede subjacente funciona como um incentivo para mudar as cargas de trabalho sujas para regiões com fontes de energia mais sustentáveis.
EN The linkage of cloud regions to carbon intensity of the underlying grid provides a nudge to switch dirty workloads to regions with greener energy sources.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regiões | regions |
| nuvem | cloud |
| intensidade | intensity |
| carbono | carbon |
| subjacente | underlying |
| mudar | switch |
| fontes | sources |
| energia | energy |
| rede | grid |
| da | provides |
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
EN Because the site isn?t used for restaurant reviews, there is, in theory, less incentive for abuse
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| usado | used |
| comentários | reviews |
| restaurantes | restaurant |
| teoria | theory |
| menos | less |
| incentivo | incentive |
| abuso | abuse |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| online | online |
| global | global |
| oficinas | workshops |
| escolas | schools |
| elétrico | electric |
| compartilhados | shared |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| treinamento | training |
| funcionário | employee |
| objetivo | aim |
| cujo | its |
| contribuir | contributing |
| excelência | excellence |
PT ?Para nós, a arquitetura inspiradora do prédio pode ser um incentivo para que as crianças cresçam e aprendam coisas de modo saudável, além de fazer com que momentos de aprendizagem representem experiências emocionantes?, alega Salminen.
EN “We think that inspiring architecture may give a child a positive drive for growing up and learning things,” says Salminen, “and turn the learning moments into thrilling experiences.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nós | we |
| arquitetura | architecture |
| crianças | child |
| momentos | moments |
| emocionantes | thrilling |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| online | online |
| global | global |
| oficinas | workshops |
| escolas | schools |
| elétrico | electric |
| compartilhados | shared |
PT Como o site não é usado para comentários de restaurantes, há, em teoria, menos incentivo para abuso
EN Because the site isn?t used for restaurant reviews, there is, in theory, less incentive for abuse
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| site | site |
| é | is |
| usado | used |
| comentários | reviews |
| restaurantes | restaurant |
| teoria | theory |
| menos | less |
| incentivo | incentive |
| abuso | abuse |
PT ?Para nós, a arquitetura inspiradora do prédio pode ser um incentivo para que as crianças cresçam e aprendam coisas de modo saudável, além de fazer com que momentos de aprendizagem representem experiências emocionantes?, alega Salminen.
EN “We think that inspiring architecture may give a child a positive drive for growing up and learning things,” says Salminen, “and turn the learning moments into thrilling experiences.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nós | we |
| arquitetura | architecture |
| crianças | child |
| momentos | moments |
| emocionantes | thrilling |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma forma inicial de distribuir e colocar as moedas em circulação, pois não há autoridade para criá-las
EN This adds an incentive for nodes to support the network, provides an initial way to distribute, and puts the coins into circulation since there is no authority to create them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adiciona | adds |
| incentivo | incentive |
| fornece | provides |
| forma | way |
| inicial | initial |
| moedas | coins |
| circulação | circulation |
| autoridade | authority |
| nós | nodes |
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma maneira inicial de distribuir e circular as moedas, uma vez que não há autoridade para criá-las
EN This adds an incentive for nodes to support the network, provides an initial way to distribute and circulate the coins since there is no authority to create them
PT ConverterKit é uma excelente escolha para empresas que não querem apenas uma solução básica de marketing por e-mail, mas um pacote completo para conversão e incentivo ao cliente
EN ConvertKit is an excellent choice for companies that don’t just want a basic email marketing solution, but an entire suite for conversion and customer nurturing
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| seguidores | followers |
| considere | consider |
| incentivo | incentive |
| com | share |
PT As pessoas precisam de um incentivo para se preocuparem com sua marca .
EN People need an incentive to care about your brand.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| precisam | need |
| incentivo | incentive |
| sua | your |
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| oficina | shop |
| empresas | companies |
| incentivo | incentive |
| aumentar | drive |
| concorrência | competition |
| deixe | let |
| t | t |
PT Leia o estudo de caso da PGS: Um incentivo para os funcionários trabalharem de qualquer lugar
EN Read the PGS case study: Empowering employees to work from anywhere
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| funcionários | employees |
| qualquer | anywhere |
| lugar | work |
PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.
EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compara | compares |
| pontuação | score |
| otimização | optimization |
| listagem | listing |
| métrica | metric |
| exclusiva | exclusive |
| outros | other |
| membros | members |
| dando | giving |
| incentivo | incentive |
| zonguru | zonguru |
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| incentivo | incentive |
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
| mundial | globally |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| selecionados | selected |
| medição | measuring |
| métrica | metric |
| contribuição | contribution |
| icon | icon |
| os | their |
| s | s |
PT O Groupe PSA mantém diferentes parcerias com universidades dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo para o incentivo a formação profissional e a pesquisa.
EN The PSA Group has established partnerships with various Rio de Janeiro and São Paulo state universities with a focus on professional training and research.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferentes | various |
| parcerias | partnerships |
| universidades | universities |
| estados | state |
| rio | rio |
| paulo | paulo |
| formação | training |
| pesquisa | research |
| psa | psa |
| janeiro | janeiro |
PT Para um membro da equipe que tem o sistema de bônus da empresa em mente, os cartões de metas podem se tornar o melhor incentivo.
EN For a team member who has the company’s bonus system in mind, goal cards may become the best encouragement.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| membro | member |
| bônus | bonus |
| mente | mind |
| cartões | cards |
| metas | goal |
PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades
EN Locals have a big incentive to preserve their communities
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| locais | locals |
| têm | have |
| grande | big |
| incentivo | incentive |
| preservar | preserve |
| comunidades | communities |
PT Além disso, sua Assembleia Geral de Acionistas aprovou um incentivo de longo prazo para os conselheiros executivos, direção e outros profissionais da empresa — o
EN In addition, its General Shareholders' Meeting approved a long-term incentive for executive directors, senior managers and other professionals in the company: the
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| geral | general |
| acionistas | shareholders |
| incentivo | incentive |
| longo | long |
| prazo | term |
| executivos | executive |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Responsabilidade socioambiental, com incentivo de ações para o desenvolvimento sustentável.
EN Social and environmental responsibility, with the promotion of actions for sustainable development.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| ações | actions |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Para receber uma proposta completa e mais informações sobre nossos cruzeiros, fale com a equipe global da Silversea e com os profissionais de organização e vendas de incentivo.
EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| proposta | proposal |
| informações | information |
| nossos | our |
| equipe | team |
| global | global |
| profissionais | professionals |
| vendas | sales |
| incentivo | incentive |
PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.
EN Bangladesh is now on the blockchain map.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
PT As populações locais têm um grande incentivo para preservar as próprias comunidades
EN Locals have a big incentive to preserve their communities
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| locais | locals |
| têm | have |
| grande | big |
| incentivo | incentive |
| preservar | preserve |
| comunidades | communities |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
EN Twilio cares about your retirement! We offer programs to help our employees plan for their retirement needs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aposentadoria | retirement |
| programas | programs |
| colaboradores | employees |
| planejar | plan |
| necessidades | needs |
PT Funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer
EN It works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prazo | deadline |
| oferece | offers |
| cliente | client |
| incentivo | incentive |
| negócio | deal |
PT Essa estratégia funciona porque anexar um prazo a um negócio oferece ao seu cliente um incentivo para se comprometer.
EN This strategy works because attaching a deadline to a deal offers your client an incentive to make a commitment.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funciona | works |
| prazo | deadline |
| oferece | offers |
| cliente | client |
| incentivo | incentive |
| negócio | deal |
PT A Twilio preocupa-se com sua aposentadoria! Oferecemos programas de incentivo para ajudar nossos colaboradores a planejar suas necessidades de aposentadoria.
EN Twilio cares about your retirement! We offer programs to help our employees plan for their retirement needs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aposentadoria | retirement |
| programas | programs |
| colaboradores | employees |
| planejar | plan |
| necessidades | needs |
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| incentivo | incentive |
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
| mundial | globally |
PT Para um membro da equipe que tem o sistema de bônus da empresa em mente, os cartões de metas podem se tornar o melhor incentivo.
EN For a team member who has the company’s bonus system in mind, goal cards may become the best encouragement.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| membro | member |
| bônus | bonus |
| mente | mind |
| cartões | cards |
| metas | goal |
PT O Groupe PSA mantém diferentes parcerias com universidades dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo para o incentivo a formação profissional e a pesquisa.
EN The PSA Group has established partnerships with various Rio de Janeiro and São Paulo state universities with a focus on professional training and research.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferentes | various |
| parcerias | partnerships |
| universidades | universities |
| estados | state |
| rio | rio |
| paulo | paulo |
| formação | training |
| pesquisa | research |
| psa | psa |
| janeiro | janeiro |
PT Responsabilidade socioambiental, com incentivo de ações para o desenvolvimento sustentável.
EN Social and environmental responsibility, with the promotion of actions for sustainable development.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| ações | actions |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.
EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| velocidade | speed |
| pratique | practice |
| responsabilidade | accountability |
| engenheiros | engineers |
| sabem | know |
| colegas | teammates |
| interrupções | outages |
| incentivo | incentive |
| adicional | added |
| código | code |
| qualidade | quality |
PT Leia o estudo de caso da PGS: Um incentivo para os funcionários trabalharem de qualquer lugar
EN Read the PGS case study: Empowering employees to work from anywhere
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| funcionários | employees |
| qualquer | anywhere |
| lugar | work |
PT É uma militante e activista estudantil, particularmente apaixonada pela educação igual para todos, bem como pelo incentivo a mais mulheres na STEM e na política
EN She is a campaigner and student activist, particularly passionate about equal education for all, as well as encouraging more women in STEM and politics
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estudantil | student |
| particularmente | particularly |
| apaixonada | passionate |
| educação | education |
| igual | equal |
| bem | well |
| mulheres | women |
| stem | stem |
| política | politics |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
incentivo para aumentar incentivo para mudar incentivo para continuar incentivo para te incentivo grande incentivo eu incentivo incentivo global incentivo adicional incentivo à prática incentivo financeiro requer incentivo de longo incentivo à segurança cria um incentivo incentivo chamado icon incentivo de theogene é um incentivo oferta de incentivo incentivo da minha dar o incentivo incentivo de qualquer graças ao incentivo incentivo é eficaz incentivo ao uso oferecendo incentivo possuem um incentivo incentivo de turismo aprovou um incentivo conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub para abordagem abrangente para gera títulos novos para histórico comprovado para aplicar comecar seo para iniciantes para comecar para realmente buyer persona para página para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque para choques para estar blog para confiáveis para apresentar
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż