PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
Ittraduċi "hoje temperaturas negativas" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hoje temperaturas negativas" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' hoje temperaturas negativas
"hoje temperaturas negativas" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' hoje temperaturas negativas
Portugiż
Ingliż
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| invernos | winters |
| geralmente | generally |
| hoje | now |
| temperaturas | temperatures |
| regra | rule |
| particularmente | especially |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| invernos | winters |
| geralmente | generally |
| hoje | now |
| temperaturas | temperatures |
| regra | rule |
| particularmente | especially |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| críticas | reviews |
| usar | use |
| outro lugar | elsewhere |
PT Hoje em dia, os clientes compartilham rapidamente suas recomendações e avaliações (principalmente as negativas) em diferentes redes sociais
EN Nowadays, customers quickly share their recommendations and reviews (especially the negative ones) on different social networks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| rapidamente | quickly |
| recomendações | recommendations |
| avaliações | reviews |
| principalmente | especially |
| diferentes | different |
PT Hoje em dia, os clientes compartilham rapidamente suas recomendações e avaliações (principalmente as negativas) em diferentes redes sociais
EN Nowadays, customers quickly share their recommendations and reviews (especially the negative ones) on different social networks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| rapidamente | quickly |
| recomendações | recommendations |
| avaliações | reviews |
| principalmente | especially |
| diferentes | different |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| inclui | includes |
| menções | mentions |
| boa | good |
| ideia | idea |
| especificamente | specifically |
| pessoas | folks |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| discutido | discussed |
| porcentagem | percentage |
| menções | mentions |
| empresa | organization |
| considerar | consider |
| receita | recipe |
| totalmente | entirely |
| menu | menu |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| críticas | reviews |
| podem | can |
| organização | organization |
| hospitalidade | hospitality |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Muitas das resenhas encontradas online parecem ser negativas, no entanto, o banco está sendo usado em vários países e por milhares de clientes, logo, pode-se presumir seguramente que ele é bastante confiável.
EN Many of the reviews found online seems to be negative. However, the bank is being used in numerous countries and by thousands of customers, therefore one can safely assume that it’s rather reliable.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontradas | found |
| online | online |
| parecem | seems |
| banco | bank |
| usado | used |
| países | countries |
| clientes | customers |
| pode | can |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| críticas | reviews |
| clientes | customer |
PT Agora o seu robô pode ter seu próprio avatar, fazer perguntas personalizadas e identificar intenções negativas.
EN Your bot can now have its own avatar, ask custom questions, and identify negative intent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| avatar | avatar |
| personalizadas | custom |
| identificar | identify |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
EN If you are not monitoring and managing your online reviews across the internet, it’s likely that there are negative reviews out there that you don’t know about
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| revisões | reviews |
| provável | likely |
| saiba | know |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| críticas | reviews |
| usar | use |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parte | part |
| fundamental | key |
| revisões | reviews |
| clientes | customer |
| é | is |
| responder | responding |
| reclamações | complaints |
| chance | chance |
| dar | give |
PT Não é possível para um pequeno empresário rastrear todas as críticas negativas através da Internet sem ajuda
EN It isn’t possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| possível | possible |
| pequeno | small |
| críticas | reviews |
| internet | internet |
| ajuda | help |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| receber | take |
| útil | useful |
| falso | fake |
| ou | or |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| positivas | positive |
| eficaz | effectively |
| internet | internet |
PT Por último, mas não menos importante, pode ser útil dar pontuações negativas a clientes potenciais que preencheram formulários da página de destino de maneiras que podem indicar que são spam
EN Last but not least, it can be useful if you give negative scores to leads who filled out landing page forms in ways that could indicate they?re spam
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| útil | useful |
| pontuações | scores |
| formulários | forms |
| maneiras | ways |
| indicar | indicate |
| spam | spam |
PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes
EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoções | emotions |
| medo | fear |
| raiva | anger |
| serviço | service |
| problemático | problematic |
| experimentou | experienced |
PT GPCTBA / C & I (Metas, Planos, Desafios, Cronograma, Orçamento, Autoridade, Consequências Negativas, Implicações Positivas). Desenvolvido pela HubSpot, este framework é um pouco mais detalhado.
EN GPCTBA/C&I (Goals, Plans, Challenges, Timeline, Budget, Authority, Negative Consequences, Positive Implications). Developed by HubSpot, this framework is a bit more detailed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| autoridade | authority |
| consequências | consequences |
| implicações | implications |
| positivas | positive |
| desenvolvido | developed |
| hubspot | hubspot |
| framework | framework |
| um | a |
| detalhado | detailed |
| c | c |
PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.
EN Put a stop to the poor cardholder experience that comes from false claims and disputes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| experiências | experience |
| falsas | false |
| reclamações | claims |
| disputas | disputes |
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
EN Can there be negative consequences if I share information via the Integrity Helpline?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pode | can |
| consequências | consequences |
| se | if |
| eu | i |
| compartilhar | share |
| informações | information |
| integridade | integrity |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Maly vê regularmente as ramificações negativas do assédio sexual em seu local de trabalho.
EN Maly regularly sees the negative ramifications of sexual harassment in her workplace.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?
EN Can there be negative consequences if I share information via the Integrity Helpline?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pode | can |
| consequências | consequences |
| se | if |
| eu | i |
| compartilhar | share |
| informações | information |
| integridade | integrity |
PT Por último, mas não menos importante, pode ser útil dar pontuações negativas a clientes potenciais que preencheram formulários da página de destino de maneiras que podem indicar que são spam
EN Last but not least, it can be useful if you give negative scores to leads who filled out landing page forms in ways that could indicate they?re spam
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| útil | useful |
| pontuações | scores |
| formulários | forms |
| maneiras | ways |
| indicar | indicate |
| spam | spam |
PT GPCTBA / C & I (Metas, Planos, Desafios, Cronograma, Orçamento, Autoridade, Consequências Negativas, Implicações Positivas). Desenvolvido pela HubSpot, este framework é um pouco mais detalhado.
EN GPCTBA/C&I (Goals, Plans, Challenges, Timeline, Budget, Authority, Negative Consequences, Positive Implications). Developed by HubSpot, this framework is a bit more detailed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| autoridade | authority |
| consequências | consequences |
| implicações | implications |
| positivas | positive |
| desenvolvido | developed |
| hubspot | hubspot |
| framework | framework |
| um | a |
| detalhado | detailed |
| c | c |
PT Você também pode causar emoções negativas, como medo ou raiva, comparando seu serviço com aquele problemático, que seu cliente em potencial experimentou antes
EN You can also cause negative emotions, such as fear or anger, by comparing your service to the problematic one, which your prospect has experienced before
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoções | emotions |
| medo | fear |
| raiva | anger |
| serviço | service |
| problemático | problematic |
| experimentou | experienced |
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eficaz | effectively |
| riscos | risks |
| relacionados | related |
| uso | use |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| enfrentar | face |
| consequências | consequences |
| decorrentes | arising |
| ou | or |
| disse | said |
| blackrock | blackrock |
| relatório | report |
PT No primeiro dia, 84 pessoas fizeram o teste do cão e todas foram negativas
EN On the first day 84 people had the dog test and all were negative
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dia | day |
| pessoas | people |
| teste | test |
| cão | dog |
| foram | were |
PT formar frases negativas em francês,
EN make negative sentences in French,
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| frases | sentences |
PT Acompanhe, responda e solucione experiências clínicas negativas, como esperas longas, problemas de cobrança e reações adversas com as soluções de publicação, engajamento e monitoramento da Hootsuite.
EN Track, respond to, and resolve negative clinical experiences such as long wait times, billing issues, and adverse reactions with Hootsuite's publishing, engagement, and monitoring solutions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responda | respond |
| experiências | experiences |
| longas | long |
| cobrança | billing |
| reações | reactions |
| soluções | solutions |
| publicação | publishing |
| engajamento | engagement |
| hootsuite | hootsuite |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
EN If you are not monitoring and managing your online reviews across the internet, it’s likely that there are negative reviews out there that you don’t know about
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| revisões | reviews |
| provável | likely |
| saiba | know |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| críticas | reviews |
| usar | use |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parte | part |
| fundamental | key |
| revisões | reviews |
| clientes | customer |
| é | is |
| responder | responding |
| reclamações | complaints |
| chance | chance |
| dar | give |
PT Não é possível para um pequeno empresário rastrear todas as críticas negativas através da Internet sem ajuda
EN It isn’t possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| possível | possible |
| pequeno | small |
| críticas | reviews |
| internet | internet |
| ajuda | help |
PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| receber | take |
| útil | useful |
| falso | fake |
| ou | or |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| positivas | positive |
| eficaz | effectively |
| internet | internet |
PT Como você pode imaginar, isso pode ter consequências negativas em algo como um carrinho de compras.
EN As you might imagine, this could have negative consequences in something like a shopping cart.
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
PT Termo para definir o estado de espírito das pessoas num mercado diante de uma possível queda nos preços dos ativos, devido a evidências objetivas ou rumores e notícias negativas.
EN Term to define a state of mind of people within a market before a possible fall in asset prices, either due to objective evidence or rumors and negative news.
PT Priorize mensagens, aumente a eficiência e monitore a integridade da marca com a classificação de sentimentos (positivas, neutras, negativas) nas mensagens e avaliações recebidas.
EN Prioritize messages, improve efficiency and monitor brand health with Sentiment classifications (positive, neutral, negative) on incoming messages and reviews.
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero
EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| maneira | manner |
| perceber | notice |
| mensagens | messages |
| recente | recent |
| polar | polar |
| chicago | chicago |
| temperaturas | temperatures |
| bem | well |
| zero | zero |
PT Escreva um artigo interessante sobre como as vendas de pizza aumentam/diminuem com base nas temperaturas.
EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escreva | write |
| interessante | interesting |
| vendas | sales |
| pizza | pizza |
| aumentam | increase |
| temperaturas | temperatures |
PT A geografia da Ilha Sul significa que os invernos são muito mais frios e com neve. Geadas e nevascas são comuns, com temperaturas variando de 7 a 12
EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| geografia | geography |
| sul | south |
| significa | means |
| invernos | winters |
| neve | snowy |
| comuns | common |
| temperaturas | temperatures |
PT Com temperaturas médias altas que variam de 21 graus Celsius (
EN With average high temperatures ranging from 21 degrees Celsius (
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| altas | high |
| graus | degrees |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
hoje temperaturas negativas temperaturas negativas críticas negativas negativas implicações negativas consequências negativas menções negativas emoções negativas menções negativas enfrentar consequências negativas encontrar avaliações negativas causar emoções negativas temperaturas médias variam altas temperaturas temperaturas baixas temperaturas temperaturas variam temperaturas extremas temperaturas altas temperaturas abaixo temperaturas médias quais as temperaturas temperaturas médias altas temperaturas variando suportar temperaturas temperaturas acima temperaturas mais frias temperaturas e tempos temperaturas agradáveis trabalhando com temperaturas aquecem as temperaturas temperaturas frequentemente chegam temperaturas vão continuar enfrentar as temperaturas temperaturas que variam temperaturas médias agradáveis pois as temperaturas temperaturas do ar temperaturas médias acima onde as temperaturas temperaturas mais quentes temperaturas frias temperaturas elevadas altas temperaturas causam temperaturas podem estar temperaturas da estação aumento das temperaturas hoje design hoje ativar hojeIttraduċi hoje temperaturas negativas għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż