PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
"halp faz parte" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
emoji | emoji |
transformar | turn |
ticket | ticket |
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
emoji | emoji |
transformar | turn |
ticket | ticket |
PT O Halp faz parte do dia a dia de equipes de TI e negócios em todo o mundo
EN Halp is used every day by IT and business teams all around the world
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
equipes | teams |
negócios | business |
mundo | world |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
faz | makes |
gerenciamento | management |
solicitações | request |
conversacional | conversational |
ajuda | help |
moderna | modern |
leve | lightweight |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
pessoas | humans |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
faz | makes |
gerenciamento | management |
solicitações | request |
conversacional | conversational |
ajuda | help |
moderna | modern |
leve | lightweight |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
pessoas | humans |
PT O cadastro definitivamente faz parte do onboarding. Na verdade, o onboarding começa antes mesmo do cadastro. Ajudar os usuários baixar o seu app com facilidade também faz parte do processo de onboarding.
EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels
Portugiż | Ingliż |
---|---|
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
responda | answer |
rápido | quickly |
políticas | policy |
halp | halp |
help | help |
canais | channels |
criado | built |
PT Não importa quais sejam as solicitações de marketing recebidas, você pode gerenciar todas elas com o Halp
EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp
Portugiż | Ingliż |
---|---|
marketing | marketing |
gerenciar | manage |
halp | halp |
PT Para mais informações e para obter uma cópia do relatório, envie um e-mail para security@halp.com
EN For more information and to get a copy of the report, please email security@halp.com
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cópia | copy |
security | security |
halp | halp |
PT O Halp não armazena nenhuma senha e você pode revogar tokens OAuth a qualquer momento.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
armazena | store |
senha | passwords |
revogar | revoke |
oauth | oauth |
momento | time |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
fornecedores | vendors |
padrão | standard |
setor | industry |
apropriado | appropriate |
stripe | stripe |
lidar | handle |
crédito | credit |
ach | ach |
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
security | security |
halp | halp |
acesso | access |
relatório | report |
auditoria | audit |
terceiros | 3rd |
ou | or |
lista | list |
completa | full |
fornecedores | vendors |
soc | soc |
PT Anunciando Halp para Microsoft Teams. Saiba mais
EN Announcing Halp for Microsoft Teams. Read More
Portugiż | Ingliż |
---|---|
anunciando | announcing |
halp | halp |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
PT O Halp não é um sistema de tickets tradicional – a gente vai até onde a equipe trabalha e não o contrário
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
sistema | system |
tradicional | traditional |
equipe | team |
trabalha | work |
PT Diga adeus às mudanças de contexto. O Halp oferece uma sincronização bidirecional entre o Slack, Microsoft Teams e o sistema de tickets existente.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
diga | say |
adeus | goodbye |
contexto | context |
halp | halp |
oferece | provides |
sincronização | sync |
bidirecional | two-way |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
existente | existing |
PT Em breve: automatize respostas para perguntas frequentes com o Confluence e Halp Answers.
EN Coming soon: automate responses to common questions with Confluence and Halp Answers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
automatize | automate |
perguntas | questions |
frequentes | common |
confluence | confluence |
halp | halp |
PT Como o Slack simplificou o suporte de TI com um pouco de Halp dos amigos
EN How Slack streamlined IT support with a little Halp from its friends
Portugiż | Ingliż |
---|---|
slack | slack |
suporte | support |
halp | halp |
PT Anteriormente foi chefe de marketing na All Teams at Atlassian, administrando uma carteira de produtos que incluía Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
EN Previously, he was the Head of Marketing for All Teams at Atlassian, managing a portfolio of products including Trello, Confluence, Halp, and Jira for Business
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chefe | head |
marketing | marketing |
teams | teams |
atlassian | atlassian |
carteira | portfolio |
trello | trello |
confluence | confluence |
halp | halp |
jira | jira |
business | business |
PT Não importa quais sejam as solicitações de marketing recebidas, você pode gerenciar todas elas com o Halp
EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp
Portugiż | Ingliż |
---|---|
marketing | marketing |
gerenciar | manage |
halp | halp |
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
EN Already using Slack or Microsoft Teams? Quickly answer policy questions and more with Halp, a ticketing help desk built to manage requests right in your chats and channels
Portugiż | Ingliż |
---|---|
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
responda | answer |
rápido | quickly |
políticas | policy |
halp | halp |
help | help |
canais | channels |
criado | built |
PT As unidades de dados nos servidores que contêm dados e anexos dos clientes no Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp e Trello usam criptografia em repouso de disco inteiro AES-256, padrão do setor.
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Bitbucket Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align, Halp and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
unidades | drives |
dados | data |
servidores | servers |
anexos | attachments |
clientes | customer |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
halp | halp |
trello | trello |
usam | use |
criptografia | encryption |
repouso | rest |
disco | disk |
inteiro | full |
padrão | standard |
setor | industry |
PT Instale o Halp no espaço de trabalho do Slack e fique pronto para começar em minutos. Saiba mais.
EN Install Halp in your Slack workspace and get set up in minutes. Learn more.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instale | install |
halp | halp |
slack | slack |
minutos | minutes |
mais | more |
espaço de trabalho | workspace |
PT Para mais informações e para obter uma cópia do relatório, envie um e-mail para security@halp.com
EN For more information and to get a copy of the report, please visit https://www.atlassian.com/trust/compliance/resources/soc2.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cópia | copy |
security | trust |
PT O Halp não armazena nenhuma senha e você pode revogar tokens OAuth a qualquer momento.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
armazena | store |
senha | passwords |
revogar | revoke |
oauth | oauth |
momento | time |
PT O Halp usa fornecedores padrão do setor quando apropriado. A gente usa o Stripe para lidar com pagamentos com cartão de crédito e ACH e o AWS S3 para armazenamento de arquivos.
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
fornecedores | vendors |
padrão | standard |
setor | industry |
apropriado | appropriate |
stripe | stripe |
lidar | handle |
crédito | credit |
ach | ach |
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
security | security |
halp | halp |
acesso | access |
relatório | report |
auditoria | audit |
terceiros | 3rd |
ou | or |
lista | list |
completa | full |
fornecedores | vendors |
soc | soc |
PT Reduza mudanças de contexto e falhas nas informações para funcionários e agentes com o Halp
EN Reduce context switching and information gaps for employees and agents with Halp
Portugiż | Ingliż |
---|---|
reduza | reduce |
contexto | context |
informações | information |
funcionários | employees |
agentes | agents |
halp | halp |
PT O Halp possibilita que o Jira Service Management sincronize conversas no Slack ou Microsoft Teams e seus tickets
EN Halp powers Jira Service Management to sync conversations in Slack or Microsoft Teams and your tickets
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
jira | jira |
service | service |
management | management |
sincronize | sync |
conversas | conversations |
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
seus | your |
tickets | tickets |
PT Para o Halp: as regiões da AWS incluem Leste dos EUA e Oeste dos EUA.
EN For Halp : AWS regions include US-East and US-West.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
halp | halp |
regiões | regions |
incluem | include |
PT Inicialmente, o GitHub dependia de soluções internas (ou seja, do Halp) para gerenciar solicitações de suporte de clientes e funcionários internos
EN GitHub initially relied on home-grown solutions (namely Halp) to manage support requests from customers and internal employees
PT O GitHub implementou o Support para clientes não corporativos em 2019 e, gradualmente, está migrando as outras equipes, inclusive TI, RH, segurança e jurídico, do sistema de tickets Halp e para o Support.
EN GitHub rolled out Support for non-enterprise customers in 2019 and gradually has been moving additional teams, including IT, HR, security, and legal, off the Halp ticketing system and onto Support.
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara
EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said
PT Inicialmente, o GitHub dependia de soluções internas (ou seja, do Halp) para gerenciar solicitações de suporte de clientes e funcionários internos
EN GitHub initially relied on home-grown solutions (namely Halp) to manage support requests from customers and internal employees
PT O GitHub implementou o Support para clientes não corporativos em 2019 e, gradualmente, está migrando as outras equipes, inclusive TI, RH, segurança e jurídico, do sistema de tickets Halp e para o Support.
EN GitHub rolled out Support for non-enterprise customers in 2019 and gradually has been moving additional teams, including IT, HR, security, and legal, off the Halp ticketing system and onto Support.
PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor
EN “Halp was created almost 10 years ago and worked perfectly well when our user base was much smaller
PT O GitHub cresceu tanto desde o lançamento do Halp que ficou extremamente desafiador dimensionar e planejar o crescimento”, disse Barbara
EN GitHub has grown so much since the launch of Halp that it became really challenging to scale and plan for growth,” Kozlowski said
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imazing | imazing |
itunes | itunes |
forma | way |
PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.
EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
descreve | describes |
dia | day |
PT Se você enviar uma planilha ou linha a um grupo do qual faz parte, todos os membros do grupo receberão o e-mail, exceto você. Marque a caixa de opção Cc Me, na parte inferior da janela, para receber uma cópia do e-mail.
EN If you send a sheet or row to a group you're part of, you won't receive the email, but everyone else in the group will. Check the Cc Me box at the bottom of the window to receive a copy of the email.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
linha | row |
caixa | box |
me | me |
janela | window |
cópia | copy |
cc | cc |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
máscaras | masks |
permitem | enable |
leitura | reading |
comunicação | communicate |
pessoas | people |
iniciativa | initiative |
PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
Portugiż | Ingliż |
---|---|
máscaras | masks |
permitem | enable |
leitura | reading |
comunicação | communicate |
pessoas | people |
iniciativa | initiative |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
reservatório | reservoir |
parte | part |
fluxo | flow |
água | water |
mas | but |
seca | drought |
anos | year |
deixou | left |
barragem | dam |
níveis | levels |
relativamente | relatively |
baixos | low |
usar | use |
PT Seu processo para decidir se deve modificá-lo em seus clientes como parte de um hard fork não faz parte do processo EIP
EN Your process for deciding whether to modify it on your clients as part of a hard fork it is not part of the EIP process
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
violação | breach |
fatores | factors |
controle | control |
força | force |
responsável | liable |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
limite | limit |
generoso | generous |
considere | consider |
conta | account |
equipe | team |
padrão | standard |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pedindo | asking |
pessoas | people |
resolver | solve |
problema | issue |
conteúdo | content |
tempo | time |
etc | etc |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet