"haiti desde" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT All map types that you can enable here: Haiti Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Haiti Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Haiti Precipitation, Wind, Temperature, Haiti Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Haiti Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Haiti Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Haiti Precipitation, Wind, Temperature, Haiti Cloud Cover.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| types | types |
| haiti | haiti |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| haiti | haiti |
| é | is |
| realizado | carried out |
| governo | government |
| civil | civil |
| atores | actors |
PT O trabalho da ONU Mulheres no Haiti é realizado em parceria com o Governo do Haiti, a sociedade civil e atores da ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| onu | un |
| mulheres | women |
| haiti | haiti |
| é | is |
| realizado | carried out |
| governo | government |
| civil | civil |
| atores | actors |
PT A Missão Belém se encontra em Port au Prince, capital do Haiti, desde 2010, em um dos bairros mais pobres da cidade
EN The Belém Mission is also in Port au Prince, capital of Haiti, since 2010, in one of the poorest neighborhoods of the city
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| missão | mission |
| capital | capital |
| haiti | haiti |
| bairros | neighborhoods |
| cidade | city |
| é | is |
| au | au |
PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.
EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| haiti | haiti |
| apesar | despite |
| impacto | impact |
| social | social |
| grande | great |
| vida | life |
| esperança | hope |
| população | population |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| oficial | official |
| havia | had |
| pessoas | people |
PT Resumo executivo da análise rápida de gênero do terremoto no Haiti
EN Haiti Earthquake Rapid Gender Analysis Executive Summary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| resumo | summary |
| executivo | executive |
| análise | analysis |
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| um | a |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| maior | greater |
| parte | part |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| devastador | devastating |
PT Natacha é um dos milhares de haitianos que perderam suas casas e seus negócios no devastador terremoto de magnitude 7.2 que atingiu o Haiti em 14 de agosto.
EN Natacha is one of thousands of Haitians who lost their homes and their businesses in the devastating 7.2 magnitude earthquake that struck Haiti on August 14.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| casas | homes |
| negócios | businesses |
| devastador | devastating |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| agosto | august |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começa | begins |
| programas | programs |
| bósnia | bosnia |
| continua | continues |
| alimentar | food |
| haiti | haiti |
| tropas | troops |
| resultante | resulting |
| crise | crisis |
| ruanda | rwanda |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| relatado | reported |
| pessoas | people |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Agora, mais do que nunca, a assistência e a ajuda internacionais são necessárias para apoiar o povo do Haiti.
EN Now more than ever international assistance and aid is needed to support the people of Haiti.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| internacionais | international |
| necessárias | needed |
| povo | people |
| haiti | haiti |
PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.
EN In 1954, CARE opened an office in Haiti to provide emergency assistance to the population affected by the passage of Hurricane Hazel.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| abriu | opened |
| escritório | office |
| haiti | haiti |
| emergencial | emergency |
| população | population |
| afetada | affected |
| passagem | passage |
| furacão | hurricane |
PT De acordo com o Governo do Haiti, até o momento foram registrados 2,248 mortos, 12,763 feridos e 329 desaparecidos.
EN According to the Haiti Government, so far 2,248 deaths have been recorded 12,763 people injured and 329 missing.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| haiti | haiti |
| registrados | recorded |
PT Mensagens-chave sobre o impacto do terremoto de 2021 no Haiti
EN Key messages on the impact of the 2021 Haiti earthquake
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| impacto | impact |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| chave | key |
| mensagens | messages |
PT Terremoto no Haiti três anos depois: bancos CARE sobre mulheres em recuperação
EN CARE President and CEO Helene D. Gayle to Speak at World Economic Forum
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
PT Natacha e seu marido são exatamente as pessoas que podem ajudar a reconstruir o Haiti se a CARE e seus parceiros conseguirem a resposta certa
EN Natacha and her husband are exactly the people who can help rebuild Haiti if CARE and its partners can get the response right
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marido | husband |
| pessoas | people |
| podem | can |
| reconstruir | rebuild |
| haiti | haiti |
| se | if |
| parceiros | partners |
PT Quais esforços de recuperação do terremoto estamos fazendo no Haiti?
EN What earthquake recovery efforts are we doing in Haiti?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT A CARE Haiti teve como objetivo construir confiança na vacina, embora ela ainda não estivesse disponível
EN CARE Haiti aimed to build trust in the vaccine even though it was not yet available
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| confiança | trust |
| vacina | vaccine |
| disponível | available |
PT Para entender sua eficácia, a equipe do Haiti testou a cadência da mensagem
EN To understand their efficacy, the Haiti team tested message cadence
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sua | their |
| eficácia | efficacy |
| equipe | team |
| haiti | haiti |
| cadência | cadence |
| mensagem | message |
PT Funcionários do Congresso visitam o Haiti com CARE para explorar o progresso e os desafios pós-terremoto
EN CARE, Mwanga Community Bank and Vodacom Launch Mobile Banking in Tanzania
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz - CARE
EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response - CARE
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| participação | participation |
| crucial | crucial |
| resposta | response |
| eficaz | effective |
| care | care |
PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz
EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| participação | participation |
| crucial | crucial |
| resposta | response |
| eficaz | effective |
PT Miami Herald: um mês após o terremoto no Haiti - CARE
EN Miami Herald: A Month After the Haiti Earthquake - CARE
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| miami | miami |
| um | a |
| mês | month |
| após | after |
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
| care | care |
PT Após o terremoto, 60% das comunidades nos três departamentos de Sud, Grand'Anse e Nippes ficaram sem acesso a esse serviço no sudoeste do Haiti
EN After the earthquake, 60% of communities in the three departments of Sud, Grand?Anse, and Nippes were left without access to this service in the southwest of Haiti
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| terremoto | earthquake |
| comunidades | communities |
| departamentos | departments |
| grand | grand |
| sem | without |
| acesso | access |
| serviço | service |
| sudoeste | southwest |
| haiti | haiti |
PT Miami Herald: um mês após o terremoto no Haiti
EN Miami Herald: A Month After the Haiti Earthquake
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| miami | miami |
| um | a |
| mês | month |
| após | after |
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT Washington Post: Pelo menos 304 mortos no Haiti após o terremoto de magnitude 7.2
EN Washington Post: At least 304 dead in Haiti in wake of 7.2-magnitude earthquake
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| washington | washington |
| post | post |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
PT Atlanta Journal Constitution: Diáspora em Atlanta fica de olho na situação no Haiti
EN Atlanta Journal Constitution: Diaspora in Atlanta keeps an eye on situation in Haiti
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| journal | journal |
| constitution | constitution |
| olho | eye |
| situação | situation |
| haiti | haiti |
PT A mãe de Frantz Bourget chegou aos Estados Unidos em março para visitar a família e ver seus médicos, com planos de retornar ao Haiti no início de junho
EN Frantz Bourget’s mother arrived in the United States in March to visit family and see her doctors, with plans to return to Haiti at the beginning of June
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mãe | mother |
| chegou | arrived |
| março | march |
| família | family |
| médicos | doctors |
| planos | plans |
| retornar | return |
| haiti | haiti |
| junho | june |
| seus | her |
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| resposta | response |
| inclusiva | inclusive |
| espaço | space |
| pessoas | people |
| deficiência | disabilities |
| populações | populations |
| disse | said |
| diretor | director |
| assistente | assistant |
| país | country |
| care | care |
| haiti | haiti |
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| haiti | haiti |
| incluem | include |
| ministério | ministry |
| assuntos | affairs |
| mulher | women |
| desastres | disaster |
| agricultura | agriculture |
| departamento | department |
| correções | corrections |
PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências
EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | started |
| operações | operations |
| haiti | haiti |
| intervenções | interventions |
| resposta | response |
PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| no | in |
| haiti | haiti |
| missão | mission |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| missão | mission |
| contam | tell |
| s | s |
PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prevenir | preventing |
| propagação | spread |
| haiti | haiti |
| enfrentou | faced |
| outra | another |
| um | a |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| partes | parts |
| país | nation |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Haiti
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Haiti
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| haiti | haiti |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Haiti todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Haiti each day based on the local surf forecasts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| haiti | haiti |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Haiti onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Haiti where each view becomes a separate image.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| haiti | haiti |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Esse concurso está destinado às agências executoras/clientes que estão atualmente implementando, ou realizaram recentemente, um projeto que inclui financiamento do GrupoBID. No caso do Haiti, aceitamos equipes responsáveis por doações.
EN This call is for executing agencies/clients who are currently executing, or have recently executed, a project that includes IDB Group financing. In the case of Haiti, we accept teams that are in charge of grants.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agências | agencies |
| clientes | clients |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| recentemente | recently |
| projeto | project |
| inclui | includes |
| financiamento | financing |
| caso | case |
| haiti | haiti |
| aceitamos | we accept |
| equipes | teams |
PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)
EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| experiência | experience |
| campo | field |
| inclui | includes |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| conflito | conflict |
| haiti | haiti |
| etiópia | ethiopia |
| seca | drought |
| libéria | liberia |
| nigéria | nigeria |
| inundações | floods |
| nepal | nepal |
PT O terremoto no Haiti e os missionários da Missão Belém | United World Project
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission | United World Project
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| terremoto | earthquake |
| no | in |
| haiti | haiti |
| missão | mission |
| united | united |
| world | world |
| project | project |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| país | country |
| s | s |
PT Dois jornalistas são mortos por membros de gangue no Haiti durante uma cobertura; organizações exigem investigação
EN Two journalists killed by gang members in Haiti while on assignment; organizations demand investigations
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| membros | members |
| haiti | haiti |
| organizações | organizations |
| exigem | demand |
PT Dois jornalistas foram mortos por membros de uma gangue no Haiti em 6 de janeiro
EN Two Haitian journalists were burned alive by a gang in the country’s capital on Thurs
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| foram | were |
PT Não sabíamos que íamos voltar para o Haiti
EN The rapid spread of the virus across the world during the first few months of 2020 highlighted the intrinsic ways the world is interconnected, the illusory nature of borders, and the shortcomings of local solutions to planet-wide problems
PT O Lions Quest comemora o seu aniversário de 25 anos em 2009. Os Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para socorro após o terremoto no Haiti.
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quest | quest |
| comemora | celebrates |
| aniversário | anniversary |
| leões | lions |
| milhões | million |
| terremoto | earthquake |
| haiti | haiti |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| manhã | morning |
| agosto | august |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| parte | part |
| oficial | official |
| havia | had |
| pessoas | people |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż