PT As instalações de distribuição estão sempre buscando maneiras mais eficientes de carregar e descarregar caminhões, pois quanto mais rápido eles conseguirem entrar e sair de uma instalação, maior será seu rendimento
Ittraduċi "eles conseguirem entrar" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "eles conseguirem entrar" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' eles conseguirem entrar
"eles conseguirem entrar" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' eles conseguirem entrar
Portugiż
Ingliż
EN Distribution facilities are always seeking more efficient ways to load and unload trucks as the faster they can get trucks in and out of a facility, the higher their throughput
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| caminhões | trucks |
| rendimento | throughput |
PT Se eles menearem a cabeça e não conseguirem responder, é hora de rever a maneira como você está apresentando seu conteúdo.
EN If they shake their heads and can’t respond, it’s time to look at the way that you are presenting your content.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responder | respond |
| hora | time |
| apresentando | presenting |
| conteúdo | content |
PT O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores conseguirem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam
EN Using oEmbed makes it easy for developers to get an embed code with the exact dimensions, parameters, and preferences that they need
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| dimensões | dimensions |
| parâmetros | parameters |
| preferências | preferences |
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
EN Working with Red Hat Academy means students have a better chance of getting a job in IT.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| significa | means |
| aumentar | better |
| chances | chance |
| estudantes | students |
| um | a |
| com | getting |
PT Por outro lado, se seus técnicos executarem o trabalho corretamente e ainda conseguirem fazer ofertas inteligentes e proativas, você estará diante de uma situação em que todo mundo sai ganhando.
EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| técnicos | techs |
| corretamente | right |
| ofertas | offers |
| inteligentes | smart |
PT Ele detectará automaticamente isso e repreendê-los, então você nunca precisa se preocupar com os visitantes não conseguirem passar.
EN It'll automatically detect that and reroute them, so you never have to worry about visitors not being able to get through.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| visitantes | visitors |
| detectar | detect |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
| t | t |
PT Natacha e seu marido são exatamente as pessoas que podem ajudar a reconstruir o Haiti se a CARE e seus parceiros conseguirem a resposta certa
EN Natacha and her husband are exactly the people who can help rebuild Haiti if CARE and its partners can get the response right
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marido | husband |
| pessoas | people |
| podem | can |
| reconstruir | rebuild |
| haiti | haiti |
| se | if |
| parceiros | partners |
PT No entanto, é fácil cair na anarquia de micro frontends se os times não conseguirem manter a consistência em uma aplicação, desde a técnica de estilo até a gestão de estado
EN However, it's easy to fall into micro frontend anarchy if teams fail to maintain consistency across an application, from styling technique to state management
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fácil | easy |
| cair | fall |
| micro | micro |
| times | teams |
| consistência | consistency |
| aplicação | application |
| técnica | technique |
| estilo | styling |
| gestão | management |
PT Em um dia ensolarado, paisagens maravilhosas esperam por aqueles que conseguirem chegar ao topo.
EN On a clear day, amazing city views await all who make it to the top.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dia | day |
| paisagens | views |
| topo | top |
PT Tudo isso levará a um aumento significativo nos investimentos em tecnologias verdes e ao declínio das empresas que não conseguirem se adaptar
EN All this will lead to a supercharging of investment in greener technologies—and a decline of businesses that cannot adapt
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| investimentos | investment |
| tecnologias | technologies |
| declínio | decline |
| empresas | businesses |
| levar | lead |
PT Nós temos ajudado milhares de estudantes a conseguirem o trabalho dos sonhos em tech. Descubra como iremos ajudar você.
EN We've helped thousands of students land their dream job in tech. Discover how we will help you.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ajudado | helped |
| estudantes | students |
| sonhos | dream |
| descubra | discover |
PT Natacha e seu marido são exatamente as pessoas que podem ajudar a reconstruir o Haiti se a CARE e seus parceiros conseguirem a resposta certa
EN Natacha and her husband are exactly the people who can help rebuild Haiti if CARE and its partners can get the response right
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marido | husband |
| pessoas | people |
| podem | can |
| reconstruir | rebuild |
| haiti | haiti |
| se | if |
| parceiros | partners |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
| meta | meta |
| descrições | descriptions |
| t | t |
PT Com tentativa e erro, os ataques de força bruta inserem frases comuns de dicionário, senhas comumente hackeadas ou combinações de letras e números específicas até conseguirem uma correspondência.
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| erro | error |
| ataques | attacks |
| força | force |
| frases | phrases |
| comuns | common |
| dicionário | dictionary |
| senhas | passwords |
| comumente | commonly |
| ou | or |
| combinações | combinations |
| específicas | specific |
| correspondência | match |
PT Anos de conflito, seca e instabilidade causando grandes dificuldades para milhares de iemenitas conseguirem alimentos, água e remédios. Os constantes bombardeios e combates terrestres colocam muitas vidas inocentes em perigo.
EN Years of conflict, drought and instability have left thousands of Yemenis struggling to get food, water and medicine. The continued airstrikes and fighting on the ground are putting many innocent lives in peril.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anos | years |
| conflito | conflict |
| seca | drought |
| instabilidade | instability |
| alimentos | food |
| água | water |
| vidas | lives |
| é | have |
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
EN Working with Red Hat Academy means students have a better chance of getting a job in IT.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| significa | means |
| aumentar | better |
| chances | chance |
| estudantes | students |
| um | a |
| com | getting |
PT Não só porque a maioria deles prefere desenvolver usando soluções open source, mas também por terem uma plataforma bastante estável e conseguirem finalizar suas aplicações com muito mais rapidez e economia.
EN Not only because most of them prefer to develop with open source solutions, but also because they have a very stable platform and manage to complete their applications much more quickly and economically.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| soluções | solutions |
| open | open |
| source | source |
| plataforma | platform |
| aplicações | applications |
| rapidez | quickly |
PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran
EN A hike through the Tafeljura region
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT 53% dos adultos dos EUA provavelmente abandonarão uma compra online se não conseguirem encontrar uma resposta rápida a uma pergunta.
EN 53% of US online adults are likely to abandon their online purchase if they can’t find a quick answer to their question
PT O que funcionava há 10 anos não é mais suficiente. Os facility managers e prestadores de serviços usam a Infraspeak para conseguirem aquilo que é esperado das suas equipes, edifícios e equipamentos — hoje em dia.
EN Whatever worked 10 years ago doesn’t cut it anymore. Facility managers and service providers are turning to Infraspeak to help deliver what's expected from their teams, buildings and equipment — today.
PT Por meio de tentativa e erro, os ataques de força bruta inserem frases de dicionário comuns, senhas comumente usadas ou combinações específicas de letras e números até conseguirem uma correspondência.
EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly used passwords or specific letter and number combinations until they get a match.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.
EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| pessoas | people |
| perfil | profiles |
| site | site |
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| interagem | interact |
PT Esses in-ear têm muito sobre eles para fazer você querer uma festa, embora eles não cheguem a entrar na categoria de clube de primeira classe.
EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| festa | party |
| categoria | category |
| clube | club |
| t | t |
PT Para transformar seus leads em clientes pagantes você precisa entrar em contato com eles; você não pode simplesmente sentar e esperar que eles te encontrem
EN To turn prospects into paying customers, you have to reach out; you can’t just sit back and hope they find you
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| transformar | turn |
| pagantes | paying |
| simplesmente | just |
| sentar | sit |
| esperar | hope |
| encontrem | find |
PT Para transformar seus leads em clientes pagantes você precisa entrar em contato com eles; você não pode simplesmente sentar e esperar que eles te encontrem
EN To turn prospects into paying customers, you have to reach out; you can’t just sit back and hope they find you
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| transformar | turn |
| pagantes | paying |
| simplesmente | just |
| sentar | sit |
| esperar | hope |
| encontrem | find |
PT Dessa forma, você pode entender quais funcionam bem e, potencialmente, ficar com todos eles, se eles parecem entrar em ressonância com os usuários.
EN This way, you can understand which ones work well and potentially stick with all of them if they seem to resonate with users.
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT De vendas a RH, é fácil entrar em contato com a pessoa certa. Basta entrar em contato com alguém em nossos escritórios locais.
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vendas | sales |
| a | the |
| entrar | get in |
| certa | right |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| locais | local |
PT Você deverá entrar em contato com a nossa equipe de suporte para transformar outra pessoa no Líder Principal. (Clique no link Contatar suporte, na parte inferior desta página, para entrar em contato conosco.)
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| deverá | must |
| suporte | support |
| pessoa | someone |
| clique | click |
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| entrar | sign in |
| apple | apple |
| permite | allows |
| id | id |
| smartsheet | smartsheet |
| comuns | common |
| método | method |
| autenticação | authentication |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
conseguirem estudantes conseguirem conseguirem encontrar conseguirem manter times não conseguirem conseguirem se adaptar a conseguirem o conseguirem encontrar conteúdo conseguirem fazer ofertas estudantes a conseguirem gratuitamente entrar entrar entrar vai entrar rapidamente entrar após entrar poder entrar deve entrar vamos entrar gente vai entrar precisará entrar e entrar precisa entrar basta entrar deseje entrar possa facilmente entrar poderá entrar precisar entrar podemos entrar quem entrar favor entrar e possível entrar precisam entrar simplesmente entrar considere entrar evitar entrar fácil entrar entrar alguém recomendamos entrar posso entrar entrar neste e so entrar devem entrar deseja entrar sempre entrar quer entrar útil entrar possa entrar possam entrar possamos entrar vendas vai entrarIttraduċi eles conseguirem entrar għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż