PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
Ittraduċi "dúzia de vezes" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dúzia de vezes" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' dúzia de vezes
"dúzia de vezes" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' dúzia de vezes
Portugiż
Ingliż
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Os representantes de vendas outbound costumam dar follow-ups a seus clientes em potencial meia dúzia de vezes quando enviam e-mails frios (uma sequência que pode ser automatizada sem perder a impressão humana)
EN Outbound sales reps often follow up with their prospects half a dozen times when cold emailing (a sequence that can be automated without losing the human feel)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| meia | half |
| dúzia | dozen |
| vezes | times |
| automatizada | automated |
| sem | without |
| perder | losing |
| humana | human |
| potencial | prospects |
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| relatórios | reports |
| tempo | time |
| real | real |
| está | is |
| desempenho | performing |
| equipe | team |
PT Escolha uma categoria de indústria tal como arte e entretenimento, negócios e consultoria, varejo, esportes ou uma dúzia de outras áreas
EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolha | choose |
| categoria | category |
| arte | art |
| consultoria | consulting |
| varejo | retail |
| ou | or |
| dúzia | dozen |
| outras | other |
PT Funnel Flix tem uma dúzia de vídeos de cursos e programas de treinamento de especialistas do setor
EN Funnel Flix has a dozen videos of courses and training programs from Industry experts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| vídeos | videos |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imediata | immediate |
| dúzia | dozen |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| angeles | angeles |
| califórnia | ca |
| miami | miami |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| donziger | donziger |
| richmond | richmond |
| san | san |
PT Uma dúzia ou mais de meninas adolescentes digitam em teclados no laboratório de informática
EN A dozen or so teen girls type away at keyboards in the computer lab
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| ou | or |
| meninas | girls |
| adolescentes | teen |
| teclados | keyboards |
| laboratório | lab |
| informática | computer |
PT Vislumbre como era a vida no antigo Egito e veja centenas de artefatos egípcios, incluindo três múmias e nada menos do que uma dúzia de sarcófagos.
EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vislumbre | glimpse |
| vida | life |
| antigo | ancient |
| egito | egypt |
| veja | see |
| artefatos | artifacts |
| incluindo | including |
| nada | no |
| menos | less |
| dúzia | dozen |
PT Os principais mercados de Innsbruck são o MPREIS, o Billa e o Interspar. Para você ter uma ideia de valores, o litro do leite custa em média EUR 1,09, já uma dúzia de ovos sai por EUR 3,10.
EN The main food shopping markets in Innsbruck are Markthalle, MPREIS and Billa AG. A dozen eggs costs 3.5EUR.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| principais | main |
| mercados | markets |
| custa | costs |
| dúzia | dozen |
| ovos | eggs |
| innsbruck | innsbruck |
| eur | eur |
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| mãos | hands |
| físico | physical |
PT Menos de uma dúzia de donuts envidraçados. Não quebre o banco.
EN Less than a dozen glazed donuts. Don't break the bank.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | less |
| dúzia | dozen |
| banco | bank |
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | less |
| dúzia | dozen |
| pacotes | packs |
| notas | notes |
| maneira | way |
| acessível | affordable |
| negócios | deals |
PT Comercialize para mais de uma dúzia de comunidades de consumidores ou crie grupos personalizados que se alinham com sua marca. Mantenha-os engajados durante todo o ano com campanhas que celebram o que os torna especiais.
EN Market to more than a dozen consumer communities or create custom groups that align with your brand. Keep them engaged year-round with campaigns that celebrate what makes them special.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| consumidores | consumer |
| ou | or |
| ano | year |
| campanhas | campaigns |
PT Ainda hoje, os representantes de vendas internos precisam estar prontos para fazer mais de uma dúzia de ligações por dia tentando fechar vendas com clientes em potencial qualificados para cumprir as cotas da empresa
EN Even nowadays, inside sales representatives have to be ready to make over a dozen calls a day trying to close sales with qualified prospects to meet the company’s quotas
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| prontos | ready |
| dúzia | dozen |
| tentando | trying |
| qualificados | qualified |
| cumprir | meet |
| cotas | quotas |
| potencial | prospects |
PT Olivier é responsável pelo portfólio de produtos de pesquisa, que abrange aproximadamente uma dúzia de plataformas e aplicativos
EN Olivier is in charge of the Research Product portfolio, which covers approximately a dozen platforms and applications
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsável | charge |
| portfólio | portfolio |
| pesquisa | research |
| aproximadamente | approximately |
| dúzia | dozen |
| abrange | covers |
PT Escolha uma categoria de indústria tal como arte e entretenimento, negócios e consultoria, varejo, esportes ou uma dúzia de outras áreas
EN Choose an industry category such as art and entertainment, business and consulting, retail, sports, or a dozen other industries
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolha | choose |
| categoria | category |
| arte | art |
| consultoria | consulting |
| varejo | retail |
| ou | or |
| dúzia | dozen |
| outras | other |
PT Identifique potenciais de otimização em seus fluxos de trabalho com diagrama de fluxo cumulativo, gráfico de dispersão de tempo de ciclo, gráfico de andamento WIP e mais uma dúzia de ferramentas
EN Identify optimization potentials in your workflows with Cumulative Flow Diagram, Cycle Time Scatter Plot, WIP Aging chart, and a dozen more tools
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| identifique | identify |
| otimização | optimization |
| seus | your |
| diagrama | diagram |
| gráfico | chart |
| tempo | time |
| ciclo | cycle |
| wip | wip |
| mais | more |
| dúzia | dozen |
| ferramentas | tools |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Ainda hoje, os representantes de vendas internos precisam estar prontos para fazer mais de uma dúzia de ligações por dia tentando fechar vendas com clientes em potencial qualificados para cumprir as cotas da empresa
EN Even nowadays, inside sales representatives have to be ready to make over a dozen calls a day trying to close sales with qualified prospects to meet the company’s quotas
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| prontos | ready |
| dúzia | dozen |
| tentando | trying |
| qualificados | qualified |
| cumprir | meet |
| cotas | quotas |
| potencial | prospects |
PT Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se preocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes.
EN There are at least a dozen major festivals in the world today which serve as a plataform for established filmmakers, but which still remain concerned with discovering new and compelling cinematic motions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | least |
| dúzia | dozen |
| grandes | major |
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| servem | serve |
| descobrir | discovering |
| novas | new |
PT O governo Lasso também anunciou que vai colocar uma dúzia de novas concessões de petróleo para leilão em 2022
EN The Lasso government has also announced it will put up a dozen new oil concessions for auction in 2022
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| governo | government |
| anunciou | announced |
| dúzia | dozen |
| novas | new |
PT Na sexta-feira passada, manifestações pedindo a libertação imediata de Donziger ocorreram em mais de uma dúzia de cidades, incluindo Nova York, Los Angeles, Richmond, Califórnia, Miami, San Antonio, Seattle ...
EN Last Friday, rallies calling for Donziger's immediate release took place in over a dozen cities including, New York, Los Angeles, Richmond, CA, Miami, San Antonio, Seattle...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imediata | immediate |
| dúzia | dozen |
| incluindo | including |
| nova | new |
| york | york |
| angeles | angeles |
| califórnia | ca |
| miami | miami |
| antonio | antonio |
| seattle | seattle |
| donziger | donziger |
| richmond | richmond |
| san | san |
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights práticos e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| relatórios | reports |
| tempo | time |
| real | real |
| está | is |
| desempenho | performing |
| equipe | team |
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| relatórios | reports |
| tempo | time |
| real | real |
| está | is |
| desempenho | performing |
| equipe | team |
PT Mais de uma dúzia de líderes da indústria de alimentos e bebidas contam com as Classificações EcoVadis, incluindo a Nestlé, a Coca-Cola EP, a Unilever, a Pernod Ricard e a Mars.
EN Over a dozen food and beverage leaders rely on EcoVadis Ratings including Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard, and Mars.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| dúzia | dozen |
| líderes | leaders |
| bebidas | beverage |
| classificações | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| incluindo | including |
| coca | coca |
| cola | cola |
| ep | ep |
PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| membros | members |
| iniciativa | initiative |
| sustentável | sustainable |
| ecovadis | ecovadis |
| suas | your |
| práticas | practices |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| aqui | here |
PT Uma dúzia ou mais de meninas adolescentes digitam em teclados no laboratório de informática
EN A dozen or so teen girls type away at keyboards in the computer lab
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| ou | or |
| meninas | girls |
| adolescentes | teen |
| teclados | keyboards |
| laboratório | lab |
| informática | computer |
PT Menos de uma dúzia de donuts envidraçados. Não quebre o banco.
EN Less than a dozen glazed donuts. Don't break the bank.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | less |
| dúzia | dozen |
| banco | bank |
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | less |
| dúzia | dozen |
| pacotes | packs |
| notas | notes |
| maneira | way |
| acessível | affordable |
| negócios | deals |
PT “A Celigo tornou-se rapidamente uma ferramenta inestimável dentro de Miansai. Concluímos quase uma dúzia de integrações com o NetSuite e não encontramos nenhuma com a facilidade de instalação e a quantidade de controle que a Celigo oferece.”
EN ?Celigo has quickly become an invaluable tool within Miansai. We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?
PT Em 2010, a Usaid ajudou uma dúzia de mulheres na Tanzânia a formar a associação de agricultoras Wanawake Kwanza (Mulheres em primeiro lugar)
EN In 2010, USAID helped a dozen women in Tanzania form the Wanawake Kwanza (Women First) growers association
PT Mais de uma dúzia de diplomatas e embaixadas chinesas retuitaram o tuíte original de Zhao Lijian
EN In recent years, the living conditions of herdsmen and farmers in Ili Kazakh Autonomous Prefecture, #Xinjiang, have improved following the implementation of favorable policies by the local government
PT Para ver seus e-mails interativos e AMP em ação, você precisa enviar uma dúzia de e-mails de teste. Certifique-se de enviá-los para vários clientes de e-mail e verificá-los em vários dispositivos.
EN To see your interactive and AMP emails in action, you need to send a dozen of test emails. Be sure to send them to various email clients and check them on various devices.
PT O Snov.io oferece mais de uma dúzia de ferramentas e extensões de venda para prospecção, geração de leads do LinkedIn, verificação de e-mails, rastreamento de engajamento dos e-mails, alcance, aquecimento de e-mails e gerenciamento de vendas
EN Snov.io offers over a dozen sales tools and extensions for prospecting, LinkedIn lead generation, email verification, email engagement tracking, outreach, email warm-up and sales management
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vpns | vpns |
| gratuitos | free |
| vezes | sometimes |
| seguros | safe |
| vendem | sell |
| muitas vezes | often |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| conversão | convert |
| mas | but |
| é | is |
| conversas | conversations |
| muitas vezes | often |
| gancho | hook |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outras | other |
| ajustes | tweaks |
| precisar | need |
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| eu | i |
| cliente | customer |
| enviado | submitted |
| informações | information |
| necessárias | needed |
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marcas | brands |
| interagem | engage |
| público | audience |
| youtube | youtube |
| um | a |
| exibições | views |
| interações | interaction |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| família | family |
| escritores | writers |
| ou | or |
| locais | local |
| brainstorming | brainstorm |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
dúzia de vezes dúzia dúzia de flexões dúzia de artigos potencial meia dúzia dúzia de ferramentas dúzia de cidades dúzia de membros dúzia de ovos dúzia de ligações vezes vezes maior às vezes chamada sete vezes às vezes vezes menor duas vezes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas vezes baseada embora às vezes dez vezes três vezes cliente às vezes vezes podemos contratar quatro vezes seis vezes poucas vezes ganhou três vezes várias vezes três vezes maior quantas vezes vezes maiores vezes vimos aparecer reincubate duas vezes algumas vezes quais muitas vezes vezes menos chamado às vezes próximas vezes clicar duas vezes cem vezes muitas vezes usando menos duas vezes clique duas vezes vinte vezes duas vezes maior muitas vezes falta e sete vezes cavalos duas vezes
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż