PT Para enviar o pagamento via DolEx, você precisa criar uma conta na plataforma online deles ou ir ao seu ponto de varejo DolEx local e receber as informações mais recentes sobre suas operações e pedir a sua transferência de dinheiro lá.
Ittraduċi "dolex" għal Ingliż
Li turi 11 ta '11 traduzzjonijiet tal-frażi "dolex" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' dolex
Portugiż
Ingliż
EN In order to send the payment via DolEx, you need to create an account on their online platform or go to your local DolEx retail location and get the most recent information about their operations and order your money transfer there.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| plataforma | platform |
| online | online |
| ou | or |
| varejo | retail |
| operações | operations |
| pedir | order |
PT Taxas e Custos do DolEx Dollar Express
EN DolEx Dollar Express Fees and Costs
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dollar | dollar |
| express | express |
PT O DolEx Dollar Express é seguro e confiável?
EN Is DolEx Dollar Express safe and reliable?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dollar | dollar |
| express | express |
| é | is |
| e | and |
PT O DolEx em geral oferece coisas como Empréstimos Financiados, Desconto de Cheques, Pagamentos de Contas, Ordens de Pagamento, Cartões de Chamada Pré-pagos, Celulares Domésticos, Serviços de Viagem ou Preparação de Impostos
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coisas | things |
| empréstimos | loans |
| ordens | orders |
| cartões | cards |
| chamada | calling |
| serviços | services |
| viagem | travel |
| ou | or |
| preparação | preparation |
| impostos | tax |
PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informação | information |
| oficial | official |
| potenciais | potential |
| margens | margin |
| pesquisar | researching |
| ofertas | offers |
| parecem | seems |
PT Se você tiver um código ou se a plataforma temporariamente não restringir a aceitação de novos usuários, visite o website oficial DolEx e clique no botão “registrar-se”, ao lado do painel de login
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| código | code |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| restringir | restrict |
| novos | new |
| usuários | users |
| visite | visit |
| oficial | official |
| clique | click |
| ao | to |
| painel | panel |
PT “Por causa de suas atividades de transferência de dinheiro, a Rede de Combate a Crimes Financeiros (“FinCEN”) classifica o DolEx® como Instituição Financeira e como Empresa de Serviços Monetários (“MSB” na sigla em inglês)
EN “Because of its money transfer activities, the Financial Crimes Enforcement Network (“FinCEN”) classifies DolEx® as both a Financial Institution and a Money Services Business (“MSB”)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rede | network |
| crimes | crimes |
| instituição | institution |
| serviços | services |
PT Entre muitos outros requerimentos, a FinCEN exige que o DolEx desenvolva e adote um programa de conformidade baseado em riscos e de combate à lavagem de dinheiro (“AML”).”
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| outros | other |
| desenvolva | develop |
| adote | adopt |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| baseado | based |
| riscos | risk |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Além disso, o DolEx escala seus serviços e vende suas ofertas em maior parte para a região da América Latina, então não há muitos comentários e resenhas internacionais.
EN Also, DolEx scales their services and markets their offer mostly for the Latin American region, so there aren’t many international comments and reviews.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviços | services |
| ofertas | offer |
| região | region |
| américa | american |
| então | so |
| muitos | many |
| internacionais | international |
| escala | scales |
PT Logo, é melhor proceder com cautela e visitar seu agente DolEx local para discutir os detalhes e receber a informação mais confiável
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visitar | visit |
| agente | agent |
| local | local |
| discutir | discuss |
| receber | get |
| confiável | reliable |
PT Com um registro de usuário restrito e operações limitadas, o DolEx não parece ser a primeira opção e nem a mais confiável para alguém procurando por uma maneira fácil de enviar dinheiro online internacionalmente
EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usuário | user |
| restrito | restricted |
| operações | operations |
| limitadas | limited |
| opção | choice |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| online | online |
| internacionalmente | internationally |
Li turi 11 minn 11 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż