PT Instalações para deficientes angle-right
Ittraduċi "deficientes" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "deficientes" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' deficientes
"deficientes" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| deficientes | disabled |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' deficientes
Portugiż
Ingliż
EN Facilities for the disabled angle-right
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| instalações | facilities |
PT Serviços disponíveis para deficientes visuais ou auditivos; veja mais detalhes.
EN Services provided for visual and hearing impaired; see details.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviços | services |
| visuais | visual |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| banheiros | restrooms |
| acessíveis | accessible |
| assentos | seating |
| serviços | services |
| visuais | visually |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Estacionamento para deficientes físicos disponível nas garagens próximas, como na Harbor Garage
EN Handicap parking available in area garages, such as the Harbor Garage
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| disponível | available |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| totalmente | fully |
| compatível | compliant |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| binóculos | binoculars |
| ada | ada |
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| refeições | dining |
| escuro | dark |
| experiência | experience |
| sensorial | sensory |
| única | unique |
| emprego | employment |
| visuais | visually |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT Disponível acesso para deficientes em todos os locais.
EN Handicapped access to all venues is available.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| locais | venues |
PT Educação para deficientes na região da África Ocidental e Central | UNGEI
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa | UNGEI
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| central | central |
PT Educação para deficientes na região da África Ocidental e Central
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| central | central |
PT Até mesmo vídeo! Ótimo para estudantes com deficiência visual ou deficientes
EN Even video! Great for visually impaired or disabled students
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vídeo | video |
| estudantes | students |
| visual | visually |
| ou | or |
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| caminho | path |
| dividido | divided |
| etapas | stages |
| parcialmente | partially |
| acessível | accessible |
| ou | or |
| trem | train |
| barco | ship |
PT O media player da Sonix combina o vídeo e a transcrição, tornando seus cursos mais fáceis de seguir. Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| media | media |
| player | player |
| sonix | sonix |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| tornando | making |
| fáceis | easier |
| palestras | lectures |
| acessíveis | accessible |
| ajudam | help |
| segundo | second |
| s | s |
PT declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas, danos, vírus ou riscos nos que o utilizador possa incorrer durante o uso indevido do website, bem como de eventuais utilizações deficientes do site.
EN refuses liability for any problem, damage, virus or risk that the user may encounter arising from the improper use of the website, as well as any possible incorrect use of the website.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| problemas | problem |
| danos | damage |
| vírus | virus |
| ou | or |
| riscos | risk |
| bem | well |
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| direto | direct |
| elevador | elevator |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| delaware | delaware |
PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| exceto | except |
| banheiros | restrooms |
PT Wings Over the Rockies Air & Space Museum é uma atração acessível para deficientes. Cadeiras de rodas estão disponíveis mediante solicitação.
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| space | space |
| museum | museum |
| atração | attraction |
| solicitação | request |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| políticas | policies |
| prática | practice |
| lições | lessons |
| camboja | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
EN Auditory: Varies according to the attraction included. Offers technological adaptations for the deaf. Security system and visual alarm.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| varia | varies |
| atração | attraction |
| incluída | included |
| sistema | system |
| segurança | security |
| alarme | alarm |
| visual | visual |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| países | countries |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| crises | crises |
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| violência | violence |
| exclusão | exclusion |
| social | social |
PT Produção de alto fluxo de visitantes no menor tempo: checkpoints de grupos, famílias e deficientes
EN Throughput of high visitor flow in the shortest time: groups, family and handicap checkpoints
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alto | high |
| fluxo | flow |
| visitantes | visitor |
| tempo | time |
| grupos | groups |
| famílias | family |
PT Além de serem cães de leitura, os animais também visitam pessoas idosas em asilos e em centros para deficientes, para que possam ser abraçados e afagados.
EN In addition to being read to, her dogs visit old people’s homes and centres for people with disabilities, to be cuddled and stroked.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cães | dogs |
| leitura | read |
| visitam | visit |
| pessoas | people |
| centros | centres |
PT Programas instalados em todos os computadores para atender deficientes audiovisuais;
EN Programs installed on all computers to assist the visually impaired;
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| programas | programs |
| instalados | installed |
| computadores | computers |
PT Nossa liderança deve ter diversos líderes, incluindo mulheres, hispânicos, veteranos, pessoas deficientes ou LGBT ou pessoas.
EN Our leadership should have diverse leaders, including woman, hispanic, veteran, disabled person, or LGBT person or persons.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| liderança | leadership |
| diversos | diverse |
| líderes | leaders |
| incluindo | including |
| ou | or |
| lgbt | lgbt |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| políticas | policies |
| prática | practice |
| lições | lessons |
| camboja | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
PT Serviços disponíveis para deficientes visuais ou auditivos; veja mais detalhes.
EN Services provided for visual and hearing impaired; see details.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviços | services |
| visuais | visual |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Elevadores, banheiros e rampas acessíveis; assentos adaptados no Simons Theater; serviços para deficientes auditivos e visuais, veja detalhes
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| banheiros | restrooms |
| acessíveis | accessible |
| assentos | seating |
| serviços | services |
| visuais | visually |
| veja | see |
| detalhes | details |
PT Estacionamento para deficientes físicos disponível nas garagens próximas, como na Harbor Garage
EN Handicap parking available in area garages, such as the Harbor Garage
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| disponível | available |
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| totalmente | fully |
| compatível | compliant |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| binóculos | binoculars |
| ada | ada |
PT Aqueles de vocês que são deficientes auditivos ou adoram assistir a vídeos com legendas com certeza irão desfrutar do recurso de legendas ao vivo
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
| legendas | captions |
| recurso | feature |
| s | s |
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| direto | direct |
| elevador | elevator |
| banheiros | restrooms |
| observatório | observatory |
| delaware | delaware |
PT Todas as embarcações são acessíveis para deficientes, exceto os banheiros em embarcações mais antigas.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| exceto | except |
| banheiros | restrooms |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT Deficientes e um acompanhante se for imprescindível.
EN People with disabilities and a carer if necessary
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| um | a |
| se | if |
PT A avaliação constatou que os grupos que enfrentam os maiores desafios na Jordânia em 2021 tendem a ser aqueles à margem da sociedade, incluindo idosos, deficientes e refugiados de origem africana
EN The assessment found that the groups facing the greatest challenges in Jordan in 2021 have tended to be those on the margins of society, including older people, the disabled, and refugees of African origin
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
| incluindo | including |
| refugiados | refugees |
| origem | origin |
| africana | african |
PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| países | countries |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| crises | crises |
PT São regiões densamente povoadas, com medidas de higiene deficientes e onde estão expostos à violência e exclusão social
EN These are densely populated, have poor hygiene and are susceptible to violence and social exclusion
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| violência | violence |
| exclusão | exclusion |
| social | social |
PT Todos os corredores, exposições e banheiros são acessíveis para deficientes. Encontre mais informações aqui.
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible. Find more information here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| banheiros | restrooms |
| acessíveis | accessible |
| encontre | find |
| informações | information |
| aqui | here |
PT Nossa liderança deve ter diversos líderes, incluindo mulheres, hispânicos, veteranos, pessoas deficientes ou LGBT ou pessoas.
EN Our leadership should have diverse leaders, including woman, hispanic, veteran, disabled person, or LGBT person or persons.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| liderança | leadership |
| diversos | diverse |
| líderes | leaders |
| incluindo | including |
| ou | or |
| lgbt | lgbt |
PT Produção de alto fluxo de visitantes no menor tempo: checkpoints de grupos, famílias e deficientes
EN Throughput of high visitor flow in the shortest time: groups, family and handicap checkpoints
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alto | high |
| fluxo | flow |
| visitantes | visitor |
| tempo | time |
| grupos | groups |
| famílias | family |
PT Além de serem cães de leitura, os animais também visitam pessoas idosas em asilos e em centros para deficientes, para que possam ser abraçados e afagados.
EN In addition to being read to, her dogs visit old people’s homes and centres for people with disabilities, to be cuddled and stroked.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cães | dogs |
| leitura | read |
| visitam | visit |
| pessoas | people |
| centros | centres |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
deficientes deficientes auditivos deficientes visuais deficientes físicos estacionamento para deficientes banheiros para deficientes centros para deficientes saúde mais deficientesIttraduċi deficientes għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Tajlandiż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż