PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
"curso tecnológico" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
titulares | holders |
secundário | secondary |
ou | or |
legalmente | legally |
equivalente | equivalent |
tecnológico | technological |
profissional | vocational |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT MolenGeek é um ecossistema tecnológico que torna o setor tecnológico acessível a todos.
EN MolenGeek is a tech ecosystem making the technology sector accessible to all.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
ecossistema | ecosystem |
setor | sector |
acessível | accessible |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quando | when |
comportamento | behavior |
tecnológico | tech |
problemático | problematic |
pode | might |
encontrar | find |
expressão | expression |
em | in |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
thinkific | thinkific |
oferece | offers |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
funil | funnel |
curso | course |
estágios | stages |
introdutório | introductory |
básico | basic |
avançado | advanced |
e | e |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fortemente | strongly |
tentando | trying |
totalmente | totally |
vale | worth |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
treinador | coach |
incrível | amazing |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permite | enables |
participe | participate |
atividades | activities |
moodle | moodle |
se | if |
avançado | advanced |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
introdutório | introductory |
alunos | students |
interessados | interested |
conhecimento | knowledge |
desenvolve | develops |
python | python |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
Portugiż | Ingliż |
---|---|
curso | course |
oferecido | offered |
é | is |
excelente | top |
engenheiros | engineers |
vídeo | video |
demanda | demand |
acesso | access |
udemy | udemy |
fonte | source |
código | code |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
Portugiż | Ingliż |
---|---|
alunos | students |
atividades | activities |
introdução | intro |
moodle | moodle |
avançado | advanced |
conhecimentos | knowledge |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
curso | course |
multilíngue | multilingual |
recente | recent |
cobertura | covering |
crise | crisis |
disponível | available |
alunos | students |
países | countries |
nosso | our |
ou | or |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Temos parcerias com os principais líderes do mercado tecnológico, para garantir o acesso dos nossos clientes às melhores soluções digitais.
EN We partner with the top technology market leaders to deliver the best digital solutions to our clients
Portugiż | Ingliż |
---|---|
líderes | leaders |
mercado | market |
tecnológico | technology |
clientes | clients |
soluções | solutions |
digitais | digital |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
Portugiż | Ingliż |
---|---|
amplexor | amplexor |
líderes | leaders |
mercado | market |
experiência | experience |
clientes | customers |
setores | industries |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
programa | program |
armazenamento | storage |
gestão | management |
maximizar | maximize |
investimento | investment |
tecnológico | technology |
PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas
EN Amplexor partners with technology market leaders to deliver best-in-class enterprise solutions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
líderes | leaders |
tecnológico | technology |
melhores | best |
soluções | solutions |
PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico
EN See where Solace fits in your tech stack
Portugiż | Ingliż |
---|---|
veja | see |
onde | where |
encaixa | fits |
no | in |
seu | your |
stack | stack |
tecnológico | tech |
PT Andrew Beers é o diretor de tecnologia da Tableau, sendo responsável pelo roteiro tecnológico de longo prazo e pelas tecnologias emergentes da empresa
EN Andrew Beers is Tableau's Chief Technology Officer and is responsible for Tableau's long-term technology roadmap and emerging technologies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
andrew | andrew |
tableau | tableau |
roteiro | roadmap |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo
EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ampliar | amplify |
mudança | change |
social | social |
positiva | positive |
e | and |
um | an |
futuro | future |
tecnológico | tech |
justo | equitable |
PT Nosso menu interativo inclui uma infraestrutura acionável com um simples clique, permitindo que você planeje o stack tecnológico ideal para sua empresa e comece a implantá-lo rapidamente.
EN Our interactive menu features a push-button infrastructure that lets you design your own technology stack?allowing you to get started quickly.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
menu | menu |
interativo | interactive |
inclui | get |
infraestrutura | infrastructure |
permitindo | allowing |
stack | stack |
tecnológico | technology |
comece | started |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parceiro | partner |
respondeu | responded |
melhorando | improving |
expandindo | expanding |
constantemente | constantly |
soluções | solutions |
demandas | demands |
clientes | customer |
fabuloso | fabulous |
PT As maiores do Portugal Tecnológico
EN Best of Portugal: Technology Sector
Portugiż | Ingliż |
---|---|
maiores | best |
do | of |
portugal | portugal |
tecnológico | technology |
PT Um ambiente muito competitivo, tecnológico e em constante evolução, mas onde uma imagem vale mais que mil palavras.
EN In a competitiveness, technological and in constant evolution environment, where a picture is worth a thousand words.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ambiente | environment |
tecnológico | technological |
constante | constant |
evolução | evolution |
imagem | picture |
vale | worth |
palavras | words |
PT Nextelligence é o parceiro tecnológico da aceleradora global MedTech The Innovation Forum!
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
é | is |
o | the |
parceiro | partner |
tecnológico | technological |
global | global |
innovation | innovation |
forum | forum |
PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação
EN Cloud service provider ORock Technologies needed a technology partner to help it build a more secure enterprise open source cloud solution for government and highly regulated industries
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nuvem | cloud |
technologies | technologies |
precisava | needed |
parceiro | partner |
tecnológico | technology |
solução | solution |
open | open |
source | source |
empresarial | enterprise |
setores | industries |
PT Além disso, reitera nosso compromisso em impulsionar o crescimento científico e tecnológico do país, alinhado aos interesses estratégicos do setor.
EN In addition, we reiterate our commitment to driving the country’s scientific and technological growth aligned to the strategic interests of the sector.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
compromisso | commitment |
científico | scientific |
tecnológico | technological |
país | country |
alinhado | aligned |
interesses | interests |
estratégicos | strategic |
setor | sector |
s | s |
PT Diferente de outras plataformas, o banco não parece oferecer nenhum suporte de pagamento tecnológico para o seu projeto. No entanto, ele oferece uma equipe de especialistas para ajudar você com suas finanças empresariais.
EN Unlike other platforms, the bank doesn’t seem to provide any technological payment support for your project. However, they offer a team of experts to help you with your business finances.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
plataformas | platforms |
banco | bank |
parece | seem |
pagamento | payment |
tecnológico | technological |
equipe | team |
especialistas | experts |
finanças | finances |
PT Equipa multidisciplinar de experts com um vasto stack tecnológico desde Opensource, Microsoft, Java, IBM, OutSystems a Oracle. Let’s talk about business?
EN Our secret is a multidisciplinary team created by experts who have vast technological knowledge that goes from Opensource, Microsoft, Java, IBM, OutSystems to Oracle. Let’s talk about business?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
equipa | team |
multidisciplinar | multidisciplinary |
experts | experts |
vasto | vast |
tecnológico | technological |
microsoft | microsoft |
java | java |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
let | let |
s | s |
PT Solucionismo tecnológico e o perigo de uma história única
EN Open source ? a path against the pandemic
Portugiż | Ingliż |
---|---|
de | against |
PT LGPD penal: um remédio contra o solucionismo tecnológico na segurança pública?
EN Social isolation in old age: The impacts on those who are not used to the new digital tools
PT PayPal - Pagamento - Parceiro Tecnológico PrestaShop
EN PayPal - Payment - PrestaShop Technology Partner
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parceiro | partner |
tecnológico | technology |
prestashop | prestashop |
PT Seja parceiro tecnológico da PrestaShop | Programa PrestaShop Partner
EN Become PrestaShop Technology Partner | PrestaShop Partners Program
Portugiż | Ingliż |
---|---|
seja | become |
tecnológico | technology |
prestashop | prestashop |
programa | program |
PT Para isso, fornece às instituições públicas de pesquisa e de ensino superior e tecnológico infraestrutura de redes avançadas que viabiliza e facilita a pesquisa colaborativa em diversas áreas do conhecimento
EN As such, it provides the public institutions of research and higher or technological education an advanced infrastructure network that facilitates collaborative research in several areas of knowledge
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fornece | provides |
instituições | institutions |
públicas | public |
superior | higher |
tecnológico | technological |
avançadas | advanced |
facilita | facilitates |
colaborativa | collaborative |
diversas | several |
áreas | areas |
conhecimento | knowledge |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
neutro | neutral |
cenário | landscape |
mudança | changing |
tier | tier |
exige | require |
PT Com um aspeto mais tecnológico de objetivas gémeas, estas câmaras com ângulo amplo Reolink expandem a zona de vigilância para oferecer uma proteção duplicada.
EN With one more high-tech lens, these wide-angle cameras cover larger surveillance areas and offer advanced protection. Keep everything under your control.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tecnológico | tech |
câmaras | cameras |
ângulo | angle |
oferecer | offer |
PT O HDRP oferece um imenso salto tecnológico no realismo gráfico e avanços na usabilidade.
EN HDRP offers a huge technological leap in graphical realism and advances in usability.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferece | offers |
um | a |
salto | leap |
tecnológico | technological |
no | in |
realismo | realism |
e | and |
avanços | advances |
usabilidade | usability |
hdrp | hdrp |
gráfico | graphical |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
EN The features have taken a while to come to Apple's home speakers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mais | to |
vem | come |
um | a |
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cabelo | hair |
bits | bits |
pessoas | people |
pensar | think |
verifique | check |
PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dúvida | doubt |
airpods | airpods |
apple | apple |
grandes | big |
histórias | stories |
sucesso | success |
tecnológico | tech |
últimos | recent |
parece | appears |
determinada | determined |
s | s |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
um | a |
smartphone | smartphone |
dobrável | folding |
surpresa | surprise |
evento | event |
pixel | pixel |
tecnológico | tech |
forma | fashion |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
EN Pocket Detail Technical Cotton Belted Coat in Honey - Women | Burberry United Kingdom
Portugiż | Ingliż |
---|---|
de | in |
algodão | cotton |
detalhe | detail |
bolso | |
mel | honey |
mulheres | women |
burberry | burberry |
com | united |
PT Know-how tecnológico – Sistemas All-in-One personalizados
EN Technological expertise – tailored all-in-one systems
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tecnológico | technological |
sistemas | systems |
personalizados | tailored |
PT 3. O seu diferencial tecnológico
EN 3. Your technological added value
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tecnológico | technological |
PT “Sikur é um fornecedor que possui soluções relevantes para o cenário tecnológico.”
EN “Sikur is a supplier that has solutions that are relevant to the technology landscape.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fornecedor | supplier |
soluções | solutions |
relevantes | relevant |
cenário | landscape |
tecnológico | technology |
sikur | sikur |
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cursos | courses |
desenvolvimento | development |
científico | scientific |
tecnológico | technological |
forma | way |
profissional | professional |
ética | ethical |
socialmente | socially |
responsável | responsible |
PT Começamos redefinindo todo o stack tecnológico e implementando uma plataforma digital.
EN For more than 60 years, SONIC has delivered unique guest experiences centered around a menu of made-to-order American classics and fun, speedy and personalized service from SONIC’s signature Carhops.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
e | and |
plataforma | service |
o | than |
PT Ao fornecer um conteúdo aprofundado e preciso sobre o panorama econômico e tecnológico da América Latina, tanto em português quanto em inglês, ajudamos os empreendedores e o público em geral a entender as particularidades da região.
EN By providing deep and accurate content about the economic and technological landscape of Latin America, both in Portuguese and English, we help readers understand the region’s particularities.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fornecer | providing |
conteúdo | content |
preciso | accurate |
panorama | landscape |
econômico | economic |
tecnológico | technological |
américa | america |
ajudamos | we help |
região | region |
s | s |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet