PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
Ittraduċi "basileia coração" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "basileia coração" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' basileia coração
"basileia coração" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' basileia coração
Portugiż
Ingliż
EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoji | emoji |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
EN heart love love and romance valentines day heart love plus romantic emoji healthcare and medical
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoji | emoji |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
EN heart love love and romance valentines day heart illustration vector icon romantic love
PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
EN illustration vector icon star heart bookmark technology business
PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça
EN Basel - The Heart of Europe Make Basel the starting point for your tour of Europe and Switzerland
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| basileia | basel |
| coração | heart |
| europa | europe |
| o | the |
| ponto | point |
| partida | starting |
| turnê | tour |
| suíça | switzerland |
PT Basileia Mediterrânea Descobrir Basileia é uma festa dos sentidos
EN Mediterranean Basel Discovering Basel is a feast for all the senses
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| basileia | basel |
| descobrir | discovering |
| é | is |
| sentidos | senses |
PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal
EN Christmas in Basel - a Heavenly Gift With its many glittering shop windows, facades and pine trees, Basel glows in the light of Christmas
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| natal | christmas |
| basileia | basel |
| presente | gift |
| seus | its |
| muitos | many |
| fachadas | facades |
| à | the |
| luz | light |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| algo | something |
| a | the |
| companhia | company |
| passageiros | passenger |
| passagens | passages |
| bloqueio | lock |
| tours | tours |
| cidade | city |
| porto | harbour |
| rica | rich |
| oferta | offer |
| a bordo | aboard |
| brunch | brunch |
PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.
EN Highly traditional regional and Swiss dishes, home-made barley soup, capuns (dumplings filled with meat and chard), cheese-champagne fondue, various roestis, 'Älpler' maccaroni and much more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cozinha | dishes |
| suíça | swiss |
| tradicional | traditional |
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| espiritual | spiritual |
| jesus | jesus |
| ajuda | helps |
| missão | mission |
| compaixão | compassion |
| mundo | world |
| leva a | leads |
PT No coração da cidade encontra-se o atraente mercado de Natal de Basileia, com uma atmosfera especial e mais de 100 estandes e lojinhas de madeira, todas alegremente iluminadas
EN In the heart of the city is the attractive Basel Christmas market with a special atmosphere of its city with more than 100 gaily illuminated stands and wooden booths
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coração | heart |
| cidade | city |
| atraente | attractive |
| mercado | market |
| natal | christmas |
| basileia | basel |
| atmosfera | atmosphere |
| especial | special |
PT Tudo isso porque a Basileia encontra-se no coração da Europa.
EN For Basel is at the heart of Europe.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| basileia | basel |
| coração | heart |
| europa | europe |
PT O Grand Hotel Les Trois Rois fica no coração da cidade da Basileia
EN The Grand Hotel Les Trois Rois is located in the heart of the city of Basel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| fica | is |
| no | in |
| coração | heart |
| cidade | city |
| basileia | basel |
| trois | trois |
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| emoji | emoji |
| namorados | valentine |
| dia | day |
| dos | and |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adicione | add |
| toque | touch |
| tons | shades |
| coração | heart |
| vermelho | red |
| inspirado | inspired |
| preferido | favorite |
| herrera | herrera |
| com | by |
PT waffle de coração, topo, cinza, aço inoxidável, recipiente de aço, marrom, coração, em forma de, waffle, café da manhã Public Domain
EN rice cakes, snack, food, food and drink, indoors, freshness, studio shot, baked, close-up, cookie Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| topo | up |
| public | public |
| domain | domain |
PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain
EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| de | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT coração namorados emoji romântico dia dos namorados romance casal casamento coração clipart
EN heart love and romance valentines day romantic heart wedding romance valentine
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| namorados | valentine |
| dia | day |
| dos | and |
| casamento | wedding |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| amizade | friendship |
| sentimentos | feelings |
| personalizado | personalized |
| foto | photo |
| bonita | beautiful |
| especial | special |
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| no | in |
| coração | heart |
| alma | soul |
| e | and |
| espírito | spirit |
| palavras | words |
| nasceu | born |
| cozinha | kitchen |
| amp | amp |
PT Deixe a sua imaginação voar ao subir em um avião de caça; faça o seu coração acelerar em uma exposição sobre a ciência do esporte; e em um coração humano gigante de dois andares
EN Let your imagination soar when you climb into a fighter jet; get your blood pumping in an exhibition about the science of sports; and take a journey through a giant two-story human heart
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| voar | soar |
| coração | heart |
| exposição | exhibition |
| ciência | science |
| esporte | sports |
| humano | human |
| gigante | giant |
PT arte da parede em forma de coração flor, madeira, piso, estrelas, quebra-cabeça, coração, amor, planos de fundo, padrão, símbolo Public Domain
EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT coração, amor, arte, desenho, corda, vermelho, forma do coração, emoção positiva, emoção, dia dos namorados - feriado Public Domain
EN plate, egg, shell, white, broken, art, drawing, food and drink, food, indoors Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vermelho | white |
| public | public |
| domain | domain |
PT emoji coração amor voto favorito coração clipart melhor favorito aprovar
EN love love and romance valentines day romantic illustration vector icon romance
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
EN icon vector illustration heart love feedback heart love
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adicione | add |
| toque | touch |
| tons | shades |
| coração | heart |
| vermelho | red |
| inspirado | inspired |
| preferido | favorite |
| herrera | herrera |
| com | by |
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regiões | region |
| jura | jura |
| diferentes | variety |
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| espaço | place |
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
EN Find out more about: + Perle du Lac Park and Botanical Garden
PT Na Basileia, quatro ferries impulsionados somente pelo fluxo natural do Reno transportam os seus passageiros confortavelmente de uma margem para a outra.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| air | air |
| lines | lines |
| é | is |
| companhia | companies |
| destinos | destinations |
| zurique | zurich |
| basileia | basel |
| genebra | geneva |
| companhia aérea | airline |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Basel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| basileia | basel |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Basileia (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Basel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| basileia | basel |
PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Lisboa (LIS) easyJet (U27688, U27686), TAP Air Portugal (TP953, TP957)
EN Flight Basel (BSL) - Dusseldorf (DUS) Eurowings (EW9715, EW9713), Swiss International Air Lines (LX4472, LX4470), Deutsche Lufthansa (LH5397)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| voos | flight |
| basileia | basel |
| air | air |
PT Voos Porto (OPO) - Basileia - Euroairport (BSL) easyJet (U21134, U21132, U21136)
EN Flight Basel (BSL) - London Stansted (STN)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| voos | flight |
| basileia | basel |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| museus | museums |
| cultural | culture |
| basileia | basel |
| bela | beautiful |
| antiga | old |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| reno | rhine |
| descansar | rest |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| magnífico | magnificent |
| hotel | hotel |
| é | is |
| cultural | cultural |
| história | history |
| estilo | style |
| localizado | located |
| berna | bern |
| basileia | basel |
| zurique | zurich |
PT Por sua volumosa massa d'água, o Reno produz um importante impacto ambiental e pessoal, contribuindo enormemente para a alta qualidade de vida que Basileia oferece a seus hóspedes e habitantes
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| água | water |
| reno | rhine |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| contribuindo | contributing |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| basileia | basel |
PT E com o término do expediente, quando museus e lojas fecham as portas, Basileia mostra seu lado mais exuberante
EN When the museums and shops close their doors, Basel shows its more exuberant side
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| quando | when |
| museus | museums |
| lojas | shops |
| portas | doors |
| basileia | basel |
| mostra | shows |
| lado | side |
| mais | more |
PT Caminhadas e passeios As ondulantes colinas verdejantes do Jura; o planalto aberto, com suas vistas magníficas; e o vale Laufental ao sul de Basiléia são deliciosas áreas de passeio, longes do frenesi da vida corporativa
EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| colinas | hills |
| vistas | views |
| vale | valley |
| ao | to |
| áreas | areas |
| jura | jura |
PT Melhores destinos na região de Basileia
EN Top destinations in Basel Region
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| melhores | top |
| destinos | destinations |
| região | region |
| de | in |
| basileia | basel |
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| considerada | considered |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| residência | residence |
| basileia | basel |
| jura | jura |
| paisagem urbana | cityscape |
| medieval | medieval |
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| vale | valley |
| aldeia | village |
| está | is |
| rodeada | surrounded |
| colinas | hills |
| jura | jura |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Zoo Basel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| basileia | basel |
PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| situada | set |
PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Basel | Switzerland Tourism
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| basileia | basel |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Parques, jardins e praças em Basileia
EN Parks, Gardens and Squares in Basel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
| basileia | basel |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
basileia – coração basileia coração coração coração clipart coração emoji coração basileia basileia encontra se basileia e rheinfelden voos basileia basileia coração basileia resplandece à natal na basileia cantão de basileia genebra a basileia jura da basileia basileia o ponto basiléia são deliciosas coracao coracao bater coração cultural coração ícone está localizada no coração coração clipart coração contorno coração emoji contorno coração png contorno coração e decote coração bom coração vibrante coração sagrado coração coração verde coração da europa coração branco jovens de coração coração de davos situado no coração coração do gerenciamento mouse coração mouse png coração coração durante pleno coração coração de vedado grande coração coração da lista coração do centro localizado no coração coração flor coração de londres localizada no coração coração emoji namorados
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż