Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "atualizar" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "atualizar" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' atualizar

"atualizar" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

atualizar a able all also and any best by can change changes click content create current data do download fresh get have here higher including increase information install is latest may more new not now of the on one or other plan platform process products provide re real refresh right settings store that the the new there this time to to be to make to update up update updates updating upgrade upgrade from upgrade to upgraded upgrading version what will you want

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' atualizar

Portugiż
Ingliż

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

Portugiż Ingliż
ou or
corrigir correct
geralmente usually
conta account
pega pega

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

Portugiż Ingliż
ou or
corrigir correct
geralmente usually
conta account
pega pega

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Portugiż Ingliż
membros members
pessoas people
entrar log into
incidentes incidents
componentes component
outras other
funções functions
gerenciamento management

PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

Portugiż Ingliż
nota note
razões reasons
marketing marketing
avg avg
parece seems
diferentes different
os you
site website

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.

Portugiż Ingliż
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
backup backup
último latest
nós we
mostramos we show
evitar prevent

PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

Portugiż Ingliż
blog blog
computador computer
ou or
squarespace squarespace
cliente client

PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

Portugiż Ingliż
api api
atualizar update
automaticamente automatically
é is
redmine redmine

PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.

EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.

Portugiż Ingliż
você you
atualizar update
manualmente manually
início start
ou or
tarefa task
smartsheet smartsheet
automaticamente automatically
em vez disso instead

PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

Portugiż Ingliż
widget widget
configurações settings
dados data
cores colors
propriedades properties

PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.

EN NOTE: If the Run Update icon is unavailable (appears grayed out like in the image below ), select Data > Refresh All Extracts to update all data sources at once instead.

Portugiż Ingliż
nota note
estiver is
indisponível unavailable
selecione select
gt gt
aparecer appears

PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar seu plano: Se você for um assinante fazendo uma avaliação, clique em Atualizar minha conta.-ou-Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.  

EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.  

Portugiż Ingliż
exibir display
janela window
alterar change
plano plan
se if
assinante subscriber
fazendo do
atualizar upgrade
conta account
ou or
adicionar add
licenças licenses

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

Portugiż Ingliż
momento time
controle control
nuvem cloud
alto higher
ir go
servidor server
personalizado custom

PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Portugiż Ingliż
conteúdo content
necessariamente necessarily
ou or
material material
obrigação obligation

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

Portugiż Ingliż
linux linux
chamando calling
função function
gerenciador manager
pacotes package
usa uses

PT Sim, os assinantes do Pro podem atualizar para o Enterprise no meio de uma assinatura do Pro. As atualizações podem ser concluídas no seu ID Unity. Observe que um novo compromisso de fidelidade anual é necessário para atualizar para o Enterprise.

EN Yes, current Pro subscribers Enterprise amount can upgrade in the middle of a Pro subscription. Upgrades can be completed from your Unity ID. Please note a new annual commitment is required to upgrade to Enterprise.

Portugiż Ingliż
assinantes subscribers
podem can
enterprise enterprise
meio middle
assinatura subscription
id id
observe note
compromisso commitment
anual annual
necessário required

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

Portugiż Ingliż
estágio stage
atual current
atualizar update
business business
case case

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Portugiż Ingliż
conteúdo content
necessariamente necessarily
ou or
material material
obrigação obligation

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

Portugiż Ingliż
linux linux
chamando calling
função function
gerenciador manager
pacotes package
usa uses

PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

Portugiż Ingliż
alternativa alternatively
principal primary
assinatura subscription
pode can
crédito credit
my my
atlassian atlassian

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Portugiż Ingliż
membros members
pessoas people
entrar log into
incidentes incidents
componentes component
outras other
funções functions
gerenciamento management

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

Portugiż Ingliż
index index
o the
fresh fresh

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.

Portugiż Ingliż
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
backup backup
último latest
nós we
mostramos we show
evitar prevent

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so

Portugiż Ingliż
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
backup backup

PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

Portugiż Ingliż
blog blog
computador computer
ou or
squarespace squarespace
cliente client

PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

Portugiż Ingliż
momento time
controle control
nuvem cloud
alto higher
ir go
servidor server
personalizado custom

PT Os webhooks podem ser usados para atualizar um rastreador de problemas externo, acionar criações de CI, atualizar um espelho de backup, ou até mesmo fazer uma implantação no seu servidor de produção

EN Webhooks can be used to update an external issue tracker, trigger CI builds, update a backup mirror, or even deploy to your production server

Portugiż Ingliż
webhooks webhooks
usados used
rastreador tracker
problemas issue
externo external
acionar trigger
espelho mirror
backup backup
ou or
implantação deploy
servidor server
produção production
ci ci
cria builds

PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.

EN However, if you'd like to unlock all of Camo's power, you can upgrade by clicking the "Upgrade" button on the top-right of Camo Studio.

Portugiż Ingliż
você you
o the
do of
camo camo
atualizar upgrade
clicando clicking
botão button
direito right
studio studio

PT É especialmente bom poder atualizar e atualizar documentos em tempo real para os funcionários, o que reduz o risco de ter PDFs desatualizados flutuando.

EN It is especially nice to be able to update and refresh documents in real time for employees, which then reduces the risk of having outdated PDFs floating about.

Portugiż Ingliż
especialmente especially
bom nice
documentos documents
tempo time
funcionários employees
reduz reduces
risco risk
pdfs pdfs

PT Além de atualizar e atualizar o Spectre x2 2 em 1 , a HP deu um tratamento semelhante ao conversível Envy x360, com uma dobradiça totalmente rotativa

EN If you're hoping to upgrade your PC gaming setup, look no further.

Portugiż Ingliż
atualizar upgrade

PT Para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você pode atualizar sua conta Pega na maioria das situações

EN To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, clique em Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

EN If you've changed the underlying sheet, select Refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.

EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.

PT Siga um destes procedimentos para exibir a janela Alterar o plano: se você for um assinante em uma avaliação, clique em Atualizar minha conta. -ou- Se você já for assinante, clique em Atualizar ou Adicionar licenças/Alterar plano.  

EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.  

PT Você pode atualizar tickets individualmente ou em massa. Para tickets existentes, o ID do ticket é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o ticket por meio da API.

EN You can update tickets individually or in batches. For existing tickets, the ticket ID is a unique value that you can use to update the ticket via API.

PT Você pode atualizar empresas individualmente ou em massa. Para empresas existentes, o ID da empresa é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar a empresa por meio da API.

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

PT Você pode atualizar contatos individualmente ou em massa. Para contatos existentes, o e-mail e o ID do contato são valores exclusivos, portanto, você pode usar o email ou id para atualizar o contato por meio da API.

EN You can update contacts individually or in batches. For existing contacts, email and the contact ID are both unique values, so you can use either email or id to update the contact via API.

PT Você pode atualizar negócios individualmente ou em massa. Para negócios existentes, o ID do negócio é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o negócio por meio da API.

EN You can update deals individually or in batches. For existing deals, the deal ID is a unique value that you can use to update the deal via API.

PT . Portanto, você só precisará usar essa função quando atualizar o conteúdo sem atualizar a URL da página rastreada.

EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.

PT Você pode atualizar sua avaliação gratuita para uma assinatura paga do site durante sua avaliação ou após a expiração. Neste guia, você aprenderá como atualizar no painel Faturamento e o que esperar a seguir.

EN You can upgrade your free trial to a paid website subscription during your trial or after it expires. In this guide, you’ll learn how to upgrade in the Billing panel and what to expect next.

PT Em algumas contas com blocos de redes sociais relacionados, como o Instagram, você pode atualizar os feeds vinculados; basta clicar em Redefinir dados. Depois disso, recomendamos aguardar alguns minutos e atualizar o browser para ver as atualizações.

EN For some accounts with related social blocks, like Instagram, you can refresh the connected feeds by clicking Reset Data. After resetting, we recommend waiting a few minutes and refreshing your browser to see the updates.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet