PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sites | sites |
controles | controls |
privacidade | privacy |
dados | data |
criptografados | encryption |
padrões | standards |
conformidade | compliance |
setor | industry |
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
discussão | discussion |
desafiadora | challenging |
especialista | expert |
setor | industry |
específico | specific |
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
Portugiż | Ingliż |
---|---|
templates | templates |
ampla | wide |
gama | range |
indústrias | industries |
considerados | considered |
especialmente | particularly |
se | if |
pouca | little |
ou | or |
técnica | technical |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
EN They also have a 30-day money-back guarantee so you can take your time to test if their services fit your needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
garantia | guarantee |
se | if |
serviços | services |
PT Saiba mais sobre as pessoas que atendem você, oferecem descontos e trabalham para que a Name.com seja o melhor registrador de domínios do ramo.
EN Learn more about the people who answer your customer support calls, offer you discounts, and work to make Name.com the best domain registrar in the business.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoas | people |
oferecem | offer |
descontos | discounts |
trabalham | work |
name | name |
registrador | registrar |
PT As soluções Bluetooth Smart da Thales atendem às exigências de qualquer dispositivo de acesso e usam a segurança da PKI com uma única credencial.
EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
bluetooth | bluetooth |
smart | smart |
thales | thales |
exigências | demands |
dispositivo | device |
acesso | access |
segurança | security |
pki | pki |
credencial | credential |
s | s |
PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossas | our |
experiências | experiences |
amplo | wide |
interesses | interests |
garantindo | ensuring |
você | you |
luxo | luxury |
sob medida | bespoke |
PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.
EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | clients |
tamanhos | sizes |
pessoas | people |
empresa | company |
tentando | trying |
dinheiro | money |
online | online |
t | t |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
marketplace | marketplace |
reconhece | recognizes |
níveis | levels |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
requisitos | requirements |
suporte | support |
diversos | range |
PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.
EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
teste | trial |
squarespace | squarespace |
acesso | access |
maioria | most |
recursos | features |
premium | premium |
necessidades | needs |
site | site |
s | s |
PT A jornada do cliente é exatamente isso, é sua, portanto, crie uma experiência de vídeo com os recursos que melhor atendem às suas necessidades.
EN Your customer journey is just that—it’s yours—so build a video experience with the features that best meet your needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
jornada | journey |
cliente | customer |
exatamente | just |
experiência | experience |
vídeo | video |
recursos | features |
melhor | best |
necessidades | needs |
s | s |
PT Números com recursos que atendem às suas necessidades
EN Numbers with capabilities that match your needs
Portugiż | Ingliż |
---|---|
números | numbers |
recursos | capabilities |
suas | your |
necessidades | needs |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
juventude | youth |
hotel | hotels |
estrelas | star |
todos | all |
necessidades | needs |
famílias | families |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
Portugiż | Ingliż |
---|---|
foco | focus |
site | site |
documentação | documentation |
s | s |
PT A Qlik tem a mais ampla Rede de Parceiros na indústria - mais de 1.700 parceiros atendem milhares de clientes em mais de 100 países ao redor do mundo
EN Qlik partners can help you create better business solutions, increase efficiency, reduce costs, and improve your customer satisfaction
Portugiż | Ingliż |
---|---|
qlik | qlik |
parceiros | partners |
indústria | business |
clientes | customer |
PT Os planos de projeto de datacenters que atendem às especificações e objetivos dos critérios de topologia recebem uma certificação de projeto de construção, significando melhores práticas para todos os stakeholders.
EN Data center design plans that meet the Topology criteria specifications and objectives are awarded a building design certification, signifying best practices to all stakeholders.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
especificações | specifications |
critérios | criteria |
topologia | topology |
certificação | certification |
melhores | best |
práticas | practices |
stakeholders | stakeholders |
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
construção | build |
ferramentas | tools |
confiança | trusted |
mercado | trade |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.
EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trabalhadores | workers |
cidade | city |
beneficiam | benefit |
oportunidade | opportunity |
salário | wage |
justo | fair |
seus | their |
vizinhos | neighbors |
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
Portugiż | Ingliż |
---|---|
menos | less |
reconhecidos | recognized |
importantes | important |
trabalhadores | workers |
saúde | health |
mundo | world |
pacientes | patients |
última | last |
milha | mile |
PT Muitas trabalhadoras de saúde vivem com medo de contrair o vírus, mas continuam a fornecer serviços e informações que salvam vidas às comunidades que atendem.
EN Many women health workers are living with fear of contracting the virus but continuing to provide life-saving services and information to the communities they serve.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
saúde | health |
vivem | living |
medo | fear |
vírus | virus |
vidas | life |
comunidades | communities |
PT Dos milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem pacientes nos estágios finais da aplicação da vacina, mais de 70% são mulheres
EN Of the millions of semi-formal and informal health workers around the world who serve patients in the final stages of vaccine delivery, more than 70% are women
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trabalhadores | workers |
saúde | health |
mundo | world |
pacientes | patients |
estágios | stages |
vacina | vaccine |
mulheres | women |
PT Mais de 34 mil funcionários de 80 nacionalidades atendem a 26 milhões de pessoas em todo o mundo que confiam em nós todos os dias.
EN More than 34,000 employees of 80 nationalities serve the 26 million people around the world who rely on us every day.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nacionalidades | nationalities |
mundo | world |
nós | us |
dias | day |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sustentável | sustainable |
fundos | funds |
lucrativos | profitable |
mapfre | mapfre |
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
esportes | sports |
inverno | winter |
ponto | points |
partida | starting |
transportes | transport |
nevoeiro | fog |
vale | valley |
PT A União Europeia aprovou o envio de dados pessoais para alguns países porque eles atendem a um padrão mínimo de proteção de dados
EN The European Union has approved sending personal data to some countries because they meet a minimum standard of data protection
Portugiż | Ingliż |
---|---|
europeia | european |
envio | sending |
dados | data |
países | countries |
padrão | standard |
mínimo | minimum |
proteção | protection |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pertence | belongs |
criador | builder |
sites | website |
gratuito | free |
modelos | templates |
perfeitamente | perfectly |
necessidades | needs |
selecione | select |
categoria | category |
corresponde | matches |
objetivo | purpose |
explore | explore |
extensa | extensive |
variedade | variety |
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cervejas | beers |
fabricação | production |
amplo | comprehensive |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
cerveja | beer |
PT Muitos consumidores e consumidoras também apreciam smoothies no café da manhã e eles atendem na perfeição às suas necessidades nutricionais diários.
EN Smoothies for breakfast are also popular among consumers as they are ideal for meeting their daily nutritional needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
consumidores | consumers |
necessidades | needs |
PT É importante selecionar o monitor que se encaixa no fluxo de trabalho. Use nosso localizador de produtos para descobrir quais são os que melhor atendem às suas necessidades!
EN It's important that you select the monitor that fits into your workflow. Use our product finder to discover which ones best suit your needs!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
importante | important |
monitor | monitor |
encaixa | fits |
use | use |
localizador | finder |
descobrir | discover |
melhor | best |
necessidades | needs |
s | s |
PT Mais de 170 clientes da Intralinks realizaram auditorias e/ou due diligence em nossas operações e processos de segurança para verificar se nossos controles operacionais, procedimentos e tecnologia atendem aos seus padrões de segurança.
EN More than 170 Intralinks clients have performed audits and/or due diligence on our security operations and processes to verify our operational controls, procedures, and technology meet their security standards
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | clients |
intralinks | intralinks |
auditorias | audits |
ou | or |
diligence | diligence |
segurança | security |
controles | controls |
tecnologia | technology |
PT Juntos, eles oferecem aos nossos clientes os processos, controles e relatórios necessários para proteger seus dados e operações enquanto atendem às regulamentações e reduzem os riscos.
EN Together, they provide our clients with the processes, controls and reporting required to safeguard their data and operations while exceeding regulations and reducing risk.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | clients |
controles | controls |
riscos | risk |
PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
Portugiż | Ingliż |
---|---|
programa | program |
sentem | feel |
forma | way |
totalmente | whole |
nova | new |
gestos | gestures |
necessidades | needs |
viagens | travel |
vindas | welcome |
s | s |
PT Quando você seleciona uma data manualmente, o fluxo de trabalho é disparado ao mesmo tempo para todas as linhas da planilha que atendem às condições definidas
EN When you manually select a date, the workflow will be triggered at the same time for all of the rows in your sheet that meet the conditions you set
Portugiż | Ingliż |
---|---|
manualmente | manually |
linhas | rows |
condições | conditions |
definidas | set |
seleciona | select |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agendar | schedule |
recorrente | recurring |
linhas | rows |
condições | conditions |
solicite | request |
atualizações | updates |
membros | members |
equipe | team |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agendar | schedule |
recorrente | recurring |
linhas | rows |
condições | conditions |
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
Portugiż | Ingliż |
---|---|
planilhas | sheets |
mostrar | show |
critérios | criteria |
compilar | compile |
PT A seção mantém sua equipe informada sobre quais linhas não atendem mais aos critérios de filtro do fluxo de trabalho.
EN The section keeps your team informed about which rows no longer meet the filter criteria of the workflow.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mantém | keeps |
equipe | team |
informada | informed |
linhas | rows |
critérios | criteria |
filtro | filter |
mais | longer |
PT As linhas 2 e 3 da coluna Data do Envio atendem aos critérios.
EN Row 2 and 3 of the Ship Date column meet the criteria.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
linhas | row |
coluna | column |
data | date |
envio | ship |
critérios | criteria |
PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
usar | use |
função | function |
index | index |
retornar | return |
intervalo | range |
critérios | criteria |
veja | see |
exemplo | example |
PT A gestão do proprietário é uma parte crucial dos negócios de qualquer gerente de portfólio, mas poucos fornecedores de PMS atendem a essa área vital de maneira robusta
EN Owner management is a crucial part of any portfolio manager?s business, yet few PMS providers cater to this vital area robustly
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parte | part |
crucial | crucial |
portfólio | portfolio |
mas | yet |
área | area |
vital | vital |
pms | pms |
PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.
EN This frees up time for patient care teams, creating opportunities for them to help more patients in the communities they serve.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
equipes | teams |
tempo | time |
comunidades | communities |
PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também
EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too
Portugiż | Ingliż |
---|---|
beach | beach |
antigos | former |
esculpido | carved |
um | an |
conhecido | known |
little | little |
abundância | abundance |
restaurantes | restaurants |
lojas | stores |
gostos | tastes |
brighton | brighton |
PT Ao organizar contas em unidades organizacionais (UOs), que são grupos de contas que atendem a uma aplicação ou serviço, você pode aplicar políticas de controle de serviço (SCPs) para criar limites de governança direcionados para suas UOs.
EN By organizing accounts into organizational units (OUs), which are groups of accounts that serve an application or service, you can apply service control policies (SCPs) to create targeted governance boundaries for your OUs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
contas | accounts |
unidades | units |
organizacionais | organizational |
grupos | groups |
ou | or |
limites | boundaries |
direcionados | targeted |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
Portugiż | Ingliż |
---|---|
disponibilidade | availability |
réplicas | replicas |
zonas | zones |
principal | primary |
ocupado | busy |
aumento | increased |
suporte | supporting |
carga de trabalho | workload |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
facilmente | easily |
splashtop | splashtop |
clientes | customers |
pequenas | small |
msps | msps |
indivíduos | individuals |
PT O logon único e seguro via JumpCloud melhora a facilidade do seu uso, permitindo que os usuários acessem seus aplicativos com um ID e senha que atendem aos requisitos de conformidade e segurança da sua organização.
EN Secure single sign-on via JumpCloud enhances ease-of-use by allowing users to access their apps with one ID and password that meets their organization’s compliance and security requirements.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
facilidade | ease |
permitindo | allowing |
id | id |
senha | password |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
organização | organization |
PT Alguns atendem aos requisitos corporativos, enquanto outros são ideais para oferecer como produto promocional em feiras de negócios
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
Portugiż | Ingliż |
---|---|
requisitos | requirements |
outros | others |
ideais | ideal |
oferecer | giving |
promocional | promotional |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sacolas | bags |
personalizadas | personalized |
estilo | style |
adição | addition |
ideal | ideal |
varejistas | retailers |
público | audience |
facilmente | easily |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase
Portugiż | Ingliż |
---|---|
alterações | changes |
configuração | configuration |
ambiente | environment |
exigências | requirements |
visão | vision |
mecânica | machine |
cronogramas | schedules |
entrega | delivery |
custos | costs |
PT Existem muitos tipos de leitores de código de barras no mercado que atendem várias aplicações. Selecionar a solução correta começa com uma análise cuidadosa das suas necessidades de leitura de códigos.
EN There are many types of barcode readers on the market that address the many applications. Selecting the right solution starts with a careful examination of your code-reading requirements.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mercado | market |
aplicações | applications |
selecionar | selecting |
correta | right |
começa | starts |
cuidadosa | careful |
necessidades | requirements |
código de barras | barcode |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet