Ittraduċi "aplicações antigas" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "aplicações antigas" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' aplicações antigas

Portugiż
Ingliż

PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

PortugiżIngliż
únicounique
possuiis
antigasold
hortasgardens
ingredientesingredients
frescosfresh
sazonaisseasonal

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

PortugiżIngliż
recursoscapabilities
dlpdlp
especialmenteespecially
nuvemcloud
móveismobile
syncsync
clientsclients
muitas vezesoften

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

PortugiżIngliż
recursoscapabilities
dlpdlp
especialmenteespecially
nuvemcloud
móveismobile
syncsync
clientsclients
muitas vezesoften

PT É fundamental ir além das VPNs antigas para acesso remoto à rede, passando para um modelo moderno e voltado a aplicações, pois sua organização faz uso de aplicações em seus data centers e nuvens públicas.

EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.

PortugiżIngliż
fundamentalessential
vpnsvpns
acessoaccess
remotoremote
modelomodel
modernomodern
datadata
centerscenters
nuvensclouds
públicaspublic
éis

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications

PortugiżIngliż
implantaçãodeploy
aplicaçõesapplications
exploreexplore
configureconfigure
subsistemassubsystems
suportesupport
balanceamentobalancing
cargaload

PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

PortugiżIngliż
mantermaintaining
aplicaçõesapp
antigasold
novasnew
tempotime

PT Simplifique como aplicações antigas e novos microsserviços trabalham em conjunto com o acesso a diversas fontes de dados

EN Simplify how old apps and new microservices work together with access to diverse data sources

PortugiżIngliż
simplifiquesimplify
aplicaçõesapps
antigasold
novosnew
microsserviçosmicroservices
trabalhamwork
acessoaccess
diversasdiverse

PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas

EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions

PortugiżIngliż
mecanismoengine
netskopenetskope
cloudcloud
entendeunderstands
aplicaçõesapps
soluçõessolutions
swgswg

PT Era preciso se modernizar, mas muitos de seus serviços essenciais eram baseados em aplicações antigas

EN They needed to modernize, but many of their critical services sat on legacy applications

PortugiżIngliż
precisoneeded
modernizarmodernize
muitosmany
deof
essenciaiscritical

PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas

EN The Netskope Cloud XDTM engine understands thousands of apps for content and context, which is unmatched by legacy SWG solutions

PortugiżIngliż
mecanismoengine
netskopenetskope
cloudcloud
entendeunderstands
aplicaçõesapps
soluçõessolutions
swgswg

PT Simplifique como aplicações antigas e novos microsserviços trabalham em conjunto com o acesso a diversas fontes de dados

EN Simplify how old apps and new microservices work together with access to diverse data sources

PortugiżIngliż
simplifiquesimplify
aplicaçõesapps
antigasold
novosnew
microsserviçosmicroservices
trabalhamwork
acessoaccess
diversasdiverse

PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.

EN Maintaining a mix of old and new app stacks is inefficient and time-consuming.

PortugiżIngliż
mantermaintaining
aplicaçõesapp
antigasold
novasnew
tempotime

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

PortugiżIngliż
proteçãoprotection
privadasprivate
hospedadashosted
nuvenscloud
públicaspublic
jamaisnever
internetinternet
eviteavoid
danosdamage
multasfines
custoscosts
remediaçãoremediation
associadosassociated
violaçõesbreaches

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

PortugiżIngliż
confiarrelying
aplicaçõesapplications
significameans
éis
movimentomovement
verdadefact
matarkilling

PT Provisione e implemente as aplicações necessárias de armazenamento e aplicações internas, de acordo com os programas de distribuição da empresa. Manual ou autonomamente, identifique aplicações desatualizadas e envie atualizações.

EN Provision and deploy required store and in-house developed apps according to enterprise distribution programs. Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.

PortugiżIngliż
aplicaçõesapps
necessáriasrequired
programasprograms
distribuiçãodistribution
manualmanually
ouor
identifiqueidentify
atualizaçõesupdates

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

PortugiżIngliż
proteçãoprotection
privadasprivate
hospedadashosted
nuvenscloud
públicaspublic
jamaisnever
internetinternet
eviteavoid
danosdamage
multasfines
custoscosts
remediaçãoremediation
associadosassociated
violaçõesbreaches

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicações críticas para os negócios, como aplicações de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicações de banco de dados na memória, como SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

PortugiżIngliż
maximizemaximize
amplawide
variedaderange
mlml
bigbig
sqlsql
ouor
memóriamemory
sapsap
tempo de atividadeuptime
aiai
hanahana

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

PortugiżIngliż
confiarrelying
aplicaçõesapplications
significameans
éis
movimentomovement
verdadefact
matarkilling

PT Este curso oferece aos desenvolvedores de aplicação as habilidades essenciais para projetar, criar e implantar aplicações em containers, seja migrando aplicações existentes para o OpenShift ou criando novas aplicações nativas em nuvem

EN This course provides application developers with the essential skills to design, build, and deploy containerized applications, whether they are migrating existing applications to OpenShift, or creating new cloud-native applications

PortugiżIngliż
cursocourse
desenvolvedoresdevelopers
habilidadesskills
essenciaisessential
migrandomigrating
openshiftopenshift
novasnew
nativasnative
nuvemcloud
asthey

PT Gerenciar implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

PortugiżIngliż
implantaçõesdeployments
váriosvarious
métodosmethods
nativasnative
nuvemcloud

PT Gerenciamento de implantações de aplicações Monitore a integridade das aplicações e use vários métodos de implantação de aplicações nativas em nuvem

EN Manage application deployments Monitor application health and implement various deployment methods for cloud-native applications

PortugiżIngliż
implantaçõesdeployments
váriosvarious
métodosmethods
nativasnative
nuvemcloud

PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

PT Não é possível ampliar o uso das ferramentas de segurança antigas

EN Legacy security tools don’t scale

PortugiżIngliż
ferramentastools
segurançasecurity

PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.

EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.

PortugiżIngliż
segurançasecurity
firewallsfirewalls
vpnsvpns
lidarhandle
infraestruturainfrastructure
híbridahybrid
remotasremote
ouor
cenáriolandscape
ameaçasthreat
constanteconstantly

PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

PortugiżIngliż
uma
vooflight
permiteallows
apreciarappreciate
plenamentefully
paisagenslandscapes
espetacularesspectacular
westwest
antigasancient
geleirasglaciers
picospeaks
ashome

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PortugiżIngliż
versõesversions
dpadpa
mecanismomechanism
dadosdata
casoevent
privacyprivacy

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.

PortugiżIngliż
canaischannels
focarfocus
jornadasjourneys
experiênciasexperiences
antigasold
clientescustomer

PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.

EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.

PortugiżIngliż
definaset
ritmopace
designdesign
modernomodern
hospitalidadehospitality
cidadescities
bélgicabelgium

PT Das plataformas locais antigas do SharePoint (2010, 2013, 2016)

EN From legacy on-premises SharePoint Platforms (2010, 2013, 2016)

PortugiżIngliż
plataformasplatforms
locaispremises
sharepointsharepoint

PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.

EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.

PortugiżIngliż
senhaspasswords
mundoworld
ambienteenvironment
oferecerprovide
empresasbusinesses
razõesreasons
ss

PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest

EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest

PortugiżIngliż
seif
interessadointerested
visitarvisiting
antigasancient
forestforest
ouor
kaurikauri

PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.

EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.

PortugiżIngliż
aindaalso
kingdomkingdom
vendesell
antigasancient
kaurikauri

PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.

EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.

PortugiżIngliż
parkpark
tesourostreasures
incluindoincluding
rochasrocks
plantasplants
avesbirds
ss

PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.

EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.

PortugiżIngliż
passeiohike
caiaquekayak
fascinantesfascinating
formaçõesformations
florestasforests
nativasnative
antigasancient
cantocorner
sudoestesouthwest
nationalnational
parkpark

PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.

EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.

PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.

EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.

PortugiżIngliż
litoralcoastline
espetacularspectacular
montanhasmountains
geleirasglaciers
antigasancient
planíciesplains
abertasopen
vejasee
uma
vooflight
regiãoregion
dein
christchurchchristchurch
canterburycanterbury

PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.

EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.

PortugiżIngliż
florestasforests
antigasancient
pontesbridges
trilhatrail
northnorth

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.

PortugiżIngliż
litoralcoastline
northlandnorthland
lugarplace
idealideal

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

PortugiżIngliż
senhorlord
kaurikauri

PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

PortugiżIngliż
américaamerica
nortenorth
encontradasfound
noin
novonew
méxicomexico

PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.

PortugiżIngliż
visãovision
puropure
eventoevent
tradiçõestraditions
antigasancient
legadolegacy
jogosgames
beijingbeijing
promoverpromote

PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

PortugiżIngliż
pessoaspeople
procurandosearching
respostasanswers
encontrandofinding
antigasold
causoucaused
confusãoconfusion
resultouresulted
ticketstickets
suportesupport

PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PortugiżIngliż
clientescustomers
versõesversions
dpadpa
permanecerremain
conformidadecompliant
dezembrodec

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.

PortugiżIngliż
destinodestination
históriahistory
culturaculture
cidadescities
américaamerica
carolinacarolina

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

PortugiżIngliż
rioriver
hudsonhudson
valevalley
antigasold
modernasmodern

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.

PortugiżIngliż
destinodestination
históriahistory
culturaculture
cidadescities
américaamerica
carolinacarolina

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

PortugiżIngliż
rioriver
hudsonhudson
valevalley
antigasold
modernasmodern

PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis

EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable

PortugiżIngliż
usaruse
versõesversions
protocoloprotocol
recomendadorecommended

PT Não deixe tecnologias antigas atrasarem você

EN Don’t let legacy technology slow you down

PortugiżIngliż
deixelet
tecnologiastechnology

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

PortugiżIngliż
sistemassystems
usuáriouser
antigasold
transformaçãotransformation
botsbots
rparpa
avançobreakthrough
paredeswalls

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet