PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
Ittraduċi "anteriores" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "anteriores" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' anteriores
"anteriores" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' anteriores
Portugiż
Ingliż
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| anteriores | previous |
| tomar | take |
| conta | account |
| vida | life |
PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| diagnosticar | diagnose |
| anteriores | earlier |
| sql | sql |
| server | server |
| x | x |
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| requer | requires |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| conhecidas | known |
| versões | versions |
| anteriores | earlier |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| percepção | perception |
| revistas | journals |
| editores | editors |
| interesse | interested |
| replicação | replication |
| estudos | studies |
| particularmente | particularly |
| resultados | results |
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuários | users |
| anteriores | previous |
PT Aproveite o sucesso dos vídeos anteriores para inspirar novos vídeos
EN Use previous content’s success to inspire new videos
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sucesso | success |
| vídeos | videos |
| anteriores | previous |
| novos | new |
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostre | display |
| trabalhos | work |
| ou | or |
| crie | create |
| visual | visual |
| impressionar | impress |
| futuros | future |
| empregadores | employers |
PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anteriores | previous |
| classpass | classpass |
| foi | was |
| responsável | responsible |
| crescimento | growing |
| equipa | team |
| experiência | experience |
| consumidor | customer |
PT As informações podem ser, por exemplo, metas mais amplas da empresa, roteiros de projetos, métricas de clientes, feedback do cliente ou OKRs dos trimestres anteriores.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | could |
| metas | goals |
| roteiros | roadmaps |
| feedback | feedback |
| ou | or |
| okrs | okrs |
| anteriores | previous |
PT Assim como os programas anteriores, ele também está disponível em diferentes faixas de preço, estando acessível para empresas de todos os portes ou orçamentos.
EN Much like the previous Marketing Agency and Sales Partner Programs, it’s also available at a range of price points, making it accessible for businesses of any size or budget.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| programas | programs |
| anteriores | previous |
| preço | price |
| orçamentos | budget |
PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores
EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipe | team |
| momentive | momentive |
| preferir | prefer |
| cultura | culture |
| anteriores | prior |
PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cenário | landscape |
| global | global |
| atual | today |
| repositórios | repositories |
| cloud | cloud |
| colaboração | collaboration |
| ecm | ecm |
PT 8. Redirecione seus visitantes e leads anteriores
EN 8. Retarget your previous visitors and leads
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| e | and |
| leads | leads |
| anteriores | previous |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| percentual | percentage |
| compartilhado | shared |
| anos | years |
| anteriores | previous |
| começando | starting |
| potencial | potential |
| divulgação | outreach |
| blog | blog |
| clareza | clarity |
PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| digite | enter |
| senha | password |
| você | you |
| deseja | wish |
| anexar | attach |
| mysql | mysql |
| anteriores | previous |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| análises | reviews |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| diferenças | differences |
| instalação | installation |
| respectivos | respective |
| sites | websites |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossas | our |
| análises | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | providers |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| opções | options |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detalhes | details |
| recursos | features |
| tabela | table |
| extras | extra |
| s | s |
PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.
EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| editor | editor |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| construtor | builder |
| integrado | built-in |
| torna | makes it |
| material | material |
| reutilizar | reuse |
| ou | or |
| tópicos | topics |
| anteriores | previous |
PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| windows | windows |
PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces
EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importância | importance |
| compatibilidade | compatibility |
| alterações | changes |
| em | in |
| podem | can |
| afetar | affect |
| interfaces | interfaces |
PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| edição | edition |
| meses | months |
| anteriores | previous |
| radar | radar |
PT Os workflows do YouTrack da versão 2018 e versões anteriores agora estão descontinuados
EN YouTrack now integrates with GitLab CI/CD
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| versão | with |
| agora | now |
PT No Droplet, você agenda os backups ou faz um a qualquer hora, facilitando a reversão para versões anteriores.
EN Add backups to your Droplet to create backups on a schedule or on-demand, making it easy to revert to previous versions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | your |
| agenda | schedule |
| backups | backups |
| ou | or |
| faz | making |
| versões | versions |
PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.
EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| violência | violence |
| fardo | burden |
| crianças | children |
| casos | cases |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ios | ios |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ios | ios |
| versões | version |
| anteriores | earlier |
PT Versão SECUNDÁRIA quando você adiciona funcionalidade compatível com versões anteriores.
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| adiciona | add |
| funcionalidade | functionality |
| compatível | compatible |
PT Versão de PATCH quando você faz correções de bugs compatíveis com versões anteriores.
EN PATCH version when you make backwards compatible bug fixes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| patch | patch |
| quando | when |
| você | you |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| compatíveis | compatible |
PT Vários funcionários expressaram apoio à Atlassian, tendo trabalhado com a plataforma em trabalhos anteriores
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vários | several |
| atlassian | atlassian |
| trabalhado | worked |
| trabalhos | jobs |
| anteriores | previous |
PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões
EN After using it in previous jobs, he knew how easy it was to create a Team within Trello, set up intuitive boards, and share them with external partners in seconds while maintaining control over permissions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhos | jobs |
| sabia | knew |
| trello | trello |
| quadros | boards |
| parceiros | partners |
| externos | external |
| segundos | seconds |
| permissões | permissions |
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| meus | my |
| aplicativos | applications |
| atuais | existing |
| infinity | infinity |
| é | is |
| anteriores | previous |
| diretamente | directly |
| pega | pega |
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| repositório | repository |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| site | site |
| downloads | downloads |
| alternativos | alternative |
| está | you’re |
PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.
EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| funil | funnel |
| leads | leads |
| equipe | team |
| enriquecer | enrich |
| ou | or |
| envolver | engage |
| momento | time |
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| direito | right |
| categorias | categories |
| informações | information |
| serviços | service |
| meses | months |
PT Armazene todos os dados que tiver dos contatos, incluindo observações de chamadas anteriores ou reuniões e documentos relevantes que carregar diretamente no perfil de contatos do CRM
EN Store all of the information you have about your contacts, including notes from your previous call or meeting and relevant documents that you upload directly into the CRM contact profile
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | information |
| incluindo | including |
| chamadas | call |
| anteriores | previous |
| ou | or |
| reuniões | meeting |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| perfil | profile |
| crm | crm |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| colabore | collaborate |
| facilmente | easily |
| membros | members |
| equipe | team |
| sem | without |
| perder | losing |
| clientes | customer |
| anteriores | previous |
| outras | other |
| entrada | incoming |
| controle | track |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Saiba mais sobre os recursos das versões anteriores do Tableau.
EN Learn more about features in past Tableau releases.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recursos | features |
| tableau | tableau |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| baixe | download |
| diretório | directory |
| programa | program |
| ftp | ftp |
| credenciais | credentials |
| cpanel | cpanel |
| criou | created |
| anteriores | earlier |
PT 3) ou desligue os serviços frívolos que estão entupindo a CPU.Se sua CPU estiver em ou acima de 75%, você deve considerar as etapas anteriores para que ele funcione com mais eficiência.
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| serviços | services |
| cpu | cpu |
| se | if |
| considerar | consider |
| etapas | steps |
| anteriores | previous |
PT O payShield 10K é a quinta geração da nossa plataforma HSM de pagamentos desde 1988, sendo totalmente compatível com versões anteriores na interface de host para proteger os investimentos em suas aplicações de host
EN payShield 10K is the fifth generation of our payment HSM platform since 1988 which is totally backwards compatible at the host interface to protect investments in your host applications
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| payshield | payshield |
| quinta | fifth |
| geração | generation |
| plataforma | platform |
| pagamentos | payment |
| totalmente | totally |
| compatível | compatible |
| interface | interface |
| host | host |
| investimentos | investments |
| aplicações | applications |
| hsm | hsm |
PT Atualize para nossa versão mais recente ou saiba mais sobre os recursos em versões anteriores do Tableau.
EN Upgrade to our latest release, or learn more about the features in past Tableau releases.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| nossa | our |
| recursos | features |
| tableau | tableau |
PT Observe que eles são criados a partir de dados fictícios e não refletem resultados atuais nem anteriores.
EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| observe | note |
| criados | built |
| refletem | reflect |
| anteriores | past |
PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores
EN See all contributions and swap to former versions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| veja | see |
| contribuições | contributions |
| versões | versions |
PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.
EN After your catalog is approved, the option to tag products will be available for every new story, new post, and your previous posts. For help, visit Instagram's documentation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| opção | option |
| nova | new |
| story | story |
| anteriores | previous |
| ajuda | help |
| documentação | documentation |
PT Este curso é um pouco mais detalhado do que os dois anteriores, pois não apenas iniciantes, mas também pessoas com conhecimento sobre dropshipping podem se beneficiar dele.
EN This course is a little more detailed than the two previous ones as not only beginners but even people with knowledge about dropshipping can benefit from it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| curso | course |
| detalhado | detailed |
| iniciantes | beginners |
| pessoas | people |
| conhecimento | knowledge |
| dropshipping | dropshipping |
| podem | can |
| beneficiar | benefit |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| módulo | module |
| nomeado | named |
| contém | contains |
| material | material |
| bônus | bonus |
| loja | store |
| sucesso | successful |
| sessões | sessions |
PT Este módulo contém tópicos que são abordados principalmente nas seções anteriores
EN This module contains topics that are mostly covered in the earlier sections
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| módulo | module |
| contém | contains |
| tópicos | topics |
| abordados | covered |
| principalmente | mostly |
| seções | sections |
| anteriores | earlier |
PT Zonguru é fácil de usar, com recursos como pesquisa de palavras-chave para todas as descrições, frases em anúncios, páginas de destino sincronizadas com anúncios, informações de desempenho de anúncios anteriores.
EN Zonguru is easy to use, with features like keyword search for all descriptions, phrases in ads, landing pages that are synced up with ads, past ad performance information.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| frases | phrases |
| informações | information |
| zonguru | zonguru |
| sincronizadas | synced |
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| salve | save |
| sessões | sessions |
| ou | or |
| anteriores | previous |
| automatizados | automated |
| agora | now |
| você | you |
| ajuda | help |
| easywebinar | easywebinar |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
versões anteriores ferramentas anteriores modelos anteriores relatórios anteriores páginas anteriores trabalhos anteriores etapas anteriores clientes anteriores vendas anteriores acordos anteriores escritos edições anteriores gerações anteriores pedidos anteriores versões anteriores a anteriores empregadores anteriores períodos anteriores interações anteriores experiências anteriores nossas ferramentas anteriores anteriores e duas edições anteriores projetos anteriores fornecedores anteriores compras anteriores crises anteriores versões anteriores agora chamadas anteriores investimentos anteriores valores anteriores consultas anteriores artigos anteriores feedback anteriores usos anteriores entendimentos anteriores detalhes anteriores posições anteriores campanhas anteriores reuniões anteriores nossas análises anteriores vídeos anteriores marketing anteriores eventos anteriores filmes anteriores meses anteriores backups anteriores restaurar versões anteriores favoritos anteriores dispositivos anteriores jogos anteriores
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż