PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
"adoção das principais" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.
PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
PT Principais plataformas de comércio eletrônico Principais construtores de sites Principais plataformas de marketing por e-mail Principais sistemas de posições Principais serviços de hospedagem
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.
EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vetores | vectors |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
infraestruturas | infrastructures |
segurança | security |
empresa | organisation |
não | not |
s | s |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estudos | studies |
adoção | adoption |
cria | build |
experiência | experience |
princípios | principles |
devops | devops |
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
produtos | product |
consultores | advisors |
especializados | expert |
estrutura | framework |
seis | 6 |
etapas | step |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vetores | vectors |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
infraestruturas | infrastructures |
segurança | security |
empresa | organisation |
não | not |
s | s |
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
produtos | product |
consultores | advisors |
especializados | expert |
estrutura | framework |
seis | 6 |
etapas | step |
PT Os dados mais recentes sobre a adoção de sistemas ILPF no Brasil são os resultantes da pesquisa de adoção na safra 2015/2016, encomendada pela Rede ILPF e conduzida pela Kleffmann Group
EN The most recent data on the adoption of ICLFS in Brazil result from a study during the 2015/2016 harvest, commissioned by the ICLFS network and led by the Kleffmann Group
Portugiż | Ingliż |
---|---|
a | the |
adoção | adoption |
brasil | brazil |
group | group |
pesquisa | study |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estudos | studies |
adoção | adoption |
cria | build |
experiência | experience |
princípios | principles |
devops | devops |
PT Estimule a adoção com uma consultoria independente de produtos. Nosso especialista em alfabetização de dados ajudará você a implementar um Programa de alfabetização de dados bem-sucedido, com nossas seis etapas de adoção.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
alfabetização | literacy |
dados | data |
você | you |
implementar | implementing |
programa | program |
etapas | step |
PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ios | ios |
alcançou | reached |
taxa | rate |
adoção | adoption |
apple | apple |
tempo | time |
real | real |
PT Embora à primeira vista esta seja uma adoção impressionante, parece que um dos principais impulsionadores é o WordPress, como evidenciado pelos nomes de propriedades customizadas mais populares, os 4 principais dos quais vêm com o WordPress.
EN While at first glance this is impressive adoption, it appears that a major driver is WordPress, as evidenced by the most popular custom property names, the top 4 of which ship with WordPress.
PT Figura 13.5. Adoção combinada das seis principais plataformas de comércio eletrônico em comparação com as outras 110 plataformas.
EN Figure 13.5. Combined adoption of the top six ecommerce platforms versus the other 110 platforms.
PT Garantir a segurança das pessoas através da adoção das medidas necessárias e da formação adequada em matéria de prevenção de riscos no trabalho.
EN Ensuring people's safety by adopting necessary measures and offering adequate training with regard to occupational risk prevention.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adopting |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
formação | training |
adequada | adequate |
riscos | risk |
s | s |
trabalho | occupational |
PT Contribuir para a adoção de um novo modelo econômico baseado no alinhamento das estratégias de mercado com as de mitigação das mudanças climáticas na Itália, demonstrando que isso não é apenas possível, mas também uma oportunidade real.
EN Contribute to the adoption of a new economic model based on the alignment of market strategies with those of climate change mitigation in Italy, demonstrating that it is not only possible, but also a real opportunity.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
contribuir | contribute |
adoção | adoption |
novo | new |
modelo | model |
econômico | economic |
alinhamento | alignment |
estratégias | strategies |
mercado | market |
mitigação | mitigation |
mudanças | change |
itália | italy |
demonstrando | demonstrating |
oportunidade | opportunity |
PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).
EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
Portugiż | Ingliż |
---|---|
disponibilidade | availability |
avançada | advanced |
failover | failover |
robusto | robust |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
rápida | fast |
tableau | tableau |
análises | analytics |
PT Os quatro principais métodos de layout são block, absolute, floats e inline-block com adoção de 92%, 92%, 91% e 90%, respectivamente
EN The top four layout methods are block, absolute, floats, and inline-block at 92%, 92%, 91%, and 90% adoption respectively
PT Em um comparativo com todos os principais gerenciadores de senhas na categoria empresarial, o RoboForm foi eleito o número 1 em facilidade de uso e taxas de adoção de usuários.
EN In a comparison of all major password managers in the enterprise category, RoboForm was voted #1 for ease of use and user adoption rates.
PT Conhecer e pesquisar os principais compradores das empresas alvo, bem como criar ofertas atraentes, é uma das principais responsabilidades dos representantes de vendas B2B.
EN Knowing and researching head buyers of target companies, as well as creating attractive offers, is one of the main responsibilities of B2B sales reps.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
conhecer | knowing |
pesquisar | researching |
principais | main |
compradores | buyers |
empresas | companies |
alvo | target |
atraentes | attractive |
é | is |
responsabilidades | responsibilities |
representantes | reps |
PT Conhecer e pesquisar os principais compradores das empresas alvo, bem como criar ofertas atraentes, é uma das principais responsabilidades dos representantes de vendas B2B.
EN Knowing and researching head buyers of target companies, as well as creating attractive offers, is one of the main responsibilities of B2B sales reps.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
conhecer | knowing |
pesquisar | researching |
principais | main |
compradores | buyers |
empresas | companies |
alvo | target |
atraentes | attractive |
é | is |
responsabilidades | responsibilities |
representantes | reps |
PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vantagens | advantages |
verificador | checker |
acessível | affordable |
especialista | expert |
carne | flesh |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Palm Beach, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Palm Beach, Florida?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
beach | beach |
flórida | florida |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Wellington, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Wellington , Florida?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
wellington | wellington |
flórida | florida |
PT Quais são os principais sorteios / principais atrações / principais coisas para fazer em Delray Beach, Flórida ?
EN What are the main draws / top attractions / top things to do in Delray Beach, Florida?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
principais | main |
atrações | attractions |
beach | beach |
flórida | florida |
PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.
EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
responsável | responsible |
gestão | management |
estratégica | strategic |
assuntos | issues |
relacionados | related |
adoção | adoption |
melhores | best |
práticas | practices |
compromissos | commitments |
PT Na ENGIE, a adoção do comportamento seguro e o cumprimento das normas e procedimentos de segurança são deveres de todos.
EN At ENGIE, the adoption of safe behavior and compliance with norms and procedures of safety are the duty of all.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adoção | adoption |
comportamento | behavior |
cumprimento | compliance |
normas | norms |
procedimentos | procedures |
são | are |
engie | engie |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT A adoção tem sido fantástica. Uma das usuárias chegou até a dançar quando acessou um painel... Nós a ajudamos a dar vida às suas palavras, ideias e desenhos no Tableau para atender às suas necessidades.
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adoção | adoption |
vida | life |
palavras | words |
ideias | ideas |
desenhos | drawings |
atender | meet |
necessidades | needs |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT A VeChain pretende ser uma blockchain que pode ter adoção real das empresas
EN VeChain aims to be a blockchain that can have real enterprise adoption
Portugiż | Ingliż |
---|---|
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
empresas | enterprise |
PT À medida que o foco em melhorar a experiência e a efetividade das pessoas desenvolvedoras aumenta nas organizações, vemos Backstage ganhar popularidade, junto com a adoção de portais de desenvolvimento
EN As the focus on improving the developer experience and efficiency increases across organizations, we're seeing Backstage rise in popularity, alongside the adoption of developer portals
Portugiż | Ingliż |
---|---|
foco | focus |
aumenta | increases |
organizações | organizations |
popularidade | popularity |
adoção | adoption |
portais | portals |
PT Em última análise, isso nos permite acelerar a adoção de tecnologias de nuvem pelas equipes de desenvolvimento, acompanhar a aceleração das necessidades empresariais e dos clientes e apoiar nossa jornada de longo prazo para a nuvem.”
EN Ultimately, this allows us to accelerate the adoption of cloud technologies within our development teams, keep up with accelerating business and customer needs, and support our long-term journey to the cloud.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permite | allows |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
equipes | teams |
necessidades | needs |
empresariais | business |
clientes | customer |
jornada | journey |
longo | long |
prazo | term |
em última análise | ultimately |
longo prazo | long-term |
PT Essa é uma das razões pelas quais a adoção do LeSS enfatiza o princípio de pensamento enxuto da Segurança do Trabalho, mas não a Segurança do Cargo.
EN That’s one reason why LeSS adoption emphasizes the lean thinking principle of Job Safety, but not Role Safety.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
razões | reason |
adoção | adoption |
less | less |
enfatiza | emphasizes |
princípio | principle |
pensamento | thinking |
enxuto | lean |
segurança | safety |
PT O aluguel de férias (indústria hoteleira) está liderando o caminho na adoção das soluções inteligentes hoje em dia
EN The vacation rental (hotel industry) is leading the way in adopting the smart solutions nowadays
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aluguel | rental |
férias | vacation |
indústria | industry |
adoção | adopting |
soluções | solutions |
inteligentes | smart |
PT Pelo Plano ABC, uma das metas seria de ampliar a adoção dos sistemas ILPF em 4 milhões de hectares até 2020.
EN According to the ABC Plan, one of the goals is to increase the adoption of ICLFS in 4 million hectares by 2020.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
abc | abc |
adoção | adoption |
hectares | hectares |
PT As equipes acostumadas com formas de trabalho fragmentadas podem ter dificuldade ou até resistir à reformulação das estruturas da equipe para a adoção de práticas de DevOps
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
Portugiż | Ingliż |
---|---|
formas | ways |
trabalho | working |
ou | or |
estruturas | structures |
práticas | practices |
devops | devops |
PT Outro desafio para a adoção da IIoT é a integração segura das operações industriais com a TI
EN Another challenge with IIoT adoption is securely integrating industrial operations with IT
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outro | another |
desafio | challenge |
adoção | adoption |
é | is |
integração | integrating |
segura | securely |
operações | operations |
industriais | industrial |
iiot | iiot |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet