PT "Você é um feio ..." A famosa frase de Arnie no filme Predator resume bem a horrível face do Predator.
PT "Você é um feio ..." A famosa frase de Arnie no filme Predator resume bem a horrível face do Predator.
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
famosa | famous |
filme | film |
face | face |
bem | nicely |
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
EN Best gaming laptops 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen and more
Portugiż | Ingliż |
---|---|
jogos | gaming |
asus | asus |
rog | rog |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
PT Análise do Acer Predator Helios 500: super poderoso, super caro
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
super | super |
poderoso | powerful |
caro | pricey |
acer | acer |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
Portugiż | Ingliż |
---|---|
puxar | pull |
você | you |
chama | call |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
acer | acer |
saber | know |
PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
edição | edition |
estilo | style |
laptop | laptop |
um | an |
ar | air |
jogadores | gamers |
acer | acer |
PT Análise do Acer Predator Helios 500: super poderoso, super caro
EN Acer Predator Helios 500 review: Super powerful, super pricey
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
super | super |
poderoso | powerful |
caro | pricey |
acer | acer |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
Portugiż | Ingliż |
---|---|
puxar | pull |
você | you |
chama | call |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
acer | acer |
saber | know |
PT Acer Predator Triton 500 SE lidera laptops para jogos da marca no futuro RTX 3080 Ti
EN Samsung's huge 55-inch curved Odyssey Ark monitor can turn portrait
PT A Acer anunciou uma versão de seu Predator Helios 300 portátil para jogos que oferece 3D sem óculos através de uma tela estereoscópica.
EN HP has revealed its latest Spectre and Envy models, with a focus on hybrid working and video conferencing.
PT Estes acordos do Acer Predator Helios 300 são épicos - você pode economizar mais de £400
EN These Acer Predator Helios 300 gaming laptop deals are epic - you can save over £400
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acordos | deals |
economizar | save |
acer | acer |
PT O Acer Predator Helios 300 é um portátil de jogo com especificações sérias e agora está disponível com desconto para Black Friday.
EN Acer's Predator Helios 300 is a punchy gaming laptop with serious specs and now it's available with cash off for Black Friday.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
portátil | laptop |
jogo | gaming |
especificações | specs |
disponível | available |
black | black |
friday | friday |
acer | acer |
s | s |
PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
edição | edition |
estilo | style |
laptop | laptop |
um | an |
ar | air |
jogadores | gamers |
acer | acer |
PT Os agentes podem aderir ao serviço de reporting à ACER ou ao serviço de apenas descarga, com o qual poderão descarregar a informação no formato adequado para ser reportada à ACER por outro RRM
EN Agents can use the service for reporting to ACER or only for downloads, which will enable downloading the information in a format suitable for reporting to ACER by another RRM
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agentes | agents |
serviço | service |
ou | or |
formato | format |
adequado | suitable |
acer | acer |
PT Quais são os melhores notebooks para crianças? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface
EN What are the best laptops for kids? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
crianças | kids |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
surface | surface |
acer | acer |
PT Quais são os melhores laptops para crianças? 1. Acer Spin 513 - 2. Asus Vivobook 14 - 3. Acer Spin 311 - 4. Lenovo IdeaPad Duet - 5. Surface Go 3
EN What are the best laptops for kids? 1. Acer Spin 513 · 2. Asus Vivobook 14 · 3. Acer Spin 311 · 4. Lenovo IdeaPad Duet · 5. Surface Go 3
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
laptops | laptops |
crianças | kids |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
surface | surface |
go | go |
acer | acer |
PT Prey é a mais recente entrada na franquia Predator, e está programada para estrear nos serviços de streaming da Disney. Aqui está tudo o que você
EN Prey is the latest entry in the Predator franchise, and it's set to debut on Disney's streaming services. Here is everything you need to know.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
entrada | entry |
franquia | franchise |
serviços | services |
streaming | streaming |
disney | disney |
PT O Predator Helios 300 SpatialLabs Edition oferece 3D sem óculos para jogos
EN HP revamps its Envy and Spectre laptop portfolio for 2022
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferece | its |
PT Comunicações e documentos ACER
EN ACER communications and documents
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comunicações | communications |
e | and |
documentos | documents |
acer | acer |
PT Acer expande linha de Chromebooks com Chromebook 515 de 15,6 polegadas
EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event
PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
a | the |
dispositivos | mac |
PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
acer | acer |
um | such |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
EN Check out these superb gaming laptops, including models from Alienware, Asus, Razer, Acer and HP.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
incluindo | including |
modelos | models |
asus | asus |
razer | razer |
acer | acer |
hp | hp |
PT Obtenha um laptop sem gastar muito - os principais modelos da HP, Asus, Lenovo, Acer e muito mais
EN Get a laptop without breaking the bank - top models from HP, Asus, Lenovo, Acer and more
Portugiż | Ingliż |
---|---|
obtenha | get |
um | a |
laptop | laptop |
sem | without |
modelos | models |
asus | asus |
lenovo | lenovo |
hp | hp |
acer | acer |
PT Os Chromebooks estão rapidamente se tornando uma super opção - aqui estão as opções mais recentes do Google, Lenovo, HP, Asus, Acer e muito
EN Chromebooks are fast becoming a super option - here are the latest options from Google, Lenovo, HP, Asus, Acer and more.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
rapidamente | fast |
super | super |
aqui | here |
lenovo | lenovo |
asus | asus |
chromebooks | chromebooks |
hp | hp |
acer | acer |
PT A maioria dos pais aceita que chegará um momento em que os filhos precisarão de seu próprio computador. Confira essas opções da HP, Asus, Acer,
EN Most parents accept that there will come a time when children need their own computer. Check out these options from HP, Asus, Acer, Lenovo and more.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pais | parents |
aceita | accept |
momento | time |
filhos | children |
computador | computer |
opções | options |
asus | asus |
chegar | come |
precisar | need |
hp | hp |
acer | acer |
PT O melhor da CES 2021: Laptops da Microsoft, Lenovo, HP, Acer e mais
EN Best of CES 2021: Laptops from Microsoft, Lenovo, HP, Acer and more
Portugiż | Ingliż |
---|---|
laptops | laptops |
microsoft | microsoft |
lenovo | lenovo |
ces | ces |
hp | hp |
acer | acer |
PT notebook, laptop, smartphone, telefone celular, fones de ouvido, acer, lápis, branco, comunicação, tecnologia sem fio Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
Portugiż | Ingliż |
---|---|
branco | black |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
variante | variant |
xarope | syrup |
líquido | liquid |
cebolas | onions |
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
diferença | difference |
cebolas | onions |
açúcar | sugar |
aquecido | heated |
xarope | syrup |
utilizado | used |
estritamente | strictly |
falando | speaking |
nossas | our |
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ao | to |
xarope | syrup |
adicionado | added |
ou | or |
ervas | herb |
suco | juice |
limão | lemon |
arredondado | rounded |
está | is |
pronta | ready |
ser | becomes |
PT Usamo-lo hoje para fazer crepes de ervilhas fáceis e perfeitos e para fazer as panquecas francesas com Fatias de banana, xarope de ácer e muesli crocante guarnecido. Crianças felizes - o fim de semana pode começar!
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
hoje | today |
fáceis | easy |
perfeitos | perfect |
panquecas | pancakes |
fatias | slices |
banana | banana |
xarope | syrup |
crianças | children |
felizes | happy |
começar | begin |
lo | it |
fim de semana | weekend |
PT Acer Chromebook Spin 513 traz proporção de tela mais alta, primeiro com processador MediaTek Kompanio 1380
EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chromebook | chromebook |
traz | brings |
tela | screen |
primeiro | first |
processador | processor |
mediatek | mediatek |
acer | acer |
PT A Acer junta-se ao Nat Geo para criar um portátil mais sustentável: Aspire Vero National Geographic Edition
EN Acer teams up with Nat Geo to create more sustainable laptop: Aspire Vero National Geographic Edition
Portugiż | Ingliż |
---|---|
geo | geo |
portátil | laptop |
sustentável | sustainable |
national | national |
edition | edition |
acer | acer |
nat | nat |
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
organizado | organized |
oferece | offers |
serviço | service |
comunicação | communication |
ordens | orders |
regulamento | regulations |
mecanismo | mechanism |
denominado | called |
acer | acer |
omi | omi |
PT O OMI RRM garante uma troca e uma gestão eficaz e segura de informação com a ACER e informa diariamente o Participante no Mercado do cumprimento do serviço de reporting através da Plataforma de acesso ao Mercado de Eletricidade.
EN OMI RRM ensures the exchange and effective, secure management of information with ACER, and it reports to the Market Participant on fulfilling the reporting service through the Electricity Market's Access Platform every day.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gestão | management |
eficaz | effective |
participante | participant |
acesso | access |
eletricidade | electricity |
omi | omi |
acer | acer |
s | s |
PT Para oferecer este serviço de reporte REMIT de forma integrada, o OMI constituiu um Registered Reporting Mechanism (RRM) de ACER denominado OMI RRM.
EN In order to offer this integrated REMIT reporting service, OMI has instituted a Registered Reporting Mechanism (RRM) for ACER called OMI RRM.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serviço | service |
integrada | integrated |
reporting | reporting |
denominado | called |
omi | omi |
acer | acer |
PT Comunicações e documentos ACER | OMI
EN ACER communications and documents | OMI
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comunicações | communications |
e | and |
documentos | documents |
acer | acer |
omi | omi |
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
disponibiliza | provides |
documentação | documentation |
publicada | published |
interesse | interest |
participantes | participants |
mercado | market |
reporting | reporting |
omi | omi |
acer | acer |
omip | omip |
PT A agência ACER publica o manual do utilizador, Transaction Reporting User Manual (TRUM), com os pormenores do reporting das ordens e transações no mercado dos contratos standard e não standard
EN The ACER agency publishes the user manual titled Transaction Reporting User Manual (TRUM) with details from the report on the market orders and transactions of the standard and non-standard contracts
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agência | agency |
publica | publishes |
reporting | reporting |
ordens | orders |
mercado | market |
contratos | contracts |
standard | standard |
acer | acer |
PT De vez em quanto, a ACER dirige-se aos participantes do mercado, mercados organizados e RRMs através de cartas abertas para informar estes grupos sobre assuntos do seu interesse.
EN Occasionally, ACER addresses market participants, organized markets, and RRMs through open letters to inform them on matters that are of interest to these groups.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
participantes | participants |
organizados | organized |
cartas | letters |
abertas | open |
grupos | groups |
assuntos | matters |
interesse | interest |
acer | acer |
PT Os participantes no mercado podem encontrar mais informação publicada pela ACER, aqui.
EN Market participants can find more information published by ACER.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
participantes | participants |
mercado | market |
podem | can |
encontrar | find |
informação | information |
publicada | published |
acer | acer |
PT Análise inicial do Acer Swift X 16 (2022): o Intel Arc é totalmente novo, mas está tudo bem?
EN Acer Swift X 16 (2022) initial review: Intel Arc is all-new, but is it all good?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
inicial | initial |
swift | swift |
x | x |
intel | intel |
novo | new |
bem | good |
acer | acer |
PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
meados | middle |
gama | range |
swift | swift |
modelo | model |
x | x |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
acer | acer |
PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo
EN Acer updates Swift X 14 & 16 with latest Intel, bringing performance prestige at a fair price
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atualiza | updates |
swift | swift |
x | x |
intel | intel |
trazendo | bringing |
prestígio | prestige |
desempenho | performance |
um | a |
preço | price |
justo | fair |
acer | acer |
PT Análise inicial do Acer Swift X: entre na via rápida
EN Acer Swift X initial review: Enter the fast lane
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
inicial | initial |
swift | swift |
x | x |
rápida | fast |
acer | acer |
entre | enter |
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parece | look |
acer | acer |
t | t |
PT Análise inicial do Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD): Versatilidade é seu charme
EN Acer Chromebook Spin 514 (2021, AMD) initial review: Versatility is its charm
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
inicial | initial |
chromebook | chromebook |
versatilidade | versatility |
é | is |
seu | its |
charme | charm |
acer | acer |
amd | amd |
PT A Acer traz as entranhas da AMD para sua linha de Chromebooks pela primeira vez, com este modelo de gama média apresentando um forte conjunto de
EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gama | range |
média | mid |
forte | strong |
acer | acer |
amd | amd |
PT Com aquele acabamento clássico em fibra de carbono do Porsche Design, o que mais o Acer Book RS tem a oferecer que o torna especialmente sofisticado?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clássico | classic |
fibra | fibre |
carbono | carbon |
design | design |
book | book |
torna | makes it |
especialmente | especially |
acer | acer |
rs | rs |
PT Análise inicial do Acer Swift 3X: os gráficos discretos da Intel chegaram
EN Acer Swift 3X initial review: Intel's discrete graphics has arrived
Portugiż | Ingliż |
---|---|
análise | review |
inicial | initial |
swift | swift |
gráficos | graphics |
intel | intel |
acer | acer |
da | has |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet