Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "mogli" għal Tork

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "mogli" minn Pollakk għal Tork

Traduzzjoni ta' Pollakk għal Tork ta' mogli

Pollakk
Tork

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

PollakkTork
nichveya
ive

PL Zapewnij swojemu personelowi terenowemu narzędzia, których potrzebuje, aby dotrzymywać terminów i wywiązywać się z zadań, i obejmij pracowników ekosystemem wsparcia, aby mogli działać bez problemów w nieoczekiwanych sytuacjach.

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

PollakkTork
ive
wsparciadestek
potrzebujeihtiyaç

PL Pracownicy są siłą przewodnią firmy. Potrzebują oni narzędzi do komunikacji i współpracy, dzięki którym będą mogli osiągnąć większą wydajność.

TR Çalışanlarınız, şirketinizin ön sıralarındadır. Onlara iletişim ve işbirliği için gerekli araçları vererek onları güçlendirir ve verimliliği arttırırsınız.

PollakkTork
firmyiş
komunikacjiiletişim
ive
współpracyişbirliği
wydajnośćverimliliği

PL Dbaj, by kierowcy mogli przez cały czas być w drodze, a zasoby w ruchu, by Twoje przedsiębiorstwo mogło działać płynnie

TR Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını sağlamak için sürücülerinizi yolda, varlıkları da sürekli hareket halinde tutun

PollakkTork
ruchuhareket

PL Jeśli nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Ci pomóc.

TR Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.

PollakkTork
tutajburada
skontaktujiletişime
z namibizimle

PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.

TR 50 yılı aşkın süredir sektörde ilklere imza atan iş ortağına güvenin ve barkodlarınızı okutun.

PollakkTork
ponadaşkın

PL Usługa Learning as a Service pozwala wyposażyć pracowników w wiedzę umożliwiającą pełne wykorzystanie nowych rozwiązań do obsługi danych już w dniu ich wprowadzenia, aby mogli oni zapewniać szybki zwrot z inwestycji.

TR Hizmet Olarak Öğrenme, hızlı yatırım geri dönüşü (ROI) sunabilmeleri için çalışanlara, en son teknoloji yeni veri çözümlerini ilk günden itibaren benimsemelerini sağlayacak bilgiler verir.

PollakkTork
nowychyeni
zwrotgeri
inwestycjiyatırım
szybkihızlı

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.

PollakkTork
orazve
abyböylece

PL Twórz efekty wyskakujących okienek lub najeżdżania kursorem, łącząc różne elementy pola tekstowe, aby Twoi odbiorcy mogli się dowiedzieć jeszcze więcej.

TR Okuyan kişilerin daha fazlasını öğrenebilmeleri için farklı öğeleri ve metin kutularını bağlantılandırarak açılır pencere ve fare ile üzerine gelindiğinde şekil değiştirme efektleri oluşturun.

PollakkTork
twórzoluşturun

PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi

TR Müşterilerinizin (ve çalışanlarınızın) güvenilir cevaplar bulması için merkezi bir yere kurun

PollakkTork
ive

PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.

TR Müşterilere kendi ana dilinizi kullanarak yanıt verin ve daha iyi bir müşteri desteği deneyiminin keyfini çıkarabilmeleri için otomatik olarak müşterinizin diline çevrilecektir.

PollakkTork
klientommüşterilere
odpowiedziyanıt

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

TR Balona tıkladığınızda, ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj gönderip alabileceğiniz bir sohbet kutusu görünür.

PollakkTork
wiadomościmesaj
firmyiş

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy

TR Web UI kit şablonunuz ve HTML5 açılış sayfası lansmanı yapım aşamasındayken, potansiyel müşterilerinizin ilerlemenizi takip edebilmesi için bir sayaç bir sayfalık mobil şablon koyun

PollakkTork
ive
mobilnymobil
śledzićtakip
stronysayfası

PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę

TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir

PollakkTork
etykietyetiketleri
informacjebilgileri
orazve
potencjalnychpotansiyel
decyzjekararlar

PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.

TR Daha iyi kararlar için gerçek zamanlı verilere erişim sunarak personelinizin değişen durumlara ve ortaya çıkan önceliklere yanıt verebilmesini sağlar.

PollakkTork
dostępemerişim
rzeczywistymgerçek
danychverilere
decyzjikararlar
ive

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

PollakkTork
nichveya
ive

PL Twórz efekty wyskakujących okienek lub najeżdżania kursorem, łącząc różne elementy pola tekstowe, aby Twoi odbiorcy mogli się dowiedzieć jeszcze więcej.

TR Okuyan kişilerin daha fazlasını öğrenebilmeleri için farklı öğeleri ve metin kutularını bağlantılandırarak açılır pencere ve fare ile üzerine gelindiğinde şekil değiştirme efektleri oluşturun.

PollakkTork
twórzoluşturun

PL Zapewnij swojemu personelowi terenowemu narzędzia, których potrzebuje, aby dotrzymywać terminów i wywiązywać się z zadań, i obejmij pracowników ekosystemem wsparcia, aby mogli działać bez problemów w nieoczekiwanych sytuacjach.

TR Saha çalışanlarınıza, beklenmedik olaylardan etkilenmeden performans gösterebilmeleri için bir destek ekosistemi ile çevrelenirken, dakik olmaları ve görev başında kalmaları için ihtiyaç duydukları araçları verin.

PollakkTork
ive
wsparciadestek
potrzebujeihtiyaç

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

PL Pracownicy są siłą przewodnią firmy. Potrzebują oni narzędzi do komunikacji i współpracy, dzięki którym będą mogli osiągnąć większą wydajność.

TR Çalışanlarınız, şirketinizin ön sıralarındadır. Onlara iletişim ve işbirliği için gerekli araçları vererek onları güçlendirir ve verimliliği arttırırsınız.

PollakkTork
firmyiş
komunikacjiiletişim
ive
współpracyişbirliği
wydajnośćverimliliği

PL Dbaj, by kierowcy mogli przez cały czas być w drodze, a zasoby w ruchu, by Twoje przedsiębiorstwo mogło działać płynnie

TR Operasyonlarınızın pürüzsüz çalışmasını sağlamak için sürücülerinizi yolda, varlıkları da sürekli hareket halinde tutun

PollakkTork
ruchuhareket

PL Jeśli nie znajdziesz tutaj odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Ci pomóc.

TR Sorunuzun cevabını burada bulamazsanız, sorunuzla ilgilenebilmemiz için bizimle iletişime geçin.

PollakkTork
tutajburada
skontaktujiletişime
z namibizimle

PL Usługa Learning as a Service pozwala wyposażyć pracowników w wiedzę umożliwiającą pełne wykorzystanie nowych rozwiązań do obsługi danych już w dniu ich wprowadzenia, aby mogli oni zapewniać szybki zwrot z inwestycji.

TR Hizmet Olarak Öğrenme, hızlı yatırım geri dönüşü (ROI) sunabilmeleri için çalışanlara, en son teknoloji yeni veri çözümlerini ilk günden itibaren benimsemelerini sağlayacak bilgiler verir.

PollakkTork
nowychyeni
zwrotgeri
inwestycjiyatırım
szybkihızlı

PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.

TR 50 yılı aşkın süredir sektörde ilklere imza atan iş ortağına güvenin ve barkodlarınızı okutun.

PollakkTork
ponadaşkın

PL Tam będą mogli oni przeciwstawiać się rasizmowi i zachęcać innych dotkniętych tym problemem do samodzielnego dążenia do takich stanowisk.”

TR Bu insanlar bu pozisyonlarda ırkçılığa karşı durabilir ve ırkçılık mağdurlarını bu tür pozisyonlara ulaşmak için cesaretlendirebilirler.”

PollakkTork
tymbu

PL Wszyscy mamy nadzieję, że koncepcje zdrowotne są dostatecznie dobre i że sportowcy z jak największej liczby krajów będą mogli wziąć udział w zawodach

TR Hepimiz, sağlık konseptlerinin yeterli olmasını ve mümkün olduğunca çok ülkeden sporcunun katılabilmesini umuyoruz

PL Istnieją jednak wyjątki, na przykład: aby podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej ludzie mogli kibicować podczas wieczornych pokazów publicznych, złagodzono przepisy dotyczące ochrony przed hałasem.

TR Elbette istisnalar yok değil; örneğin, dünya futbol şampiyonaları sırasında akşam gerçekleşen maçlardaki halk gösterimlerinde futbolseverlerin diledikleri gibi tezahürat yapabilmeleri için gürültü yapma kuralları gevşetiliyor.

PollakkTork
podczassırasında

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.

PollakkTork
wydarzeńetkinlik
ive

PL Wówczas młodzi ludzie z krajów spoza UE będą mogli uzyskać zezwolenie na pobyt na okres sześciu miesięcy, specjalnie w celu poszukiwania miejsca nauki zawodu

TR Bu tarihten itibaren AB üyesi olmayan ülkelerde yaşayan genç insanlara, meslek eğitimi yeri aramak için altı aylık özel bir oturma izni almaları olanağı verilecek

PollakkTork
ueab
specjalnieözel

PL Będą mogli wtedy poznać firmy w Niemczech i wyrobić sobie własną opinię

TR Bu da ilgi duyanların, Almanya’da firmalarla bizzat tanışarak daha iyi bir izlenim edinebilmelerini sağlayacak

PollakkTork
niemczechalmanya

PL Nasi agenci ds. dostępu zdalnego („Agenci RAA”) będą mogli uzyskać dostęp do Twoich prywatnych i poufnych informacji, które mogą znajdować się na Twoim urządzeniu w momencie przyznania dostępu agentowi i wyświetlić je.

TR Uzaktan erişim aracılarımız (“RAA’lar”), RAA’ya erişim verdiğiniz tarihte cihazınızda bulunabilecek özel ve gizli bilgilerinize erişebilecek ve onları görüntüleyebilecek bir pozisyonda olacaklardır.

PollakkTork
zdalnegouzaktan
ive
urządzeniucihaz
jeonları
wbir

PL Jeśli pracujesz w niszy, w której jest dużo informacji technicznych, prawdopodobnie będziesz chciał tworzyć treści pisemne, które odwiedzający będą mogli długo przeglądać.

TR Bol miktarda teknik bilginin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, muhtemelen ziyaretçilerinizin uzun uzun göz atabileceği yazılı içerikler üretmek isteyeceksiniz.

PollakkTork
technicznychteknik
prawdopodobniemuhtemelen
długouzun
wbir

PL Nawet jeśli hakerzy lub inni węszyciele dorwą się do Twojej historii przeglądania, nie będą mogli powiązać jej z Tobą.

TR Bilgisayar korsanları veya veri toplayıcılar tarayıcı geçmişinizi ele geçirse dahi bu bilgileri size kadar takip edemeyeceklerdir.

PL Unikniesz irytujących reklam. Ponieważ dostawcy internetu nie będą mogli śledzić Twojej aktywności, nie sprzedadzą statystyk agencjom reklamowym.

TR Kendinizi sinir bozucu reklamlardan koruyun. İnternet sağlayıcınız aktivitelerinizi takip edemeyeceği için istatistiklerinizi reklam kuruluşlarına satamazlar.

PollakkTork
śledzićtakip
reklamreklam

PL Utwórz zapytanie, wypełniając formularz online, abyśmy jak najszybciej mogli pomóc Ci w znalezieniu rozwiązania.

TR Sorgunuzu Çevrim İçi Formu doldurarak başlatın, çözüm bulmanız konusunda size yardımcı olacağız.

PollakkTork
formularzformu
cisize
rozwiązaniaçözüm
wkonusunda

PL Przewodniczący i inni wolontariusze czytają kilka oświadczeń otwierających, zanim otworzymy spotkanie, aby członkowie mogli się podzielić

TR Üyelerin paylaşması için toplantıyı açmadan önce başkan ve diğer gönüllüler bazı açılış açıklamalarını okudular

PollakkTork
ive
innidiğer
zanimönce
kilkabazı

PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć

TR Anonim bir yorum göndermek isterseniz, anonim bir e-posta oluşturmanızı ve size yanıt verebilmemiz için bunu kullanmanızı öneririz

PollakkTork
ive
cisize
abir
jeśli chceszisterseniz

PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.

TR Müşterilere kendi ana dilinizi kullanarak yanıt verin ve daha iyi bir müşteri desteği deneyiminin keyfini çıkarabilmeleri için otomatik olarak müşterinizin diline çevrilecektir.

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

TR Balona tıkladığınızda, ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj gönderip alabileceğiniz bir sohbet kutusu görünür.

PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi

TR Müşterilerinizin (ve çalışanlarınızın) güvenilir cevaplar bulması için merkezi bir yerde kurun

PL Zaoferuj swoim klientom dedykowany widok, aby mogli otwierać nowe bilety lub śledzić istniejące.

TR Müşterilerinize yeni destek talepleri açabilmeleri veya mevcut destek taleplerini takip edebilmeleri için özel bir görünüm sunun.

PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.

TR Arkadaşlar için çok oyunculu oyun. Yalnızca Arkadaşlara eklediğin oyuncular oyuna katılabilir.

PL Reklamujące się na Pintereście firmy mogą udostępniać nam listy adresów e-mail swoich klientów. Jeśli okaże się, że ich klienci są już na Pintereście, będziemy mogli pokazywać im bardziej interesujące reklamy.

TR Pinterest'te reklam veren bir şirket, müşteri e-posta adreslerinin bir listesini bizimle paylaşabilir. Şirketin müşterileri Pinterest'i kullanıyorsa, bu müşterilere ilgi alanlarına göre daha alakalı reklamlar gösterebiliriz.

PL Będziemy mogli wykorzystać te informacje do wyświetlania reklam odpowiednim osobom na Pintereście

TR Bu bilgileri, reklamları Pinterest'te doğru kişilere göstermek için kullanabiliriz

PL Wybierz użytkowników, którzy będą mogli korzystać z aplikacji:

TR Uygulamayı kullanabilecek kullanıcıları seçin:

PL Wybierz projekty, w których użytkownicy będą mogli korzystać z aplikacji:

TR Kullanıcıların uygulamayı kullanabileceği projeleri seçin:

PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.

TR Tüm sağlık önlemlerinin uygulamaya konmasını garanti etmek ve sizi en iyi koşullarda ağırlamak için ALLSAFE etiketine sahibiz. Hazırız ve sizi ağırlamak için sabırsızlanıyoruz!

PL Jednak użytkownicy będą mogli wybierać między różnymi okresami umowy, aby uzyskać niższą cenę

TR Ancak, kullanıcılar daha düşük fiyatı almak için farklı sözleşme süreleri arasında seçim yapabilecekler

PL Mimo że zwroty pieniędzy nie są dostępne, użytkownicy będą mogli korzystać z zaawansowanych funkcji, takich jak między innymi więcej takich filtrów i nieograniczona liczba wiadomości.

TR Geri ödeme mevcut olmasa da, kullanıcılar diğerlerinin yanı sıra bu tür filtreler ve sınırsız mesajlaşma gibi gelişmiş özelliklerden yararlanabilecekler.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet