PL 1Password pozwala na korzystanie tylko z jednego dostawcy tożsamości. Nie obsługuje zaawansowanych konfiguracji, węzłów i wielu dostawców tożsamości w tym samym środowisku.
Ittraduċi "tożsamości" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tożsamości" minn Pollakk għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Pollakk għal Ingliż ta' tożsamości
Pollakk
Ingliż
EN 1Password only permits the use of a single identity provider. They don't support advanced configurations, nodes and multiple identity providers in the same environment.
PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| branży | industry |
| tożsamości | identity |
| ci | you |
| usprawnić | streamline |
| zarządzanie | management |
| dostępem | access |
PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| access | access |
| atlassian | atlassian |
| systemami | systems |
| tożsamości | identity |
PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zintegruj | integrate |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| bezpośrednio | directly |
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| nasz | our |
| jednokrotnego | single |
| może | can |
| tożsamości | identity |
| zgodny | compliant |
| saml | saml |
| obejmuje | includes |
| usługi | services |
| ping | ping |
| okta | okta |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| film | film |
| w | in |
| wiedzę | knowledge |
| tożsamości | identity |
| kraju | country |
| to | it |
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| sso | sso |
| saml | saml |
| umożliwia | allows |
| użytkownikom | users |
| uwierzytelnianie | authenticate |
| produktach | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| firmie | company |
PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.
EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| z | with |
| tożsamości | identity |
| firmie | company |
| procesu | process |
| uwierzytelniania | authentication |
| pracowników | employees |
| do | to |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
PL Jeśli nie korzystasz z dostawcy tożsamości, pomożemy Ci skonfigurować taką usługę
EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| jeśli | if |
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| skonfigurować | set |
PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości
EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| katalog | directory |
| zazwyczaj | usually |
| tożsamości | identity |
PL Usługa Access umożliwia klientom zintegrowanie ich produktów Atlassian w chmurze z dostawcą tożsamości.
EN Access allows customers to integrate their Atlassian cloud products with an identity provider.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| access | access |
| umożliwia | allows |
| klientom | customers |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| z | with |
| tożsamości | identity |
PL Usługa Access umożliwia integrację katalogu użytkowników z produktami Atlassian w chmurze i przeprowadzanie automatycznej synchronizacji aktualizacji wprowadzanych na poziomie dostawcy tożsamości z użytkownikami w organizacji Atlassian.
EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| access | access |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| automatycznej | automatically |
| aktualizacji | updates |
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| organizacji | organization |
| ci | you |
PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zautomatyzuj | automate |
| aprowizacji | provisioning |
| zmiany | changes |
| tożsamości | identity |
| czas | time |
| ci | you |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bezpośrednio | directly |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| produktów | products |
| okta | okta |
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dostępne | available |
| typy | types |
| roboform | roboform |
| obejmują | include |
| loginy | logins |
| do | to |
| aplikacji | applications |
| kontakty | contacts |
| formularze | forms |
| tożsamości | identities |
PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane i przesłać zdjęcia swojego dowodu osobistego do weryfikacji tożsamości
EN As with any other legal financial services, you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| innych | other |
| usług | services |
| finansowych | financial |
| dane | information |
| przesłać | upload |
| zdjęcia | images |
PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości
EN As with any other legal financial services you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| innych | other |
| usług | services |
| finansowych | financial |
| dane | information |
| przesłać | upload |
| zdjęcia | images |
PL Oprócz weryfikacji tożsamości istnieje również szyfrowanie Secure Socket Layer (SSL)
EN Apart from identity verifications, there is also a Secure Socket Layer (SSL) encryption
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| oprócz | apart |
| również | also |
| szyfrowanie | encryption |
| secure | secure |
| ssl | ssl |
| to | there |
PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam
EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tożsamości | identity |
| wysyłając | sending |
| kopię | copy |
| formularz | form |
| pracownika | employee |
| banku | bank |
| ci | they |
PL Ani Google, ani my nie znamy rzeczywistej tożsamości użytkowników, a jedynie informacje zapisane w ich profilach utworzonych przez Google Analytics.
EN Neither Google nor we know the actual identity of the users, but only the information stored in their profiles created by Google Analytics.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| my | we |
| znamy | we know |
| tożsamości | identity |
| zapisane | stored |
| analytics | analytics |
PL DMARC chroni Twoją markę przed wykorzystaniem w złych celach, poprzez proces weryfikacji tożsamości
EN DMARC protects your brand name from being used for malicious purposes, by the process of identity verification
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| chroni | protects |
| twoją | your |
| celach | purposes |
| proces | process |
PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę
EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| oprócz | apart |
| ochrony | protection |
| tożsamości | identity |
| również | also |
| mechanizm | mechanism |
| pomaga | helps |
| podszywania | impersonation |
PL Ukryj swoją tożsamości w sieci za pomocą CyberGhost VPN
EN Hide your online identity with CyberGhost VPN
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ukryj | hide |
| swoją | your |
| tożsamości | identity |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL Wydaje się, że nie masz tożsamości, o której można mówić.
EN You don’t have an online identity to speak of.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tożsamości | identity |
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dodana | added |
| ale | but |
| łatwe | easily |
| dostęp | accessed |
PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| nasze | our |
| serwery | servers |
| vpn | vpn |
| zoptymalizowane | optimized |
| tożsamości | identity |
| prędkość | speed |
| ci | you |
| w | alongside |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| prywatne | private |
| informacje | information |
| skradzione | stolen |
| z | of |
| ryzykiem | risk |
| tożsamości | identity |
| w | at |
| sposób | way |
PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| sobie | even |
| trudno | hard |
| często | often |
| prawo | law |
| a | individuals |
| tożsamości | identities |
PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| nasze | our |
| serwery | servers |
| vpn | vpn |
| zoptymalizowane | optimized |
| aby | to |
| zapewnić | give |
| ci | you |
| ochronę | protection |
| tożsamości | identity |
| prędkość | speed |
| w | alongside |
PL Oprogramowanie VPN zapewnia najlepsze sposoby ochrony tożsamości cyfrowej
EN VPN software provides the best means of protecting your digital identity
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| vpn | vpn |
| zapewnia | provides |
| ochrony | protecting |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
PL Dlaczego ochrona tożsamości cyfrowej jest ważna?
EN Why is digital identity protection important?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ochrona | protection |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
| jest | is |
| ważna | important |
PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości
EN And if your name and social security number fall into the wrong hands, you risk becoming the next identity theft victim
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznego | social |
| ręce | hands |
| ofiarą | victim |
| tożsamości | identity |
PL Dlatego korzystanie z VPN do ochrony tożsamości online ma kluczowe znaczenie.
EN Therefore, using a VPN to protect your online identity is crucial.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tożsamości | identity |
| online | online |
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| przed | from |
| dns | dns |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
| organizacjami | organizations |
| firmami | companies |
PL Zawsze byliśmy zaangażowani w eliminację rasizmu i wzmocnienie pozycji kobiet – teraz nasza wizja jest „frontowa i centralna” jako część naszej podstawowej tożsamości
EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zawsze | always |
| kobiet | women |
| teraz | now |
| wizja | vision |
| część | part |
| tożsamości | identity |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| informacji | information |
| rodziny | family |
| lub | or |
| klienta | client |
| roboform | roboform |
| online | online |
| kliknięcia | click |
| samo | same |
| tożsamości | identities |
PL Zwiększenie Twojego bezpieczeństwa dzięki ochronie Twojej tożsamości w sieci.
EN Bolsters your online security by protecting your online identity.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| dzięki | by |
| tożsamości | identity |
PL Przede wszystkim stworzysz szczegółowy plan działania – dokładnie dopasowany do tożsamości Twojej marki, najważniejszych celów biznesowych oraz obszarów komunikacji, w których działasz.
EN The plan will be tailored to fit your brand identity, your business goals and communication strategies.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| plan | plan |
| do | to |
| tożsamości | identity |
| marki | brand |
| celów | goals |
| biznesowych | business |
| komunikacji | communication |
PL Aby sprawdzić, czy to Ty złożyłeś/aś wniosek, poprosimy o przesłanie wraz z wnioskiem kopii Twojego dokumentu tożsamości
EN To ensure that the request for inspection has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| kopii | copy |
| to | been |
| a | a |
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni
EN If you’d like to increase your global access and protect your privacy while online, Urban VPN is a free VPN (Virtual Personal Network) for Windows users. The developer also claims that you’ll see an i
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| prywatne | personal |
| vpn | vpn |
| darmowy | free |
| ci | you |
PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu
EN Virtual private networks, or VPNs, are indispensable tools to keep your data and identity safe while you browse online
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| prywatne | private |
| vpn | vpns |
| narzędziami | tools |
| do | to |
| danych | data |
| podczas | while |
| ci | you |
PL X-Proxy został zaprojektowany, aby zapewnić proste rozwiązanie do ochrony Twojej tożsamości w trybie online
EN X-Proxy has been designed to give you a simple solution for protecting your identity whilst online
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zapewnić | give |
| proste | simple |
| rozwiązanie | solution |
| ochrony | protecting |
| tożsamości | identity |
| online | online |
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tożsamości | identity |
| może | can |
| szanse | chances |
| przyszłości | future |
PL Ochrona Twojej tożsamości | TotalAV?
EN Protecting Your Identity | TotalAV?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ochrona | protecting |
| twojej | your |
| tożsamości | identity |
| totalav | totalav |
PL sek. w USA ktoś pada ofiarą kradzieży tożsamości
EN seconds someone becomes the victim of identity theft in the US
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| w | in |
| usa | us |
| ktoś | someone |
| ofiarą | victim |
| tożsamości | identity |
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tożsamości | identity |
| kont | accounts |
| telefonu | phone |
| uzyskania | gain |
| finansowych | financial |
PL Kradzież tożsamości dotyczy wszystkich
EN Identity Theft affects everyone
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tożsamości | identity |
| wszystkich | everyone |
PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ofiarą | victim |
| tożsamości | identity |
| skorzystać | benefit from |
| naszej | our |
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| nowoczesne | modern |
| zagrożenia | threats |
| mogą | can |
| powodować | cause |
| zachowanie | behaviour |
| komputera | computer |
| prowadzić | lead |
| do | to |
| twoich | your |
| finansowych | financial |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
tożsamości dostawca tozsamosci ochrona twojej tozsamosci twoim dostawca tozsamosci zakresie potwierdzania tozsamosci weryfikacji dokumentu tozsamosci weryfikacji tozsamosci dostawcy tozsamosci tozsamosci w chmurze kradzieży tożsamości dostawców tożsamości nazywanego dostawcą tożsamości rozwiązaniem dostawcy tożsamości ochrony twojej tożsamości tożsamości podczas przeglądania tożsamości lub ataku ukryj swoją tożsamości ochronie twojej tożsamości tożsamości z użytkownikami dostawcach tożsamości cyfrowej wskazanego dokumentu tożsamości mojej tożsamości oprócz weryfikacji tożsamości zakresie cyfrowej tożsamości
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż