PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
Ittraduċi "ponownie" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ponownie" minn Pollakk għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Pollakk għal Ingliż ta' ponownie
Pollakk
Ingliż
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| funkcjonalności | functionality |
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| to | these |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| funkcjonalności | functionality |
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| to | these |
PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wielu | multiple |
| każde | every |
| unikatowe | unique |
| a | a |
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| lub | or |
| spróbuj | try |
| status | status |
| informacji | information |
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| problem | problem |
| serwerem | server |
| ponownie | again |
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| osiągnięty | reached |
| limit | limit |
| wiadomości | messages |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| później | later |
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.
EN There was an error sending your message. Please try again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| błąd | error |
| wysyłania | sending |
| wiadomości | message |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
PL Przykład ten pochodzi z Wikipedii i może zostać ponownie użyty na mocy licencji CC BY-SA.
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| przykład | example |
| licencji | license |
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| możesz | will |
| sprawdź | check |
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| zresetować | reset |
| zapomniane | forgotten |
| ponownie | again |
PL Odkryj ponownie zapomniane ulubione
EN Rediscover forgotten favourites
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zapomniane | forgotten |
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| szablonem | template |
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| błąd | error |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| się | your |
PL Wydawaj karty ponownie po ich wygaśnięciu, zgubieniu lub kradzieży
EN Re-issue when expired, lost or stolen
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ponownie | re |
| lub | or |
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| spróbuj | try |
| ponownie | re |
| lokalizacji | location |
| niej | your |
| pola | fields |
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| deepl | deepl |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
| na | on |
| rozwoju | development |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 3.9.1 Hide.me VPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 3.9.1 of Hide.me VPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| vpn | vpn |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
| hide | hide |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| virtual | virtual |
| router | router |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.
EN We are currently unable to display search results. Please come back later.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wyświetlić | display |
| wyników | results |
| wyszukiwania | search |
| ponownie | back |
| później | later |
PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.
EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ponownie | back |
| już | already |
| dzielić | share |
| projektami | projects |
PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.
EN The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
PL Zawartość może być swobodnie używane ponownie zgodnie z podanymi warunkami
EN The content can be freely reused under the given terms
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zawartość | content |
| swobodnie | freely |
| warunkami | terms |
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| obecnie | currently |
| recykling | recycling |
| ponownie | again |
| można | can |
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| należy | must |
| facebooka | |
| lub | or |
| funkcję | function |
| pozostań | stay |
| cookie | cookies |
| urządzeniach | devices |
| przeglądarkę | browser |
PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik
EN After logging in, you will once again be recognisable to Facebook as a specific user
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownik | user |
| ponownie | again |
| jako | as |
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| aktualizacji | update |
| można | can |
| lub | or |
| rozpocząć | begin |
| trybie | mode |
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| najlepiej | best |
| zespół | team |
| amp | amp |
| rozwiązań | solutions |
| infrastruktura | infrastructure |
| budowa | construction |
| r | r |
PL W jaki sposób mogę ponownie dodać do kanwy usunięte dekoracje?
EN How can I add deleted decorations back on the canvas?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| mogę | can |
| ponownie | back |
| dodać | add |
| usunięte | deleted |
| dekoracje | decorations |
PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19
EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ponownie | again |
| komisję | commission |
| państwa | states |
| praw | rights |
| centrum | heart |
| covid | covid |
| plan | plans |
PL Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania. Proszę spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami telefonicznie lub w naszym obszarze wsparcia.
EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| błąd | error |
| przetwarzania | processing |
| żądania | request |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| jeśli | if |
| problem | problem |
| telefonicznie | by phone |
| lub | or |
| w | in |
| obszarze | area |
| wsparcia | support |
PL Raz odrzuconego pull requestu nie można ponownie otworzyć
EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| pull | pull |
| requestu | request |
| można | can |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wizyta | visit |
| tylko | just |
| zupełnie | completely |
PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.
EN The server does not respond. Please try again later.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| serwer | server |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| później | later |
PL Ponownie zachęć do zakupu klientów, którzy porzucili koszyki lub których transakcje zostały odrzucone, przesyłając im bezpośrednio link do płatności.
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| lub | or |
| bezpośrednio | directly |
| klientów | shoppers |
PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie.
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| praca | working |
| podobnie | similar |
| jeśli | if |
| już | already |
| obecny | present |
| szablonie | template |
| kliknąć | click |
| ikonę | icon |
| tryb | mode |
| edycji | editing |
| widgetu | widget |
| ponownie | again |
| stronie | side |
PL Problemy z pobieraniem? Spróbuj ponownie
EN Problems downloading? Try again
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| problemy | problems |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
PL Nie znaleziono wyników w tej lokalizacji. Proszę spróbuj ponownie.
EN No results found in this location. Please try again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| znaleziono | found |
| wyników | results |
| w | in |
| lokalizacji | location |
| proszę | please |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
PL Marsz kobiet Chicago „ponownie przejmuje miasto” w 2020 r. jako spis ludności i wybory w pobliżu
EN Women’s March Chicago ?taking over the city once again’ in 2020 as census and elections near
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| marsz | march |
| chicago | chicago |
| ponownie | again |
| miasto | city |
| wybory | elections |
PL Republikańskie poparcie dla Bretta Kavanaugha ponownie otwiera rany
EN Republican support for Brett Kavanaugh reopens wounds
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dla | for |
PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.
EN After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| stowarzyszenie | association |
| ustawy | law |
| włoszech | italy |
| dj | dj |
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| opłata | fee |
| ponownie | again |
| momencie | time |
| na | due |
PL Twój link BreachWatch wygasł lub jest nieprawidłowy, spróbuj ponownie.
EN Your BreachWatch link has expired or is invalid, please try again.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| twój | your |
| link | link |
| lub | or |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ponad | over |
| wszystkich | all |
| danych | data |
PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność
EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dopiero | only |
| popularność | popularity |
PL Ups! Mieliśmy problem z przetworzeniem Twojej prośby. Czy możesz spróbować ponownie?
EN Oops! We had a problem processing your request. Will you try again?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| problem | problem |
| możesz | will |
| ponownie | again |
PL Ups! Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpił problem. Spróbujesz ponownie?
EN Oops! We had a problem processing your request. Will you try again?
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| żądania | request |
| problem | problem |
| ponownie | again |
PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 5.2.6 Beta ZoogVPN. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.
EN We don't have any change log information yet for version 5.2.6 Beta of ZoogVPN. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| informacji | information |
| zmian | change |
| beta | beta |
| czasami | sometimes |
| wydawcy | publishers |
| zaktualizowane | updated |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ponownie ponownie indeksowac spotlight prosze sprobowac ponownie gdy ponownie danych ponownie odkryj ponownie zapomniane wiec sprawdz ponownie spróbuj ponownie nastepnie ponownie ponownie podlaczyc urzadzenie ponownie używane są ponownie używać haseł których można ponownie ponownie wspólnie przeczytali ponownie normalnie korzystać teksty są ponownie ponownie te same ponownie aktywować w a potem ponownie ponownie zmierzyć się z którego ponownie ponownie włączyć ssl internetową lub ponownie ponownie produkuje sery ponownie połączyć się tworzyć oraz ponownie bÄ™dziesz ponownie przeżywać ponownie zaznaczyć oryginalne ponownie oraz słabego ponownie gdy pojawiły potwierdzają one ponownie ponownie kandydować seksualna ponownie używane i ponownie zmieni dziÅ› ponownie jesteÅ›my zapisać i ponownie i ponownie uruchomić
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż