PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).
EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
poziom | tier |
w | above |
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego jest pod tym względem inny: będzie wspierał co najmniej 30 najważniejszych obszarów ochrony przyrody w krajach rozwijających się przez co najmniej 15 lat
EN Before you knew it, the funding period was already over
PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).
Pollakk | Ingliż |
---|---|
również | also |
subskrypcji | subscription |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
co | and |
poziom | tier |
w | above |
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
cloud | cloud |
można | can |
innych | other |
lub | or |
miesięcy | months |
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
licencje | licenses |
serwerowe | server |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
prosimy | please |
PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
ludzi | people |
pracy | working |
pragniemy | we want |
zagwarantować | ensure |
oszczędności | savings |
z | of |
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
Pollakk | Ingliż |
---|---|
nowy | new |
pracownik | employee |
zespołu | team |
administrator | admin |
it | it |
dostęp | access |
różnych | different |
inżynierowie | engineers |
swoich | their |
zadań | jobs |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
PL Należy poddać migracji co najmniej 1001 użytkowników do rocznej subskrypcji następujących produktów i aplikacji:
EN You must migrate 1,001+ users to an annual subscription of the following products and apps:
Pollakk | Ingliż |
---|---|
należy | must |
do | to |
rocznej | annual |
subskrypcji | subscription |
następujących | following |
PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
błędy | errors |
seo | seo |
różne | different |
parametry | parameters |
opracowane | developed |
naszych | our |
ekspertów | experts |
najmniej | least |
został | were |
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
sesje | sessions |
wizyt | visits |
okresie | period |
sesja | session |
minut | minutes |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie
EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month
Pollakk | Ingliż |
---|---|
zapłacić | pay |
opłaty | fee |
PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.
EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
kwota | amount |
minimalna | minimum |
dość | quite |
wysoka | high |
dostawcami | providers |
usług | service |
kraju | country |
w zależności | depending |
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
Pollakk | Ingliż |
---|---|
transakcji | transaction |
tygodni | weeks |
PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
Pollakk | Ingliż |
---|---|
internetowe | internet |
aktywne | active |
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)
Pollakk | Ingliż |
---|---|
całkowita | total |
sklepie | shop |
musi | must |
vat | vat |
PL Rezerwując pokój na co najmniej 3 noce, oszczędzasz do 40%
EN If you book a package for 3 nights or more, you can get a discount of up to 40%
Pollakk | Ingliż |
---|---|
na | for |
do | to |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
Pollakk | Ingliż |
---|---|
zespół | group |
smith | smith |
się | read |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
Pollakk | Ingliż |
---|---|
smith | smith |
się | read |
PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;
EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;
Pollakk | Ingliż |
---|---|
lub | or |
przepisy | provisions |
art | article |
chyba że | unless |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
Pollakk | Ingliż |
---|---|
musimy | we need |
kobiet | women |
mężczyzn | men |
decyzje | decisions |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
życie | lives |
wpływają | affect |
PL Przedstawienie europejskiego prawa klimatycznego, zawierającego prawnie wiążący cel w postaci osiągnięcia zerowej emisji netto gazów cieplarnianych najpóźniej do 2050 roku, wraz z pośrednim celem redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku;
EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;
Pollakk | Ingliż |
---|---|
europejskiego | european |
prawa | law |
prawnie | legally |
w | at |
emisji | emissions |
netto | net |
cieplarnianych | greenhouse |
PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
Pollakk | Ingliż |
---|---|
europie | europe |
siedem | seven |
kobiet | women |
kobieta | woman |
fizycznie | physically |
lub | or |
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
Pollakk | Ingliż |
---|---|
przykład | example |
aktualizacji | update |
serwerów | servers |
godziny | hours |
erp | erp |
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
firm | company |
roku | year |
został | been |
o | past |
PL Dofinansowanie wakacji “wczasy pod gruszą” Raz w roku przy wykorzystaniu wypoczynku przez co najmniej 14 dni kalendarzowych
EN Including a Multisport Card, cinema tickets, and much more
Pollakk | Ingliż |
---|---|
raz | a |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
jeśli | if |
błędu | error |
firm | companies |
PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat
EN With a 95% confidence level, you are 95% sure that at least 50% and at most 60% of executives want to change companies within 3 to 5 years
Pollakk | Ingliż |
---|---|
poziomie | level |
chce | want |
pewno | sure |
firm | companies |
PL Ukończyć co najmniej 19 lat w dniu 1 czerwca w roku aplikacji
EN Be at least 18 years old by June 1st in the year of application
Pollakk | Ingliż |
---|---|
czerwca | june |
PL Kliknij tutaj aby zrób swój hołd online lub skontaktuj się z Brianem Starrem pod numerem 312-762-2710. Prezenty w hołdzie muszą wynosić co najmniej $25.
EN Click here to make your tribute gift online or contact Brian Starr at 312-762-2710. Tribute gifts must be $25 or more.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
online | online |
lub | or |
skontaktuj | contact |
prezenty | gifts |
muszą | must |
PL Dzięki umowie o dzieleniu dochodów nie płać nic za doświadczenie, szkolenie i wsparcie Fellow, dopóki nie pomożemy Ci uzyskać pracy zarabiającej co najmniej $40 000 rocznie.
EN Through an Income Share Agreement, pay nothing for your Fellow experience, training and support until we help you obtain a job earning at least $40,000 annually.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
doświadczenie | experience |
szkolenie | training |
rocznie | annually |
PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.
EN The world's most uncomplicated delay provides the flavors of space and time for any track. Thanks to practical presets, classic and creative echoes are ready at the click of a mouse when you need to speed up your mix.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
świecie | world |
ścieżki | track |
praktycznym | practical |
klasyczne | classic |
już | time |
speed | speed |
your | your |
PL Wszystkich frustruje lub co najmniej denerwuje to, gdy dzieje się coś nieoczekiwanego, dlatego pragniemy powiadomić,
EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data
Pollakk | Ingliż |
---|---|
wszystkich | view |
PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.
EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
w | at |
do | to |
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
Pollakk | Ingliż |
---|---|
zapewnić | offer |
wyszukiwarek | search engines |
witryny | website |
dobre | good |
na | all |
PL Procesor zobowiązany jest zapewnić, by na dalsze podmioty przetwarzające zostały nałożone co najmniej takie same obowiązki co nałożone na Procesora w Umowie
EN The processor is obliged to ensure that further processors are subject to at least the same obligations as imposed on the processor in the Agreement
Pollakk | Ingliż |
---|---|
zobowiązany | obliged |
na | on |
dalsze | further |
takie | as |
same | same |
obowiązki | obligations |
PL Optymalnie reklamy powinny być wyświetlane co najmniej przez 1 miesiąc i warto przeznaczyć na ten cel minimalnie 10 000 PLN miesięcznie
EN Ideally, ads should be displayed for at least one month, and it is worth allocating a minimum of PLN 10,000 per month for this purpose
Pollakk | Ingliż |
---|---|
reklamy | ads |
powinny | should |
miesiąc | month |
warto | worth |
cel | purpose |
pln | pln |
PL średnia temperatura w lecie wynosi 21 °C , w zimie poniżej 8°C ; najmniej opadów deszczu jest w styczniu i lutym, najwięcej w czerwcu i lipcu
EN The average temperature in summer is 21 ° C, in winter below 8 ° C
Pollakk | Ingliż |
---|---|
średnia | average |
temperatura | temperature |
w | in |
c | c |
jest | is |
PL TotalAV? dla systemu Android otrzymuje aktualizacje definicji złośliwego oprogramowania co najmniej raz dziennie, bez negatywnego wpływu na urządzenie i szybkość działania
EN TotalAV? for Android receives malware definition updates at least daily, if not several times a day - all without affecting device or internet speed performance
Pollakk | Ingliż |
---|---|
totalav | totalav |
android | android |
otrzymuje | receives |
aktualizacje | updates |
definicji | definition |
urządzenie | device |
szybkość | speed |
działania | performance |
PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
noża | knife |
PL Każdego miesiąca co najmniej dwa otwarte kursy, których lekcje można oglądać za darmo, będą udostępnione na stronie
EN Every month you will find two or more awesome open courses and you'll be able to watch all these courses' lessons for free
Pollakk | Ingliż |
---|---|
otwarte | open |
kursy | courses |
lekcje | lessons |
oglądać | watch |
PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo
EN Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format
Pollakk | Ingliż |
---|---|
kurs | course |
domestika | domestika |
zawartości | content |
było | is |
wideo | video |
PL Dodaj lub odejmij punkty punktacji. Pomaga znaleźć osoby, które są najbardziej lub najmniej wartościowe dla Twojej firmy.
EN Add or subtract scoring points. It helps you find people who are most or least valuable to your business.
Pollakk | Ingliż |
---|---|
dodaj | add |
punkty | points |
znaleźć | find |
które | who |
najbardziej | most |
najmniej | least |
wartościowe | valuable |
dla | to |
firmy | business |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet