Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "doet wegsmelten terwijl" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "doet wegsmelten terwijl" minn Olandiż għal Svediż

Traduzzjonijiet ta' doet wegsmelten terwijl

"doet wegsmelten terwijl" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:

doet all alla allt andra att att använda att få att göra att ha att se att vara av behöver bli de dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du gör du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gjort gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hur här här är i in ingen innan inte kan kan du kan göra komma kommer kommer att kunna man med medan mellan men mer mest mot många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på runt rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sätt så så att ta tar till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vilket vill ha vissa vår våra watch än är är att är det även år åt över
terwijl alla allt alternativ andra använda använder att att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger gå går gör gör det göra ha hade han har hela helt hur här högre i igenom in in i innehåll inte komma kommer med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på runt saker samma samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som ett som är spel större så så att ta tidigare till tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa vår än ännu är är att är det även även om över

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Svediż ta' doet wegsmelten terwijl

Olandiż
Svediż

NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.

SV Värmeterapi kombineras med T‑Sonic™-pulseringar för en varm ansiktsmassage som trollar bort stress, samtidigt som den ger näring till din hy.

Olandiż Svediż
t t
stress stress
huid hy

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

SV En av de många Dyson -enheter som erbjuder luftbehandling, Pure Humidify + Cool gör precis som namnet antyder - det är idealiskt för att tillföra fukt till torra utrymmen samtidigt som du håller dig lugn

Olandiż Svediż
vele många
bieden erbjuder
precies precis
naam namnet
ideaal idealiskt
vocht fukt
ruimtes utrymmen
houdt håller
cool cool

NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.

SV I första hand skyddar en VPN din integritet. Vad du gör på internet med VPN påslagen är bara din ensak.

Olandiż Svediż
vpn vpn
doet gör
privacy integritet
beschermen skyddar
internet internet

NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.

SV Båda är högtalare, men Sonos Ikea Symfonisk bokhylla Wi-Fi-högtalare fungerar som en bokhylla, medan Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare fungerar som en lampa, som du kanske har gissat utifrån deras namn.

Olandiż Svediż
beide båda
ikea ikea
lamp lampa
misschien kanske
namen namn

NL Withings nieuwe hybride smartwatch doet vrijwel alles goed, en ziet er geweldig uit terwijl het dat doet.

SV Withings nya hybrid smartwatch gör i stort sett allt rätt och ser bra ut medan den gör det.

Olandiż Svediż
nieuwe nya
hybride hybrid
smartwatch smartwatch

NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.

SV Båda är högtalare, men Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker dubblerar som en bokhylla, medan Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker dubblerar som en lampa, vilket du kanske har gissat utifrån deras namn.

Olandiż Svediż
beide båda
ikea ikea
book book
lamp lampa
misschien kanske
namen namn

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

SV Kombinationen av dessa ger också en nästan sömlös 6x zoom - optiskt sett är telen bara 3x - när du zoomar igenom de olika objektiven omedveten om att du byter kamerasystem när du gör det.

Olandiż Svediż
levert ger
bijna nästan
naadloze sömlös
zoom zoom
gezien sett

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

SV Vivofit Jr har en monoskärm medan Vivofit Jr 2 flyttar till färg och ökar upplösningen, så den ser bättre ut - samtidigt som den lägger till ett par ytterligare utmaningsfunktioner - något Jr 3 också gör.

Olandiż Svediż
kleur färg
ziet ser
beter bättre
verhoogt ökar

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

SV Kombinationen av dessa ger också en nästan sömlös 6x zoom - optiskt sett är telen bara 3x - när du zoomar igenom de olika objektiven omedveten om att du byter kamerasystem när du gör det.

Olandiż Svediż
levert ger
bijna nästan
naadloze sömlös
zoom zoom
gezien sett

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

Olandiż Svediż
anders annorlunda

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

SV Det är kul att titta på; en bil som får dig att tänka på ungdomlighet och livfullhet - men kanske inte i den svarta versionen som påminner oss om en liten London-taxi.

Olandiż Svediż
zwarte svarta
versie versionen

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

SV Och ja, du kan till och med ställa ridningens exploateringar till ett filmläge som gör det automatiskt åt dig, men om du gör det kommer du att sakna några av de bästa, roligaste, sötaste och mest gripande segmenten i spelet

Olandiż Svediż
ja ja
instellen ställa
automatisch automatiskt

NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.

Olandiż Svediż
essentiële väsentliga

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

SV Ni är i trygga händer, människor, Canon vet absolut vad det gör - men Sony gör det igen, så om du inte är fast i varumärkeslojalitet kan konkurrensen inte heller ignoreras.

Olandiż Svediż
in i
handen händer
mensen människor
sony sony
canon canon

NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.

SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.

Olandiż Svediż
voorwaarden villkor
werken arbeta

NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?

SV Vad gör din produkt utöver vad Microsoft gör?

Olandiż Svediż
doet gör
product produkt
microsoft microsoft
uw din

NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet

SV Denna tillgång är hur Siri gör vad hon gör

Olandiż Svediż
toegang tillgång
doet gör
siri siri

NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match

SV Det gör i stort sett allt det mindre Nest Hub gör - förutom sömnavkänning - med tillägg av videosamtal och Face Match

Olandiż Svediż
kleinere mindre
hub hub
toevoeging tillägg
nest nest

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

SV Detta är ett inneboende "problem" från kinesisk tillverkare - Xiaomi gör det, Oppo gör det - genom att göra mer krävande appar begränsade i hur länge de får köra i bakgrunden

Olandiż Svediż
probleem problem
xiaomi xiaomi
oppo oppo
apps appar
lang länge

NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga och det gör det med aplomb.

NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.

SV Du kommer inte att glömma att stänga av bilen heller - som när du låser den som gör jobbet.

NL Het doet voor spiegelloos wat de Nikon D850 doet voor de DSLR-wereld: de meest competente full-frame spiegelloze camera lijken voor alle soorten fotografie.

SV Det gör för spegelfri vad Nikon D850 gör för DSLR-världen: verkar vara den mest kompetenta spegelfria helskärmskameran för alla typer av fotografering.

Olandiż Svediż
lijken verkar
soorten typer
fotografie fotografering
nikon nikon

NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.

SV Du kan lära andra att använda en programvara som du har behärskat, som Eldar Gezalov gör med sin Blocs Core Training, eller som Mackenzie Child gör med Adobe Illustrator Essentials

Olandiż Svediż
leren lära
software programvara
adobe adobe
training training

NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.

SV Din första kursmodul kommer att lägga grunden för varför din student kommer att göra det de gör under resten av kursen.

Olandiż Svediż
basis grunden
rest resten

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

SV Ada är en lättanvänd plattform för kundtjänstautomatisering. Lär dig mer om Ada

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet.

SV Userlike är ett av de första och enda livechattprogrammen som hjälper ditt företag att få och behålla kunder genom olika meddelandekanaler.

Olandiż Svediż
klanten kunder

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

SV Ni är i trygga händer, människor, Canon vet absolut vad det gör - men Sony gör det igen, så om du inte är fast i varumärkeslojalitet kan konkurrensen inte heller ignoreras.

Olandiż Svediż
in i
handen händer
mensen människor
sony sony
canon canon

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

SV Detta är ett inneboende "problem" från kinesisk tillverkare - Xiaomi gör det, Oppo gör det - genom att göra mer krävande appar begränsade i hur länge de får köra i bakgrunden

Olandiż Svediż
probleem problem
xiaomi xiaomi
oppo oppo
apps appar
lang länge

NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.

Olandiż Svediż
essentiële väsentliga

NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga och det gör det med aplomb.

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

SV Det är kul att titta på; en bil som får dig att tänka på ungdomlighet och livfullhet - men kanske inte i den svarta versionen som påminner oss om en liten London-taxi.

Olandiż Svediż
zwarte svarta
versie versionen

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

SV Ada är en lättanvänd plattform för kundtjänstautomatisering. Lär dig mer om Ada

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

SV Ada är en lättanvänd plattform för kundtjänstautomatisering. Lär dig mer om Ada

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

SV Ada är en lättanvänd plattform för kundtjänstautomatisering. Lär dig mer om Ada

NL Spatial Audio doet wat de naam doet vermoeden, en geeft de indruk omringd te zijn door geluiden en voegt een gevoel van afstand en richting toe aan verschillende delen van het nummer.

SV Spatial Audio gör vad namnet antyder, vilket ger en uppfattning om att vara omgiven av ljud som ger en känsla av avstånd och riktning till olika delar av spåret.

Olandiż Svediż
naam namnet
omringd omgiven
gevoel känsla
afstand avstånd
delen delar

NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet

SV Denna tillgång är hur Siri gör vad hon gör

Olandiż Svediż
toegang tillgång
doet gör
siri siri

NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.

SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.

Olandiż Svediż
voorwaarden villkor
werken arbeta

NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie

SV Detta ger dig en bättre uppfattning om vad du gör rätt och vad du gör fel i förhållande till konkurrenterna

Olandiż Svediż
geeft ger
idee uppfattning
doet gör
verkeerd fel

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

Olandiż Svediż
anders annorlunda

NL Dat is belangrijk, want de vraag is echt wat je wilt dat je telefoon doet. Het doel is een toestel te maken waarmee je verbonden blijft, dat alles doet wat je wilt en lang meegaat - en in dat opzicht is het een behoorlijk goede ervaring.

SV Det är viktigt, eftersom frågan egentligen är vad du vill att telefonen ska göra. Här vill man ha en enhet som håller dig uppkopplad, som gör allt du vill och som håller länge - och i det avseendet är det en ganska bra upplevelse.

Olandiż Svediż
belangrijk viktigt
echt egentligen
telefoon telefonen
toestel enhet
lang länge
behoorlijk ganska
goede bra
ervaring upplevelse

NL Garmin classificeert beide als smartwatches en er is een gevoel dat dit meer gaat over het hebben van een verbonden horloge dat geweldige fitnesstracking doet, dan over het hebben van een sporthorloge dat ook smartphone meldingen doet.

SV Garmin klassar båda som smartklockor och det finns en känsla av att detta handlar mer om att ha en uppkopplad klocka som gör bra konditionsuppföljning, snarare än att ha en sportklocka som också gör smartphone-notiser.

Olandiż Svediż
garmin garmin
gevoel känsla
horloge klocka
geweldige bra
smartphone smartphone
smartwatches smartklockor

NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.

SV Du kommer inte att glömma att stänga av bilen heller - som när du låser den som gör jobbet.

NL Spotify leert terwijl je luistert en door middel van associaties, doet aanbevelingen op basis van je smaak

SV Spotify lär sig när du lyssnar och genom associationer, ger rekommendationer baserat på din smak

Olandiż Svediż
spotify spotify
luistert lyssnar
aanbevelingen rekommendationer
smaak smak

NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint

SV Spela / pausa här gör exakt vad det står på burken, medan en lång pressning kommer att dyka in i en förinställning - säg ett specifikt album via Spotify - och sparka igång saker snabbt

Olandiż Svediż
afspelen spela
pauzeren pausa
hier här
precies exakt
lange lång
specifiek specifikt
spotify spotify
snel snabbt
album album

NL Met deze specificatie kun je ook streaming naar Twitch en dergelijke beheren als je wilt, terwijl de toevoeging van een RJ45-verbinding betekent dat je een solide verbinding hebt als je dat doet.

SV Med den här specifikationen kan du också hantera streaming till Twitch och liknande om du vill, medan tillägget av en RJ45-anslutning innebär att du har en solid anslutning när du gör det.

Olandiż Svediż
streaming streaming
beheren hantera
solide solid
verbinding anslutning
specificatie specifikationen

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.

Olandiż Svediż
soms ibland
download nedladdning
schakelen växla
ruis ljud

NL En gelukkig begint de G5 niet te snel op te warmen als je wat basiswerk doet terwijl de laptop op je bed zit

SV Och tack och lov G5 börjar inte värmas upp för snabbt om du gör lite grundläggande arbete med den bärbara datorn som sitter på din säng

Olandiż Svediż
begint börjar
g g
snel snabbt
bed säng
zit sitter

NL Google TV is bedoeld om toegang tot uw inhoud te bieden, terwijl het ook iets visueel aantrekkelijks biedt en u aanbevelingen doet op het tabblad Voor u

SV Google TV syftar till att ge åtkomst till ditt innehåll, samtidigt som det ger något visuellt engagerande och ger dig rekommendationer på fliken "För dig"

Olandiż Svediż
google google
tv tv
inhoud innehåll
visueel visuellt
aanbevelingen rekommendationer
tabblad fliken

NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet

SV Ställt till "högt" tar det utan tvekan en hel del externt buller ur ekvationen - men det introducerar ett litet men definitivt väsande i botten av bullergolvet när det gör det

Olandiż Svediż
neemt tar
externe externt
introduceert introducerar
bodem botten

NL Officieel zal de Audi e-tron GT in 4,1 seconden van 0-100 km/u doen, terwijl de RS e-tron GT hetzelfde doet in 3,3 seconden

SV Officiellt kommer Audi e-tron GT att göra 0-62mph på 4,1 sekunder, medan RS e-tron GT gör detsamma på 3,3 sekunder

Olandiż Svediż
officieel officiellt
seconden sekunder
audi audi

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet