Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "deel je recepten" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "deel je recepten" minn Olandiż għal Svediż

Traduzzjonijiet ta' deel je recepten

"deel je recepten" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Svediż kliem/frażijiet li ġejjin:

deel alla allt använda använder att att använda av bort bra de del dela delar dem den den här denna dess dessa det det är detta din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett från får för för att första genom gör ha har hela hur i in innehåll inte med mellan mer mest många ner när någon något några och också of olika om pro på samma sedan sin som spel så tid till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vilket vissa våra än är även över
recepten recept

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Svediż ta' deel je recepten

Olandiż
Svediż

NL De cycli bevatten allemaal zeven trainingen (vijf 25-35 minuten en twee kortere), opwarmings- en afkoelvideo's en een aantal recepten, met nieuwe recepten en trainingen voor elke cyclus.

SV Cyklerna kommer alla med sju träningspass (fem 25-35 minuter långa och två kortare), uppvärmnings- och nedkylningsvideor och ett antal recept, med nya recept och träningspass för varje cykel.

Olandiż Svediż
trainingen träningspass
minuten minuter
recepten recept
nieuwe nya
cyclus cykel

NL Alle recepten bieden portiegroottes die bij u passen, zoals we al zeiden, en de eerste cyclus heeft 60 recepten - 27 Refuel Meals, 33 General Meals - evenals 12 Snacks

SV Alla recept erbjuder portionsstorlekar som passar dig, som vi nämnde, och den första cykeln har 60 recept - 27 tanka måltider, 33 allmänna måltider - samt 12 mellanmål

Olandiż Svediż
recepten recept
bieden erbjuder
passen passar

NL Om het zo te zeggen, we hebben al onze recepten op maat van het 90-dagenplan en het afstudeerplan en we hebben ons nog steeds aangemeld voor het jaarlijkse abonnement op de Body Coach-app, ook al zijn sommige recepten hetzelfde.

SV Uttryckt så här, vi har alla våra skräddarsydda recept från 90-dagarsplanen och Graduate Plan och vi har fortfarande registrerat oss för den årliga prenumerationen på Body Coach-appen, även om vissa av recepten är desamma.

Olandiż Svediż
recepten recept
abonnement plan
sommige vissa
jaarlijkse årliga

NL Eat doet hetzelfde, maar dan voor recepten, door een catalogus met recepten op maat voor u samen te stellen.

SV Eat gör samma sak men för recept, bygga en katalog med recept som är skräddarsydda för dig.

Olandiż Svediż
doet gör
recepten recept
catalogus katalog

NL Kleurrijk receptenboek om je beste recepten niet te vergeten. Deel je eigen receptideeën via #foreoimagination

SV En färgglad receptbok för att dokumentera din fantasi. Dela dina receptidéer med #foreoimagination

Olandiż Svediż
kleurrijk färgglad

NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.

SV Vi kom i kontakt med grundaren av LoveFilm för att diskutera hans senaste roll som VD för Pharmacy2U och hur recept och vård online kommer att förändras i framtiden tack vare internet och AI.

Olandiż Svediż
laatste senaste
rol roll
ceo vd
bespreken diskutera
recepten recept
toekomst framtiden
veranderen förändras

NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games

SV Echo-enheterna med en skärm kan också returnera visuell information som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel

Olandiż Svediż
display skärm
visuele visuell
verder bortom
widgets widgets
recepten recept
games spel

NL Kies uit minstens 30 recepten per week en wij bezorgen de verse ingrediënten bij jou thuis.

SV Välj mellan 30 recept och få färska råvaror levererade hem till dörren.

Olandiż Svediż
kies välj
recepten recept
verse färska
thuis hem

NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!

SV Våra kockar skapar spännande och enkla recept åt dig varje vecka.

Olandiż Svediż
recepten recept

NL Google Assistant is ook compatibel met IFTTT , zodat aangepaste recepten kunnen worden gemaakt

SV Google Assistant är också kompatibel med IFTTT , så anpassade recept kan skapas

Olandiż Svediż
google google
compatibel kompatibel
aangepaste anpassade
recepten recept
gemaakt skapas
ook också

NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideos en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.

SV Amazon har försökt att avhjälpa denna fråga med innehållsavtal som Vevo för musikvideor och FoodNetwork/BBC Good Food för recept med matlagning-men det räcker inte när så mycket innehåll finns på YouTube.

Olandiż Svediż
amazon amazon
geprobeerd försökt
probleem fråga
recepten recept
genoeg räcker
inhoud innehåll
youtube youtube
bbc bbc

NL YouTube is kattenkruid voor jongeren. Het is vaak het meest gevraagde gebied, het startpunt voor het oplossen van problemen, het onderzoeken van alles, van make-uptutorials tot recepten, tekenfilmafleveringen tot Minecraft-gidsen.

SV YouTube är kattmynta för de unga. Det är ofta det mest efterfrågade området, utgångspunkten för att lösa problem, undersöka allt från sminkhandledning till recept, tecknade avsnitt till Minecraft-guider.

Olandiż Svediż
youtube youtube
vaak ofta
gebied området
oplossen lösa
problemen problem
onderzoeken undersöka
recepten recept

NL U kunt ook IFTTT-recepten gebruiken om het meeste uit Home en uw apparaten te halen, maar dat is niet vereist.

SV Du kan också använda IFTTT-recept för att få ut mesta möjliga av Home och dina enheter, men det krävs inte.

Olandiż Svediż
gebruiken använda
home home
apparaten enheter
vereist krävs

NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je recepten maken met IFTTT.

SV Logitechs sortiment av Harmony-enheter är redan väletablerade som hemkontrollenheter. Även om de inte har röststyrning kan de användas för att styra alla slags smarthome-enheter, kan du skapa "recept" med IFTTT.

Olandiż Svediż
assortiment sortiment
recepten recept

NL De meeste mensen gebruiken Pinterest voor ideeën over dingen om te kopen. Zelfs als ze het gebruiken voor knutselideeën en doe-het-zelfprojecten en recepten, moeten ze meestal iets kopen.

SV De flesta använder Pinterest för idéer om saker att köpa. Även om de använder det för hantverksidéer och DIY -projekt och recept, måste de vanligtvis köpa något efter.

Olandiż Svediż
gebruiken använder
pinterest pinterest
ideeën idéer
dingen saker
recepten recept

NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je 'recepten' maken met IFTTT.

SV Logitechs utbud av Harmony-enheter är redan väletablerade som hemkontrollenheter. Även om de inte har röststyrning, kan de användas för att styra alla typer av smarta hemenheter, kan du skapa "recept" med IFTTT.

Olandiż Svediż
assortiment utbud
recepten recept

NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten

SV LG:s smarta ugn och mikrovågsugn för 2022 kommer att innehålla ThinQ-recept

Olandiż Svediż
s s
slimme smarta
bevatten innehålla
lg lg

NL Marley Spoon smaakt als geen ander. Wij bezorgen verse ingrediënten en heerlijke recepten bij jou thuis.

SV Marley Spoon levererar smakrika recept och färska ingredienser direkt till din dörr. Laga maten under 30 minuter och smaka själv!

Olandiż Svediż
verse färska
ingrediënten ingredienser
recepten recept

NL Onze creatieve recepten zijn makkelijk te bereiden. In zes simpele stappen zet jij een lekkere en voedzame maaltijd op tafel, met een kooktijd van 30-40 minuten.

SV Vår flexibla prenumerationstjänst låter dig bestämma när du vill ta emot din matkasse. Har du inte tid att vänta hemma? Inga problem! Våra matkassar är kylda och håller maten färsk tills du kommer hem.

Olandiż Svediż
zes år

NL Goede Recepten Voor Lekker Eten

SV Lär Dig Att Laga Mat På Ett Enkelt Sätt

Olandiż Svediż
voor att
eten mat

NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideo's, recepten of games

SV Echo-enheterna med en display kan också returnera visuell information, som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel

Olandiż Svediż
display display
visuele visuell
verder bortom
widgets widgets
recepten recept
games spel

NL Sommige zijn echter beter, zoals stapsgewijze recepten - waarbij de ervaring inderdaad een niveau hoger is dan de hoge lat die een op audio gebaseerd Alexa-apparaat instelt

SV Vissa är dock bättre, till exempel steg-för-steg-recept - där upplevelsen verkligen tas upp en nivå jämfört med den höga stapeln som en ljudbaserad Alexa-enhet ställer in

Olandiż Svediż
recepten recept
ervaring upplevelsen
alexa-apparaat alexa
niveau nivå

NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.

SV Vi träffade LoveFilms medgrundare för att diskutera hans senaste roll som VD för Pharmacy2U och hur onlinerecept och hälsovård kommer att förändras i framtiden tack vare internet och AI.

Olandiż Svediż
laatste senaste
rol roll
ceo vd
bespreken diskutera
toekomst framtiden
veranderen förändras

NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten

SV Tips och tricks för Google Home: Bemästra din Nest Mini, Max, Audio, Hub och Hub Max

NL Het assortiment Harmony-apparaten van Logitech is al goed ingeburgerd als home control-apparaten. Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen en kun je 'recepten' maken met IFTTT.

SV Logitechs utbud av Harmony-enheter är redan väletablerade som hemkontrollenheter. Även om de inte har röststyrning, kan de användas för att styra alla typer av smarta hemenheter, och du kan skapa "recept" med IFTTT.

Olandiż Svediż
assortiment utbud
recepten recept

NL Philips Hue is compatibel met de IFTTT-service, evenals Apple's HomeKit, Google's Assistant en Amazon Alexa, wat betekent dat je recepten kunt maken om je slimme verlichting naar een ander niveau te tillen of ze met je stem te bedienen

SV Philips Hue är kompatibel med tjänsten IFTTT, såväl som Apples HomeKit, Googles assistent och Amazon Alexa, vilket innebär att du kan skapa recept för att ta din smarta belysning till en annan nivå eller styra dem med din röst

Olandiż Svediż
compatibel kompatibel
apple apples
s s
google googles
amazon amazon
alexa alexa
recepten recept
slimme smarta
verlichting belysning
stem röst
philips philips
service tjänsten
niveau nivå

NL De WeMo LED-lampen bieden compatibiliteit met IFTTT, wat betekent dat je verschillende recepten kunt maken, zoals het Hue-systeem en ze zijn ook compatibel met Google Assistant voor spraakbesturing

SV WeMo LED-lampor erbjuder kompatibilitet med IFTTT, vilket innebär att du kan skapa olika recept som Hue-systemet och de är också kompatibla med Google Assistant för röststyrning

Olandiż Svediż
bieden erbjuder
compatibiliteit kompatibilitet
recepten recept
compatibel kompatibla
google google

NL Net als Peloton biedt Halo Fitness on-demand trainingen en meditaties, evenals recepten van Weight Watchers en Whole Foods Market.

SV I likhet med Peloton har Halo Fitness träningspass och meditationer på begäran, såväl som recept från Weight Watchers och Whole Foods Market.

Olandiż Svediż
halo halo
fitness fitness
trainingen träningspass
recepten recept
peloton peloton

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

SV Liksom 90-dagarsplanen erbjuder Body Coach-appen ett antal recept som är individuellt anpassade för dig, baserat på din BMR (Basal Metabolic Rate), som beräknas utifrån informationen du anger efter att du prenumererar.

Olandiż Svediż
biedt erbjuder
recepten recept

NL Cyclus twee heeft 40 nieuwe recepten - 18 Refuel Refuel Meals en 22 General Meals, samen met zes extra snacks

SV Cykel två har 40 nya recept - 18 Refuel Refuel Meals och 22 Allmänna Meals, tillsammans med sex extra mellanmål

Olandiż Svediż
cyclus cykel
nieuwe nya
recepten recept
extra extra

NL Cyclus drie heeft nog eens 40 recepten - 18 tankmaaltijden en opnieuw 22 algemene maaltijden, evenals zes snacks, enzovoort

SV Cykel tre har ytterligare 40 recept - 18 tanka måltider och 22 allmänna måltider igen, samt sex mellanmål och så vidare

Olandiż Svediż
cyclus cykel
heeft har
recepten recept
algemene allmänna
maaltijden måltider

NL Nadat u de Check In heeft voltooid, krijgt u nieuwe recepten en nieuwe trainingen.

SV Efter att du har genomfört incheckningen får du nya recept och nya träningspass.

Olandiż Svediż
nieuwe nya
recepten recept
trainingen träningspass

NL Wanneer u dit invult, kunt u ook de functie Boodschappenlijst gebruiken die de ingrediënten uit de recepten in een eenvoudige lijst trekt, zodat u weet wat u uit de winkel nodig heeft.

SV När du fyller i detta kan du även använda funktionen Shopping List som drar ingredienserna från recepten till en enkel lista så att du vet vad du behöver från butiken.

Olandiż Svediż
functie funktionen
gebruiken använda
lijst lista
winkel butiken
nodig behöver

NL Er is ook een 'Creëer uw eigen'-sectie, waarmee u ad-hocmaaltijden kunt samenstellen met uw op maat gemaakte specifieke individuele hoeveelheden voor kip, pasta, bijsauzen enz. voor als u een van de beschikbare recepten niet wilt gebruiken.

SV Det finns också en Skapa din egen sektion, som låter dig bygga ad-hoc-måltider med hjälp av dina skräddarsydda specifika individuella mängder för kyckling, pasta, sidosåser etc för när du inte vill använda något av de tillgängliga recepten.

Olandiż Svediż
specifieke specifika
enz etc
beschikbare tillgängliga
wilt vill
sectie sektion

NL Onder de recepttabbladen bevindt zich het gedeelte Maak uw eigen, zodat u verschillende ingrediënten kunt combineren om uw eigen recepten te maken terwijl u zich aan uw aangepaste hoeveelheden houdt

SV Under receptflikarna finns avsnittet Skapa ditt eget, där du kan kombinera olika ingredienser för att göra dina egna recept samtidigt som du håller dig till dina skräddarsydda kvantiteter

Olandiż Svediż
gedeelte avsnittet
ingrediënten ingredienser
combineren kombinera
recepten recept
aangepaste skräddarsydda
houdt håller

NL U kunt in dit gedeelte ook uw favoriete recepten kiezen, wat vooral handig is naarmate de bibliotheek groeit.

SV Du kan också favoritrecept i det här avsnittet, vilket är särskilt användbart när biblioteket växer.

Olandiż Svediż
in i
gedeelte avsnittet
vooral särskilt
bibliotheek biblioteket
groeit växer
ook också

NL Kies uit minstens 40 recepten per week en wij bezorgen de verse ingrediënten bij jou thuis.

SV Välj mellan 40 recept och få färska råvaror levererade hem till dörren.

Olandiż Svediż
kies välj
recepten recept
verse färska
thuis hem

NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!

SV Våra kockar skapar spännande och enkla recept åt dig varje vecka.

Olandiż Svediż
recepten recept

NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.

SV Dess rika och unika smak förbättrar många recept som tillhör vårt kulinariska arv utan motstycke.

Olandiż Svediż
unieke unika
smaak smak
verbetert förbättrar
vele många
recepten recept

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

SV Annars kan du skämma bort dig själv många recept med rigatino. Rigatino är ett härdat kött mycket mångsidig passande för aptitretare, första rätter, huvudrätter och välsmakande sidrätter.

Olandiż Svediż
anders annars
recepten recept
vlees kött

NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideo's en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.

SV Amazon har försökt att lindra detta problem med innehållserbjudanden som Vevo för musikvideor och FoodNetwork/BBC Good Food för matlagningsrecept – men det räcker inte när så mycket innehåll finns på YouTube.

Olandiż Svediż
amazon amazon
geprobeerd försökt
probleem problem
s s
genoeg räcker
inhoud innehåll
youtube youtube
bbc bbc

NL Er zijn echter honderden recepten, en het ontdekken van de juiste combinaties is heel veel vallen en opstaan

SV Det finns dock hundratals recept, och att upptäcka rätt kombinationer är mycket försök och fel

Olandiż Svediż
honderden hundratals
recepten recept
ontdekken upptäcka
juiste rätt
combinaties kombinationer

NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt

SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering

Olandiż Svediż
franse fransk
roger roger

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

Olandiż Svediż
bos skogen
ooit en gång
grote stora

NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk

SV Den andra delen fokuserar på lösningar och använder praktiskt det ramverk som presenterades i bokens första del

Olandiż Svediż
tweede andra
oplossingen lösningar
eerste första

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

Olandiż Svediż
seizoen säsong
gameplay spel
terugkeer tillbaka
halloween halloween
altijd alltid
leuk roligt
overgang övergång

NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.

SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.

Olandiż Svediż
lichaam kroppen
midden mitten
ontwerp designen

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

SV Bli en del av vår redaktion och dela med dig av dina kunskaper inom området WordPress , Webbdesign och utveckling med över 10 000 läsare:

Olandiż Svediż
kennis kunskaper
wordpress wordpress
ontwikkeling utveckling
lezers läsare

NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

Olandiż Svediż
natuurlijk naturligtvis
groot stor
helderheid klarhet
scherpte skärpa

NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.

SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.

Olandiż Svediż
iii iii
sony sony
indrukwekkende imponerande

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet