Ittraduċi "verder zal" għal Russu

RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:

Traslitterazzjoni Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:

RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:

Traslitterazzjoni Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:

RU Обращайтесь в нашу службу поддержки на странице «Контакты» — вам с удовольствием помогут.

Traslitterazzjoni Obraŝajtesʹ v našu službu podderžki na stranice «Kontakty» — vam s udovolʹstviem pomogut.

RU Если вы запутались в том, как действовать, нажатие "Finish" покажет вам следующие шаги в этом процессе.

Traslitterazzjoni Esli vy zaputalisʹ v tom, kak dejstvovatʹ, nažatie "Finish" pokažet vam sleduûŝie šagi v étom processe.

RU Если вы запутались в том, как действовать, нажатие "Finish" покажет вам следующие шаги в этом процессе.

Traslitterazzjoni Esli vy zaputalisʹ v tom, kak dejstvovatʹ, nažatie "Finish" pokažet vam sleduûŝie šagi v étom processe.

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Traslitterazzjoni V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Traslitterazzjoni Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Traslitterazzjoni Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Traslitterazzjoni V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Traslitterazzjoni Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Traslitterazzjoni Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Traslitterazzjoni Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Traslitterazzjoni Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Да, ваш сайт будет нуждаться в лучших инструментов, чтобы идти в ногу с конкуренцией, но эстетика сайта, безусловно, привлечь посетителей. 

Traslitterazzjoni Da, vaš sajt budet nuždatʹsâ v lučših instrumentov, čtoby idti v nogu s konkurenciej, no éstetika sajta, bezuslovno, privlečʹ posetitelej. 

RU 4 декабря 2021 года произойдет полное солнечное затмение. Его максимальную фазу можно будет увидеть только в Антарктиде.

Traslitterazzjoni 4 dekabrâ 2021 goda proizojdet polnoe solnečnoe zatmenie. Ego maksimalʹnuû fazu možno budet uvidetʹ tolʹko v Antarktide.

RU Расстояние между двумя объектами составит 6°31', поэтому лучше наблюдать это соединение невооруженным глазом

Traslitterazzjoni Rasstoânie meždu dvumâ obʺektami sostavit 6°31', poétomu lučše nablûdatʹ éto soedinenie nevooružennym glazom

RU Компенсация, если утверждается и награждена, будет отставлена ​​против будущих счетов на обслуживание и не будет выплачена наличными.

Traslitterazzjoni Kompensaciâ, esli utverždaetsâ i nagraždena, budet otstavlena ​​protiv buduŝih sčetov na obsluživanie i ne budet vyplačena naličnymi.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Traslitterazzjoni Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Traslitterazzjoni Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Не доливайте бак, если не собираетесь в дальние поездки. Это увеличит вес автомобиля, и автомобиль будет потреблять больше топлива.

Traslitterazzjoni Ne dolivajte bak, esli ne sobiraetesʹ v dalʹnie poezdki. Éto uveličit ves avtomobilâ, i avtomobilʹ budet potreblâtʹ bolʹše topliva.

RU Увидеть соединение в телескоп или бинокль не получится: Луна пройдет в 6°40' к югу от Венеры, что выходит за пределы поля зрения приборов

Traslitterazzjoni Uvidetʹ soedinenie v teleskop ili binoklʹ ne polučitsâ: Luna projdet v 6°40' k ûgu ot Venery, čto vyhodit za predely polâ zreniâ priborov

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Traslitterazzjoni V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Traslitterazzjoni Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Traslitterazzjoni Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Traslitterazzjoni Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Traslitterazzjoni V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Traslitterazzjoni Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Ваш VPN будет работать, но при потере соединения ваши данные станут незащищенными в течение пары минут

Traslitterazzjoni Vaš VPN budet rabotatʹ, no pri potere soedineniâ vaši dannye stanut nezaŝiŝennymi v tečenie pary minut

RU Тема будет что-то вроде «квитанция об оплате и инструкции для iPhone Backup Extractor», и это будет от домена «reincubate.com».

Traslitterazzjoni Tema budet čto-to vrode «kvitanciâ ob oplate i instrukcii dlâ iPhone Backup Extractor», i éto budet ot domena «reincubate.com».

RU В таких случаях, если DMARC реализован в политике отказа, он не сработает, и поддельное письмо не будет доставлено в почтовый ящик получателя

Traslitterazzjoni V takih slučaâh, esli DMARC realizovan v politike otkaza, on ne srabotaet, i poddelʹnoe pisʹmo ne budet dostavleno v počtovyj âŝik polučatelâ

RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.

Traslitterazzjoni Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.

RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".

Traslitterazzjoni imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".

RU Интеграция с Terraform дополнительно автоматизирует управление и настройку DNS.

Traslitterazzjoni Integraciâ s Terraform dopolnitelʹno avtomatiziruet upravlenie i nastrojku DNS.

RU Приобретайте новые навыки, совершенствуйте работу команды и повышайте свой профессионализм.

Traslitterazzjoni Priobretajte novye navyki, soveršenstvujte rabotu komandy i povyšajte svoj professionalizm.

RU Дело будет двигаться, где бы вы ни были

Traslitterazzjoni Delo budet dvigatʹsâ, gde by vy ni byli

RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�

Traslitterazzjoni My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�

RU Комбинируйте фильтры для дальнейшего уточнения результатов.

Traslitterazzjoni Kombinirujte filʹtry dlâ dalʹnejšego utočneniâ rezulʹtatov.

RU Технические данные — это еще не все. Вы также получите и другую информацию.

Traslitterazzjoni Tehničeskie dannye — éto eŝe ne vse. Vy takže polučite i druguû informaciû.

RU Мы не убедили вас? Читайте далее...

Traslitterazzjoni My ne ubedili vas? Čitajte dalee...

RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.

Traslitterazzjoni Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy otnositelʹno odnogo iz naših API ili korporativnyh produktov, naša komanda budet rada pomočʹ.

RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.

Traslitterazzjoni Krome togo, polučilosʹ sokratitʹ vremâ utverždeniâ pri upravlenii izmeneniâmi s vosʹmi dnej do odnogo.

RU Зафиксировав это событие, далее вы сможете в любой момент оценить:

Traslitterazzjoni Zafiksirovav éto sobytie, dalee vy smožete v lûboj moment ocenitʹ:

RU На сайте используются файлы cookies. Продолжая, Вы подтверждаете их использование.

Traslitterazzjoni Na sajte ispolʹzuûtsâ fajly cookies. Prodolžaâ, Vy podtverždaete ih ispolʹzovanie.

RU Мы искали решение не просто для управления клиентами и не просто для анализа данных

Traslitterazzjoni My iskali rešenie ne prosto dlâ upravleniâ klientami i ne prosto dlâ analiza dannyh

RU Если мне откажут в одобрении, что еще может предложить Zendesk?

Traslitterazzjoni Esli mne otkažut v odobrenii, čto eŝe možet predložitʹ Zendesk?

RU Используя Web Widget и Mobile SDK, продвиньтесь дальше при помощи контекстного самообслуживания в вашем приложении или на веб-сайте.

Traslitterazzjoni Ispolʹzuâ Web Widget i Mobile SDK, prodvinʹtesʹ dalʹše pri pomoŝi kontekstnogo samoobsluživaniâ v vašem priloženii ili na veb-sajte.

RU Продолжая использовать веб-сайт, вы принимаете наши Условия использования и Политику конфиденциальности.

Traslitterazzjoni Prodolžaâ ispolʹzovatʹ veb-sajt, vy prinimaete naši Usloviâ ispolʹzovaniâ i Politiku konfidencialʹnosti.

RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.

Traslitterazzjoni Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.

RU Теперь, когда вы установили предварительные установки для Visual Composer, выполните следующие шаги для завершения установки.

Traslitterazzjoni Teperʹ, kogda vy ustanovili predvaritelʹnye ustanovki dlâ Visual Composer, vypolnite sleduûŝie šagi dlâ zaveršeniâ ustanovki.

RU Visual Composer теперь активен и работает на вашем сервере.Перейдите к мастеру установки или учебникам, чтобы создать свой веб-сайт.

Traslitterazzjoni Visual Composer teperʹ aktiven i rabotaet na vašem servere.Perejdite k masteru ustanovki ili učebnikam, čtoby sozdatʹ svoj veb-sajt.