NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
Ittraduċi "vormgeven en opleveren" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vormgeven en opleveren" minn Olandiż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' vormgeven en opleveren
Olandiż
Portugiż
PT Com seus milhões de usuários, as equipes são líderes na formação de um novo tipo de plataforma social e de comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| nieuw | novo |
| sociaal | social |
| platform | plataforma |
| en | e |
| community | comunidade |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| combineren | combinar |
| en | e |
| tableau | tableau |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse
PT Combine, estruture e limpe seus dados para análise
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| voor | para |
NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| feedback | feedback |
| gebruikers | usuário |
| grote | grande |
| invloed | impacto |
| en | e |
| opnemen | incorporar |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
PT Transformar ideias em realidade. Destacar o som.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| ideeën | ideias |
NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| brede | ampla |
| scala | gama |
| elke | cada |
| precisie | precisão |
| gebruiken | usar |
| band | banda |
NL Deze collectie omvat negen krachtige geluidsvormers: vijf plug-ins voor nauwkeurige dynamische verwerking, drie delay-effecten voor het vormgeven van reverb en echo's, en een ritmisch effect voor hedendaagse producties.
PT Essa coleção abrange nove potentes modeladores de som: São cinco plug-ins para uma edição dinâmica precisa, três efeitos de delay para a formação de ecos e reverberações, bem como um efeito rítmico para produções contemporâneas.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| collectie | coleção |
| omvat | abrange |
| plug-ins | plug-ins |
| dynamische | dinâmica |
| en | e |
| effect | efeito |
| producties | produções |
| effecten | efeitos |
NL Het boek focust vooral op statistische data met technische referenties en het vormgeven van visualisatie door middel van programmering
PT O livro se concentra principalmente em dados estatísticos com referências técnicas e em como dar forma à visualização através da programação
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| boek | livro |
| vooral | principalmente |
| referenties | referências |
| en | e |
| visualisatie | visualização |
| technische | técnicas |
NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven
PT Todos os dias da semana, você encontra um novo gráfico, mapa ou infográfico que explora os fatores que influenciam os acontecimentos mundiais em nível micro e macro
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| of | ou |
| infographic | infográfico |
| en | e |
| gebeurtenissen | acontecimentos |
| macro | macro |
NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| visueel | visualmente |
| gebruikers | utilizadores |
| acties | ações |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PT Compor vídeos Com até 1.500 efeitos e ferramentas criativas
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| video | vídeos |
| effecten | efeitos |
| en | e |
| creatieve | criativas |
| gereedschap | ferramentas |
NL Gemakkelijk splitscreens & animaties vormgeven
PT Basta criar telas divididas e animações
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| animaties | animações |
NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| vrouwen | mulheres |
| project | projeto |
| tentoonstelling | exposição |
| en | e |
| augustus | agosto |
| center | centro |
| interviews | entrevistas |
NL Daardoor kun je zelf melodieloopjes vormgeven
PT E você pode desenvolver a sua própria melodia
NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden
PT Você pode amplificar, suavizar e moldar livremente o som e os intervalos de frequência – enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| vrij | livremente |
| hoge | alta |
| precisie | precisão |
| werkt | trabalha |
| diverse | diversas |
| je | você |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche
PT Está procurando um parceiro para seu marketing, seu site ou sua loja online? A thiemwork é parceira de inovadores que moldam o futuro digital e desejam revolucionar suas indústrias de forma geral
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| marketing | marketing |
| of | ou |
| toekomst | futuro |
| en | e |
| willen | desejam |
NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties
PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfeita |
| favoriete | favorito |
| of | ou |
| patroon | design |
| huis | casa |
| nu | hoje |
| unieke | único |
NL Door het sponsoren en promoten van een studiebeurs voor je klanten of users, verander je niet alleen iemands leven, maar neemt je bedrijf een leidende rol in het vormgeven van een digitale revolutie:
PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| promoten | promover |
| iemands | pessoa |
| leven | vida |
| rol | papel |
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
| klanten | usuários |
NL Kom in contact met ons team, om meer te weten te komen over onze mogelijkheden en te bespreken hoe je deel kan uitmaken in het vormgeven van de digitale revolutie.
PT Conecte-se com nossa equipe para saber mais sobre nossas oportunidades e discutir como você pode contribuir para moldar a revolução digital.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| team | equipe |
| mogelijkheden | oportunidades |
| en | e |
| bespreken | discutir |
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
NL Vervolgens ga je je eindproject vormgeven op basis van enkele rendementsdoelstellingen en kies je het type platform dat je wilt realiseren. Ook definieer je de inhoud die je gaat creëren door een korte-middellange termijnplanning op te stellen.
PT Em seguida, você começará a dar forma ao seu projeto a partir de objetivos pré-estabelecidos e o tipo de plataforma escolhida para o seu trabalho. Você definirá o conteúdo que irá criar com um plano a curto e a médio prazo.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| ga | ir |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| stellen | definir |
| gaat | irá |
| korte | curto |
| middellange | médio |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden
PT Você pode amplificar, suavizar e moldar o som e os intervalos de frequência, enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| hoge | alta |
| precisie | precisão |
| werkt | trabalha |
| diverse | diversas |
| je | você |
NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| brede | ampla |
| scala | variedade |
| elke | cada |
| precisie | precisão |
| gebruiken | usando |
| band | banda |
NL Ideeën verwezenlijken. Klank vormgeven.
PT Transformar ideias em realidade. Destacar o som.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| ideeën | ideias |
NL Deze collectie omvat negen krachtige geluidsvormers: vijf plug-ins voor nauwkeurige dynamische verwerking, drie delay-effecten voor het vormgeven van reverb en echo's, en een ritmisch effect voor hedendaagse producties.
PT Essa coleção abrange nove potentes modeladores de som: São cinco plug-ins para uma edição dinâmica precisa, três efeitos de delay para a formação de ecos e reverberações, bem como um efeito rítmico para produções contemporâneas.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| collectie | coleção |
| omvat | abrange |
| plug-ins | plug-ins |
| dynamische | dinâmica |
| en | e |
| effect | efeito |
| producties | produções |
| effecten | efeitos |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Technologieleiders die de toekomst vormgeven kunnen u helpen digitale transformatie binnen de hele onderneming te stimuleren.
PT Os líderes de tecnologia que moldam o futuro podem ajudá‑lo a impulsionar a transformação digital em toda a empresa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| hele | toda |
| onderneming | empresa |
| stimuleren | impulsionar |
| helpen | ajudá |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL Ontdek hoe we de werknemersbeleving opnieuw vormgeven met Now Mobile.
PT Saiba como estamos reinventando a experiência dos funcionários com o Now Mobile.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| mobile | mobile |
NL : Portraits & Interviews van vrouwen die het Westen vormgeven. Dit project is een tentoonstelling geworden en is tot augustus 2020 te zien in Buffalo Bill's Center for the West in Cody, Wyoming.
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| vrouwen | mulheres |
| project | projeto |
| tentoonstelling | exposição |
| en | e |
| augustus | agosto |
| center | centro |
| interviews | entrevistas |
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PT Compor vídeos Com até 1.500 efeitos e ferramentas criativas
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| video | vídeos |
| effecten | efeitos |
| en | e |
| creatieve | criativas |
| gereedschap | ferramentas |
NL Gemakkelijk splitscreens & animaties vormgeven
PT Basta criar telas divididas e animações
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| animaties | animações |
NL Vormgeven aan de toekomst van de mens/natuur.
PT Moldar o futuro da humanidade/natureza.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| natuur | natureza |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
PT O projeto 3D é usado em uma variedade de setores para ajudar os artistas a modelar, comunicar, documentar, analisar e compartilhar suas ideias.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| helpen | ajudar |
| documenteren | documentar |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| design | projeto |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
PT O projeto 3D é usado em uma variedade de setores para ajudar os artistas a modelar, comunicar, documentar, analisar e compartilhar suas ideias.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| helpen | ajudar |
| documenteren | documentar |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| design | projeto |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
PT O projeto 3D é usado em uma variedade de setores para ajudar os artistas a modelar, comunicar, documentar, analisar e compartilhar suas ideias.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| helpen | ajudar |
| documenteren | documentar |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| design | projeto |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
PT O projeto 3D é usado em uma variedade de setores para ajudar os artistas a modelar, comunicar, documentar, analisar e compartilhar suas ideias.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| helpen | ajudar |
| documenteren | documentar |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| design | projeto |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż