Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "vanwege de meter" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vanwege de meter" minn Olandiż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' vanwege de meter

"vanwege de meter" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

vanwege 2 a agora ainda alguns antes ao aos apenas as bem causa com com a como da das de devido devido a dias do do que dos duas e eles em embora enquanto então escolha esta este está fazer foi for foram forma isso maior mais mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não o o que os ou outras outros para para a para o pela pelo por por causa de porque pro quando que que é recursos se seja sem sempre ser seu site sua também tem tenha ter todo todos um um pouco uma vez à às é
meter alcance metro metros

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' vanwege de meter

Olandiż
Portugiż

NL De gevlochten nylon lijn is bestand tegen meer dan 8.000 bochten, allemaal in een andere maat - 0,5 meter, 1 meter, 2 meter en 3 meter.

PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.

Olandiż Portugiż
bochten curvas
maat tamanhos
en e
nylon nylon

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

Olandiż Portugiż
gereserveerd reservado
apparaten dispositivos
ontworpen projetados
water água
gebruikt usados
en e
meter metros

NL Of u nu kabels van 1 meter, 1,5 meter of 2 meter wilt die rond uw huis, kantoor of auto passen, deze zijn betrouwbaar en beschikbaar voor een zeer redelijke vraagprijs.

PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.

Olandiż Portugiż
of ou
kabels cabos
wilt deseja
huis casa
kantoor escritório
passen caber
en e
beschikbaar disponíveis
redelijke razoável

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

Olandiż Portugiż
gereserveerd reservado
apparaten dispositivos
ontworpen projetados
water água
gebruikt usados
en e
meter metros

NL De recordbrekende gamekast werd erkend als de grootste met een hoogte van 4,41 meter, een breedte van 1,93 meter en een diepte van 1,06 meter.

PT O gabinete de jogos recorde foi reconhecido como o maior construído com 4,41 metros de altura, 1,93 metros de largura e 1,06 metros de profundidade.

Olandiż Portugiż
werd foi
erkend reconhecido
hoogte altura
meter metros
breedte largura
en e
diepte profundidade

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

Olandiż Portugiż
stations estações
antenne antena
gebruiken usar
nieuwe nova
meter metros
hoog altura
en e
ton toneladas
state state
building building

NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

Olandiż Portugiż
hoewel embora
samsungs samsung
slechts apenas
meter metros
getest testado
minuten minutos
kan pode
overleven sobreviver
apple apple

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

Olandiż Portugiż
gevallen casos
kon possível
onderscheid diferenciar
telefoon telefone
zak bolso
gebruiker usuário
afstand distância
en e
hand mão

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.

Olandiż Portugiż
biedt oferece
bereik alcance
meter metros
volumes volumes
detectie detecção
bluetooth bluetooth

NL Tile Pro: 120 meter geclaimd, 80 meter effectief

PT Tile Pro: 120 metros reivindicados, 80 metros efetivos

Olandiż Portugiż
pro pro
meter metros

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)

Olandiż Portugiż
bereik alcance
meter metros
batterij bateria
vorige anterior

NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, wat betekent dat je het op elke gewenste lengte kunt knippen.

PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

Olandiż Portugiż
meter metros
of ou
ongeveer cerca de
betekent significa
lengte comprimento

NL Het heeft een bereik tot 100 meter en een maximale hoogte van 30 meter, perfect voor gebruik binnenshuis in grote open ruimtes zoals schoolzalen.

PT Tem um alcance de até 100m e altitude máxima de 30m, perfeito para uso interno em grandes salas abertas como corredores de escolas.

Olandiż Portugiż
bereik alcance
maximale máxima
hoogte altitude
perfect perfeito
gebruik uso
grote grandes

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

PT A etiqueta WR50 da Apple significa que é resistente à água até 50 metros e, uma vez que está muito acima da profundidade de 1,5 m que é certificada pelo sistema de classificação IP padrão, não há necessidade real de ter a certificação

Olandiż Portugiż
betekent significa
meter metros
en e
diepte profundidade
gecertificeerd certificada
standaard padrão
nodig necessidade
label etiqueta
apple apple

NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer

PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift

Olandiż Portugiż
meter metros
en e
gebied região

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

Olandiż Portugiż
gaat vai
en e
zien toda

NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.

PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.

Olandiż Portugiż
meter metros
hotel hotel
zwitserland suíça
uitzicht vista

NL Of u nu in beboste gebieden of met lokvoer jaagt, de ZEISS DTI 3/25 biedt een breed gezichtsveld van 26 meter bij een afstand van 100 meter. Dankzij de uitstekende optiek heeft u een perfect overzicht, met name bij korte afstanden.

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

Olandiż Portugiż
breed amplo
meter metros
overzicht visão
gebieden áreas

NL Het is drie meter lang, of ongeveer 3 meter, en je kunt het op elke gewenste lengte knippen.

PT Tem três metros de comprimento, ou cerca de 3 metros, e você pode cortá-lo no comprimento que precisar.

Olandiż Portugiż
meter metros
of ou
ongeveer cerca de
en e
lengte comprimento

NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren

PT A etiqueta WR50 da Apple significa que é resistente à água até 50 metros e, uma vez que está muito acima da profundidade de 1,5 m que é certificada pelo sistema de classificação IP padrão, não há necessidade real de ter a certificação

Olandiż Portugiż
betekent significa
meter metros
en e
diepte profundidade
gecertificeerd certificada
standaard padrão
nodig necessidade
label etiqueta
apple apple

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

Olandiż Portugiż
stations estações
antenne antena
gebruiken usar
nieuwe nova
meter metros
hoog altura
en e
ton toneladas
state state
building building

NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig

PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado

Olandiż Portugiż
meter metro
precies exatamente
verwachten esperar
rij fila

NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

Olandiż Portugiż
gaat vai
en e
zien toda

NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.

PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.

Olandiż Portugiż
hoewel embora
samsungs samsung
slechts apenas
meter metros
getest testado
minuten minutos
kan pode
overleven sobreviver
apple apple

NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.

PT Em alguns casos, não foi possível diferenciar entre um telefone no bolso de um usuário a 1m de distância e um telefone na mão de um usuário a 3m de distância.

Olandiż Portugiż
gevallen casos
kon possível
onderscheid diferenciar
telefoon telefone
zak bolso
gebruiker usuário
afstand distância
en e
hand mão

NL Het heeft een bereik tot 100 meter en een maximale hoogte van 30 meter, perfect voor gebruik binnenshuis in grote open ruimtes zoals schoolzalen.

PT Tem um alcance de até 100m e altitude máxima de 30m, perfeito para uso interno em grandes salas abertas como corredores de escolas.

Olandiż Portugiż
bereik alcance
maximale máxima
hoogte altitude
perfect perfeito
gebruik uso
grote grandes

NL 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer

PT Ela tem 100 metros de altura e 170 metros de comprimento, estacionada acima da região da Geleira Trift

Olandiż Portugiż
meter metros
en e
gebied região

NL 200 meter/yards te zwemmen zonder hulpmiddelen of 300 meter/yards met masker, vinnen en snorkel

PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

Olandiż Portugiż
maakt faz
lijst lista
menselijke humana
erachter trás

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

Olandiż Portugiż
belangrijk importante
alle todos
bedrijven negócios
brede amplo
reikwijdte escopo
aanzienlijke significativas
naleving conformidade

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

Olandiż Portugiż
koopt compra
laptop laptop
xps xps
en e
uitstekende excelente
constructie construção

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

Olandiż Portugiż
enorm extremamente
populair populares
looks aparência
gemak conveniência
koppelen emparelhamento
airpods airpods
apple apple
apparaten dispositivos

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

Olandiż Portugiż
culinaire culinária

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

Olandiż Portugiż
feit fato
spa spa
klassieke clássico
en e
briljante brilhante
thema tema

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global

Olandiż Portugiż
instagram instagram
favoriete preferida
merken marcas
en e
kleine pequenos
ondernemingen negócios
voortdurend constante
gebruikers usuários

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

Olandiż Portugiż
koopt compra
laptop laptop
xps xps
en e
uitstekende excelente
constructie construção

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

Olandiż Portugiż
enorm extremamente
populair populares
looks aparência
gemak conveniência
koppelen emparelhamento
airpods airpods
apple apple
apparaten dispositivos

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!

Olandiż Portugiż
kwaliteit qualidade
trio trio
lenzen lentes
kan pode
produceren produzir
fysieke físico
grootte tamanho
eenheid unidade
camera câmera

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

Olandiż Portugiż
verhaal história
oorlog guerra
soldaten soldados

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

Olandiż Portugiż
cloud cloud
en e
was era

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele

Olandiż Portugiż
lijst lista
menselijke humana
erachter trás

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

Olandiż Portugiż
belangrijk importante
alle todos
bedrijven negócios
brede amplo
reikwijdte escopo
aanzienlijke significativas
naleving conformidade

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

Olandiż Portugiż
deels parte
vanwege devido
technologie tecnologia
en e
kleine pequenos
betrokken envolvidos
sensoren sensores
lenzen lentes
van nature naturalmente

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

Olandiż Portugiż
feit fato
spa spa
klassieke clássico
en e
briljante brilhante
thema tema

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

Olandiż Portugiż
culinaire culinária

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

Olandiż Portugiż
meter metros
en e

NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.

PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.

Olandiż Portugiż
tape fita
één uma
elke cada
en e
meter metros
voldoende suficientes
meer mais
pakketten pacotes
water água
cm cm
breed largura

NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

Olandiż Portugiż
scène cena
film filme
james james
meter metros
hoge altura

NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in

PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si

NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Olandiż Portugiż
meter metros
europa europa
vrije livre
hele inteiro
jaar ano

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet