Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "omgaat met restituties" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "omgaat met restituties" minn Olandiż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' omgaat met restituties

"omgaat met restituties" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

met 1 2 a abaixo agora algo alguns alta além além disso ao aos apenas aplicativo as através até bem cada caso cliente clientes coisa com com a começar como conforme conosco criar criação da dados das de deve disponíveis disponível dispositivo disso do do que dos duas e e a ele eles em em vez empresas entre entre os equipe escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil global google grande há incluindo internet isso jogos junto linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o que é o seu oferece online os ou outra outras outro outros para para a para o parte passo pela pelo pelos permite personalizada pessoais pessoal pessoas plataforma pode podem por por meio de portanto possa precisa pro produtos próprio página qual qualquer qualquer coisa quando que que é recursos rede remoto se sem sempre seo ser serviços será seu seus simples site sobre somos sua suas sub são também tela tem tempo tenha ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usada usando usar use usuários vendas vender ver versão vez você você deve você está você pode vários à às área é é um é uma

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' omgaat met restituties

Olandiż
Portugiż

NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.

PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.

Olandiż Portugiż
beschikbaar disponíveis
en e
dagen dias
periodes períodos
bieden oferecer
na após

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.

Olandiż Portugiż
pagina página
klanten clientes
informeren informar
verzending envio

NL Atlassian biedt volledige restituties aan binnen de eerste 30 dagen na ontvangst van betaling. Neem contact op met ons klantvertegenwoordigersteam voor vragen over niet-geclaimde Atlassian Cloud-sites.

PT A Atlassian oferece reembolso total nos primeiros 30 dias após o recebimento do pagamento. Entre em contato com a equipe de Apoio ao Cliente se tiver perguntas sobre sites não solicitados do Atlassian Cloud.

Olandiż Portugiż
atlassian atlassian
biedt oferece
dagen dias
ontvangst recebimento
betaling pagamento
contact contato
na após
sites sites
cloud cloud

NL Google die restituties uitdeelt voor Stadia-games was een goede zet, maar het laat mensen ook achter met negatieve Play Points omdat Google ze

PT O Google distribuindo reembolsos para os jogos da Stadia foi uma boa jogada, mas também está deixando as pessoas com pontos de jogo negativos

Olandiż Portugiż
goede boa
mensen pessoas
points pontos
was foi

NL Google is begonnen met het verwerken van Stadia-restituties, waarbij de servers op 18 januari 2023 offline gaan.

PT O Google começou a processar reembolsos da Stadia, com os servidores configurados para ficar offline em 18 de janeiro de 2023.

Olandiż Portugiż
begonnen começou
verwerken processar
servers servidores
januari janeiro
offline offline
gaan ficar

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

Olandiż Portugiż
gevraagd solicitados
annulering cancelamento
raam janela
beschouwd considerados
en e

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

Olandiż Portugiż
gedetailleerd detalhado

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door DOMESTIKA, is alleen de marktplaats van derden verantwoordelijk voor het uitvoeren van restituties volgens diens restitutiebeleid en heeft DOMESTIKA geen restitutieverplichtingen

PT Salvo indicação explícita em contrário da DOMESTIKA, o mercado de terceiros será o único responsável por fazer reembolsos de acordo com sua política de reembolso e a DOMESTIKA não terá obrigações de reembolso

Olandiż Portugiż
marktplaats mercado
verantwoordelijk responsável
en e
alleen único

NL Na de eerste betaalde maand bieden we geen restituties of omzettingen

PT Depois do primeiro mês pago, a gente não pode oferecer reembolsos ou trocas

Olandiż Portugiż
na depois
eerste primeiro
betaalde pago
bieden oferecer

NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de trialperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen

PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais

Olandiż Portugiż
beschikbaar disponíveis
en e
dagen dias
na após

NL Na deze periodes bieden we geen restituties

PT Após esse período, não há como oferecer reembolso

Olandiż Portugiż
bieden oferecer
na após

NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.

PT As licenças do Data Center podem ser reembolsadas no prazo de 30 dias da compra original.

Olandiż Portugiż
aankoop compra
licenties licenças
center center

NL Atlassian biedt restituties voor zelfbeheerde licenties tot 30 dagen na de oorspronkelijke aankoopdatum

PT A Atlassian oferece reembolsos para licenças autogerenciadas até 30 dias após a data da compra original

Olandiż Portugiż
atlassian atlassian
licenties licenças
na após

NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

Olandiż Portugiż
onmiddellijk imediato
en e
aangeboden oferecido

NL Restituties voor Cloud-jaarabonnementen zijn mogelijk tot 30 dagen na betaling

PT Reembolsos de assinaturas de nuvem anuais estão disponíveis no prazo de 30 dias do pagamento

Olandiż Portugiż
dagen dias
betaling pagamento
cloud nuvem

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

Olandiż Portugiż
gevraagd solicitados
annulering cancelamento
raam janela
beschouwd considerados
en e

NL De volgende producten en diensten zijn niet in aanmerking voor restituties.

PT Os seguintes produtos e serviços são inelegíveis para reembolsos.

Olandiż Portugiż
en e

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

Olandiż Portugiż
gedetailleerd detalhado

NL Google Stadia restituties hebben een ongelukkig neveneffect voor sommige gamers

PT Os reembolsos do Google Stadia estão tendo um efeito colateral infeliz para alguns gamers

Olandiż Portugiż
google google
gamers gamers

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.

PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.

Olandiż Portugiż
behalve exceto
beperkte limitada
hieronder abaixo

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

Olandiż Portugiż
en e
geschiedenis tempos

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite

Olandiż Portugiż
elke cada
nieuwe nova
ios ios
mogelijkheid oportunidade
manier maneira
veranderen mudar
besturingssysteem sistema operacional
apple apple
sqlite sqlite

NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker

PT Nesse aspecto, o S516H tem um desempenho impressionante, lidando com música ou seus programas de TV favoritos com habilidade e entregando diálogos claros, apesar da falta de um alto-falante central

Olandiż Portugiż
indrukwekkende impressionante
vaardigheid habilidade
muziek música
of ou
favoriete favoritos
en e
duidelijke claros
levert entregando
ondanks apesar
ontbreken falta

NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.

PT A funcionalidade e o layout são os mesmos, com a única diferença principal sendo como o aplicativo lida com o conteúdo de terceiros fora da Apple.

Olandiż Portugiż
functionaliteit funcionalidade
en e
lay-out layout
inhoud conteúdo
is são
apple apple

NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.

PT Eleve a maneira como você lida com as contas de seus clientes e simplifique todo o fluxo de trabalho de marketing com a Flipsnack.

Olandiż Portugiż
manier maneira
accounts contas
klanten clientes
en e
vereenvoudig simplifique
flipsnack flipsnack

NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.

PT Descubra como seu público-alvo interage com seus materiais de marketing sem fins lucrativos diretamente na Flipsnack. Aprofunde ainda mais com a integração do Google Analytics.

Olandiż Portugiż
ontdek descubra
doelgroep público-alvo
rechtstreeks diretamente
google google
analytics analytics
integratie integração
flipsnack flipsnack

NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

Olandiż Portugiż
crm crm
betekent significa
software software
manier forma
verbeteren melhorar
gepersonaliseerde personalizadas
interacties interações
informatie informações
elke cada

NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.

PT Estamos interessados no tempo que você dedica, no tom em que você interage com seus espectadores e, claro, na sua paixão por todas as coisas que envolvem games.

Olandiż Portugiż
geïnteresseerd interessados
kijkers espectadores
en e
natuurlijk claro
gamen games

NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases

PT A cada nova versão do iOS, a Apple tem a oportunidade de mudar a maneira como o sistema operacional lida com os bancos de dados SQLite

Olandiż Portugiż
elke cada
nieuwe nova
ios ios
mogelijkheid oportunidade
manier maneira
veranderen mudar
besturingssysteem sistema operacional
apple apple
sqlite sqlite

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

Olandiż Portugiż
en e
geschiedenis tempos

NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.

PT Eleve a maneira como você lida com as contas de seus clientes e simplifique todo o fluxo de trabalho de marketing com a Flipsnack.

Olandiż Portugiż
manier maneira
accounts contas
klanten clientes
en e
vereenvoudig simplifique
flipsnack flipsnack

NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.

PT Descubra como seu público-alvo interage com seus materiais de marketing sem fins lucrativos diretamente na Flipsnack. Aprofunde ainda mais com a integração do Google Analytics.

Olandiż Portugiż
ontdek descubra
doelgroep público-alvo
rechtstreeks diretamente
google google
analytics analytics
integratie integração
flipsnack flipsnack

NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.

PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.

NL Met de rapportagefunctie van Mailchimp kun je zien hoe je publiek omgaat met je inhoud.

PT O recurso Relatórios do Mailchimp permite que você veja como o seu público está interagindo com o seu conteúdo.

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

PT Isso permite que você gerencie uma grande quantidade de demanda de dados enquanto interage com os serviços externos de maneira responsável

Olandiż Portugiż
geeft dados
grote grande
beheren gerencie
verantwoordelijk responsável
externe externos
services serviços

NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.

PT Aprenda e adapte, em tempo real, a forma como a sua empresa consegue lidar com a fraude e formas de melhorar.

Olandiż Portugiż
fraude fraude
en e
verbeter melhorar

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

PT A identificação biométrica é aplicável apenas se o usuário já é conhecido: A biometria comportamental analisa as maneiras pelas quais um usuário individual interage com seu dispositivo

Olandiż Portugiż
biometrische biometria
identificatie identificação
bekend conhecido
manieren maneiras
toestel dispositivo

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

PT A biometria comportamental analisa a forma como uma pessoa interage com seu dispositivo móvel, como por exemplo, como segura o telefone ou como digita rápido

Olandiż Portugiż
manier forma
persoon pessoa
toestel dispositivo
of ou
snel rápido

NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.

PT Ao analisar a forma como um indivíduo interage com seu dispositivo móvel, a biometria comportamental é usada para identificar o padrão de comportamento único de um cliente durante uma sessão bancária.

Olandiż Portugiż
analyseren analisar
toestel dispositivo
klant cliente

NL Maar het kan ook gaan om gebruikerspatronen en de manier waarop de klant met de bank omgaat, zoals het tijdstip van de dag of waar hij zich bevindt

PT Mas também podem ser padrões de usuário e como o cliente interage com o banco, como a hora do dia ou onde eles estão

Olandiż Portugiż
kan podem
bank banco

NL Zo kunnen mensen zich richten op vragen stellen over data in plaats van leren omgaat met software.

PT Assim, as pessoas podem se concentrar em fazer perguntas sobre os dados, não em aprender a usar softwares.

Olandiż Portugiż
mensen pessoas
leren aprender
software softwares
zo assim
richten concentrar

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

PT Da mesma forma, nossos parceiros podem usar um cookie para determinar se exibimos um anúncio e como foi seu desempenho ou nos fornecer informações sobre como você interage com os anúncios

Olandiż Portugiż
kunnen podem
partners parceiros
gebruiken usar
of ou
en e
informatie informações
verstrekken fornecer
manier forma

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

PT Porque eu acho que se alguém tem um bom controle sobre o que as pessoas precisam, é muito fácil resolvê-lo

Olandiż Portugiż
ik eu
denk acho
goed bom
mensen pessoas
eenvoudig fácil

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

Olandiż Portugiż
positieve positiva
zonder sem

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet