NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.
Ittraduċi "genaaid" għal Portugiż
Li turi 35 ta '35 traduzzjonijiet tal-frażi "genaaid" minn Olandiż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' genaaid
Olandiż
Portugiż
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| hoewel | embora |
| echt | realmente |
| worden | ser |
| functies | recursos |
| betrouwbaar | confiáveis |
NL De Sonix-editor is een krachtige tekstverwerker die is ingebouwd in uw browser waar de audio is genaaid aan de tekst
PT O editor Sonix é um poderoso processador de texto integrado no seu navegador, onde o áudio é costurado ao texto
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| krachtige | poderoso |
| ingebouwd | integrado |
| browser | navegador |
| editor | editor |
| is | é |
NL Uw computergegenereerde transcripties zijn aan de audio genaaid. Je kunt snel soundbites scannen of zoeken in een interview of persconferentie in enkele seconden.
PT Suas transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio. Você pode digitalizar ou pesquisar rapidamente por soundbites em uma entrevista ou coletiva de imprensa em segundos.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| transcripties | transcrições |
| snel | rapidamente |
| scannen | digitalizar |
| of | ou |
| zoeken | pesquisar |
| interview | entrevista |
| seconden | segundos |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| docs | docs |
| browser | navegador |
NL Stop met het maken van notities met de hand Computergegenereerde transcripties zijn op de audio genaaid, zodat je eenvoudig kunt zoeken, delen en bewerken in je browser, net als Google Docs.
PT Pare de tomar notas à mão. As transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio para que você possa pesquisar, compartilhar e editar facilmente em seu navegador, assim como o Google Docs.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| stop | pare |
| notities | notas |
| hand | mão |
| transcripties | transcrições |
| eenvoudig | facilmente |
| kunt | possa |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| bewerken | editar |
| browser | navegador |
| docs | docs |
NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| online | online |
| video | vídeo |
| aan | na |
| zodat | então |
NL Sonix-transcripties worden aan de gesproken woorden genaaid en elk woord is individueel gestempeld. Dit maakt het eenvoudig om efficiënt door je transcript te navigeren. Sonix zal je leven veel beter maken.
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| elk | cada |
| individueel | individualmente |
| eenvoudig | facilita |
| efficiënt | eficiente |
| navigeren | navegação |
| sonix | sonix |
| leven | vida |
| beter | melhor |
NL Sonix-transcripties zijn browsergebaseerd, zodat de tekst aan de audio of video is genaaid. Je transcriptionisten kunnen de transcripties in Sonix bewerken terwijl je luistert naar de audio of video, waardoor het opschonen een fluitje van een fluitje is.
PT As transcrições do Sonix são baseadas em navegador para que o texto seja costurado ao áudio ou ao vídeo. Seus transcricionistas podem editar as transcrições dentro do Sonix enquanto ouvem o áudio ou o vídeo facilitando a limpeza.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| transcripties | transcrições |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| oneplus | oneplus |
| elementen | elementos |
| aanpak | abordagem |
| gebied | área |
| telefoons | telefones |
| afdeling | departamento |
| camera | câmeras |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| gegevens | dados |
| synchroniseren | sincronize |
| strava | strava |
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| app | aplicativos |
| je | você |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| hand | mão |
| fris | novo |
| en | e |
NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.
PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| gegevens | dados |
| synchroniseren | sincronize |
| strava | strava |
| en | e |
| ondersteuning | suporte |
| app | aplicativos |
| je | você |
NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| hoewel | embora |
| echt | realmente |
| worden | ser |
| functies | recursos |
| betrouwbaar | confiáveis |
NL Maar zelfs als u foto's en video's van het apparaat naar uw pc of Mac importeert, vindt u ze al genaaid en klaar om te bekijken of te delen op Facebook, YouTube of waar u ze ook maar wilt gebruiken.
PT Mas mesmo importando fotos e vídeos do dispositivo para o seu PC ou Mac, você os encontrará já costurados e prontos para visualização ou compartilhamento no Facebook, YouTube ou em qualquer outro lugar que desejar usá-los.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| foto | fotos |
| en | e |
| vindt | encontrar |
| klaar | prontos |
| delen | compartilhamento |
| youtube | youtube |
| wilt | desejar |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeker | claro |
| geweldige | excelente |
| en | e |
| hand | mão |
| bestelling | encomenda |
| bulk | em massa |
| vervaardigd | fabricados |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
PT Uma área em que os telefones OnePlus anteriores não nos surpreenderam é o departamento de câmeras. Embora o OnePlus 8 certamente melhore alguns elementos, ainda não foi totalmente adotada a abordagem conquistadora.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| oneplus | oneplus |
| elementen | elementos |
| aanpak | abordagem |
| gebied | área |
| telefoons | telefones |
| afdeling | departamento |
| camera | câmeras |
NL De Sonix-editor is een krachtige tekstverwerker die is ingebouwd in uw browser waar de audio is genaaid aan de tekst
PT O editor Sonix é um poderoso processador de texto integrado no seu navegador, onde o áudio é costurado ao texto
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| krachtige | poderoso |
| ingebouwd | integrado |
| browser | navegador |
| editor | editor |
| is | é |
NL Uw computergegenereerde transcripties zijn aan de audio genaaid. Je kunt snel soundbites scannen of zoeken in een interview of persconferentie in enkele seconden.
PT Suas transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio. Você pode digitalizar ou pesquisar rapidamente por soundbites em uma entrevista ou coletiva de imprensa em segundos.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| transcripties | transcrições |
| snel | rapidamente |
| scannen | digitalizar |
| of | ou |
| zoeken | pesquisar |
| interview | entrevista |
| seconden | segundos |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar áudio, editando texto. É como o Google Docs no seu navegador com o áudio costurado ao texto.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| docs | docs |
| browser | navegador |
NL Stop met het maken van notities met de hand Computergegenereerde transcripties zijn op de audio genaaid, zodat je eenvoudig kunt zoeken, delen en bewerken in je browser, net als Google Docs.
PT Pare de tomar notas à mão. As transcrições geradas por computador são costuradas ao áudio para que você possa pesquisar, compartilhar e editar facilmente em seu navegador, assim como o Google Docs.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| stop | pare |
| notities | notas |
| hand | mão |
| transcripties | transcrições |
| eenvoudig | facilmente |
| kunt | possa |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| bewerken | editar |
| browser | navegador |
| docs | docs |
NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid
PT Sua transcrição está online, então o vídeo é costurado na transcrição
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| online | online |
| video | vídeo |
| aan | na |
| zodat | então |
NL Sonix-transcripties worden aan de gesproken woorden genaaid en elk woord is individueel gestempeld. Dit maakt het eenvoudig om efficiënt door je transcript te navigeren. Sonix zal je leven veel beter maken.
PT As transcrições do Sonix são costuradas às palavras faladas e cada palavra tem carimbo de data/hora individualmente. Isso facilita a navegação em sua transcrição de forma eficiente. Sonix tornará sua vida muito melhor.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| en | e |
| elk | cada |
| individueel | individualmente |
| eenvoudig | facilita |
| efficiënt | eficiente |
| navigeren | navegação |
| sonix | sonix |
| leven | vida |
| beter | melhor |
NL Sonix-transcripties zijn browsergebaseerd, zodat de tekst aan de audio of video is genaaid. Je transcriptionisten kunnen de transcripties in Sonix bewerken terwijl je luistert naar de audio of video, waardoor het opschonen een fluitje van een fluitje is.
PT As transcrições do Sonix são baseadas em navegador para que o texto seja costurado ao áudio ou ao vídeo. Seus transcricionistas podem editar as transcrições dentro do Sonix enquanto ouvem o áudio ou o vídeo facilitando a limpeza.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| kunnen | podem |
| transcripties | transcrições |
Li turi 35 minn 35 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż