NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
Ittraduċi "brief" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "brief" minn Olandiż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Portugiż ta' brief
Olandiż
Portugiż
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| aanvraag | solicitação |
| atlassian | atlassian |
| fabrikant | fabricante |
| kopie | cópia |
| wil | quiser |
| brief | carta |
| verkopen | vende |
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| betere | melhor |
| brief | carta |
| briefpapier | papelaria |
| op maat gemaakte | personalizada |
| eigen | somente |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Inkt kost een fortuin! Als je de vouwen voor een belangrijke brief maakt, oefen dan op een blanco vel voordat je het eindproduct probeert te vouwen.
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| inkt | tinta |
| fortuin | fortuna |
| belangrijke | importante |
| brief | carta |
| te | no |
| blanco | branco |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| site | site |
| apple | apple |
| vereisten | requisitos |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeg | dizer |
| brief | carta |
| leven | vida |
| manier | maneiras |
| je | sua |
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| bericht | mensagem |
| ontvangen | receber |
| brief | carta |
| en | e |
| vriendelijk | amigável |
| geen | sem |
| fouten | erros |
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| stuur | envie |
| een | uma |
| brief | carta |
NL hoe je een goede inzamelingsactie-brief schrijft
PT como redigir uma carta de apresentação da campanha
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| hoe | como |
| brief | carta |
NL Vermeld op je postkaart of in je brief de link naar je GoFundMe-inzamelingsactie of het postadres waar donateurs cheques naartoe kunnen sturen.
PT No cartão postal ou na carta, disponibilize para os seus doadores o link da campanha no GoFundMe ou o seu endereço de correspondência para envio de cheques.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| of | ou |
| brief | carta |
| link | link |
| donateurs | doadores |
| gofundme | gofundme |
NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| andere | outros |
| ondernemers | empreendedores |
| en | e |
| nut | utilidade |
NL U kunt uw overeenkomst met Runtastic schriftelijk, bijvoorbeeld per brief of e-mail, binnen 14 dagen na de datum waarop de overeenkomst is aangegaan zonder opgaaf van redenen annuleren
PT Você pode cancelar seu contrato com a Runtastic por escrito, por exemplo, por carta ou e-mail, no prazo de 14 dias a contar da data em que o contrato foi assinado sem declarar quaisquer razões
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| zonder | sem |
| redenen | razões |
| annuleren | cancelar |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| geschreven | escrita |
| geheim | segredo |
| ideale | ideal |
| johnson | johnson |
NL Solution Brief: Citrix SD-WAN voor Microsoft Azure Virtual WAN
PT Resumo da solução: Citrix SD-WAN para a WAN Virtual do Microsoft Azure
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| citrix | citrix |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| wan | wan |
| azure | azure |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| andere | outras |
| online | online |
| laten | permitem |
| brief | carta |
NL Geen brief uit Zweinstein gekregen? Laten we het maar accepteren: wij zijn slechts dreuzels
PT Não recebeu uma carta de Hogwarts? Sejamos francos, somos todos meros muggles
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| gekregen | recebeu |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Indien u een of meerdere rechten uit deze clausule wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer algum dos direitos enumerados nesta cláusula, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail ou carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| rechten | direitos |
| clausule | cláusula |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| worden | é |
NL Indien u het recht op weigering wenst uit te oefenen, kunt u op elk moment een bericht sturen aan de contacten die in clausule 1 of 2 worden weergegeven (bijv. per e-mail of per brief).
PT Se pretende exercer o direito de oposição, pode, em qualquer momento, enviar uma mensagem através dos dados de contacto referidos na cláusula 1 ou na cláusula 2 (por ex., por e-mail, fax, carta).
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| indien | se |
| recht | direito |
| oefenen | exercer |
| moment | momento |
| contacten | contacto |
| clausule | cláusula |
| worden | é |
NL Slimme tips die je kunnen helpen om je sollicitatiebrief op de juiste manier te formatteren. Volg deze technieken om een doeltreffende brief te schrijven.
PT Descubra como fazer um currículo Europass, informações sobre esse formato e algumas dicas que podem ser muito úteis na hora de criar o seu.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| tips | dicas |
| je | seu |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| zeg | dizer |
| brief | carta |
| leven | vida |
| manier | maneiras |
| je | sua |
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| bericht | mensagem |
| ontvangen | receber |
| brief | carta |
| en | e |
| vriendelijk | amigável |
| geen | sem |
| fouten | erros |
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
PT 12. Envie uma carta escrita à mão
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| stuur | envie |
| een | uma |
| brief | carta |
NL Een open brief van Bill McDermott, CEO van ServiceNow
PT Carta aberta do Bill McDermott, Diretor Executivo da ServiceNow
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| open | aberta |
| brief | carta |
| servicenow | servicenow |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| brief | carta |
| community | comunidade |
NL Tijdens het testen hebben we zelfs een van onze kinderen voor de camera zien dansen en day-brief veranderde het in een supersnelle breakdance.
PT Uma vez durante o teste, até pegamos um de nossos filhos dançando na frente da câmera e, durante um dia, transformou-o em um breakdance super rápido.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| testen | teste |
| kinderen | filhos |
| camera | câmera |
| en | e |
| dansen | dançando |
| day | dia |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
PT Outras empresas, como o TeamViewer, não permitem que você cancele a sua assinatura online, algumas vezes é preciso até mesmo enviar uma carta para que qualquer tipo de cancelamento seja realizado.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| andere | outras |
| online | online |
| laten | permitem |
| brief | carta |
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
| Olandiż | Portugiż |
|---|---|
| betere | melhor |
| brief | carta |
| briefpapier | papelaria |
| op maat gemaakte | personalizada |
| eigen | somente |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż