Ittraduċi "beter design" għal Portugiż

PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

• reparados são melhores
• empresas
• meio ambiente

PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor

• Better Cotton Initiative
• melhorar a produção
• produzem
• ele é cultivado
• futuro do setor

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

• Google Home agora
• desatualizado
• novo Nest Audio
• música
• alto-falante

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

• É melhor dar-lhe
• menos horas
• dar
• moléculas de gordura
• unem mais firmemente
• frito

PT Produtos reparáveis são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

• empresas
• meio ambiente

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

• Google Home agora
• desatualizado
• novo Nest Audio
• música
• alto-falante

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

• transmitir suas ideias
• apresentação de slides
• proveito poderá tirar

PT Os dados certos estarão nas mãos das pessoas certas, os processos serão mais transparentes, documentados e compreendidos e decisões impulsionadas por dados serão tomadas regularmente em toda a organização para criar sucesso.

• certas
• documentados
• compreendidos
• serão tomadas regularmente
• toda a organização
• criar

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

• capaz de trabalhar
• motivar uma equipe
• melhores em realizar
• quer que seja
• própria pessoa
• é uma coisa

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

• recusadas se corresponderem
• OVHcloud Partner Program
• seguintes

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

• recusadas se considerarmos
• OVHcloud Partner Program
• lugar no OVHcloud
• Program
• nosso Marketplace convém
• seguintes

PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais

• grandes egos tendem
• pensar que merecem
• interessantes
• legais

PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.

• mundo do trabalho
• faz isso há

PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3

• perto disso
• alguns dos laptops
• esse preço
• Laptop Surface

PT Como os modelos mais recentes, esta é uma TV retroiluminada Full Array LED, portanto, sua retroiluminação pode desligar e ligar em zonas, levando a melhores níveis de contraste e preto.

• modelos mais recentes
• é uma TV
• Full Array LED
• portanto
• retroiluminação pode desligar
• ligar em zonas
• levando a melhores
• contraste

PT Mas não há diferença suficiente entre esses alto-falantes para dizer que um é substancialmente melhor do que o outro - é mais um caso que se adapta melhor às suas necessidades.

• há diferença suficiente
• outro
• adapta melhor às

PT Criar uma organização centrada no cliente com ferramentas visuais para melhor entender e empatizar com os usuários

• Criar uma organização
• cliente com ferramentas
• entender

PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.

• médico não só
• auxiliar melhor atendendo

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

• empresa que quer
• está se comportando
• escopo
• comunicação
• analítica
• análise da mídia

PT Os três jogos incluídos parecem melhores do que nunca, em 1080p a 60 quadros por segundo, e até mesmo o sistema de controle do primeiro da série foi melhorado para corresponder melhor às sequências.

• três jogos incluídos
• quadros por segundo
• sistema de controle
• primeiro da série
• melhorado para corresponder
• às

PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

• coisas também vão
• trem
• grandes áreas populosas
• pois a rede
• conectando à rede
• jogo de futebol

PT É muito caro quando comparado com os gostos do Fitbit Charge e, embora a duração da bateria seja melhor do que a de muitos smartwatches, não é melhor do que os gostos das linhas Charge ou Inspire.

• É muito caro
• Fitbit Charge
• embora a duração
• muitos smartwatches
• gostos das linhas

PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em

• trackpads dos laptops
• muitos ainda acham
• apontar com precisão

PT O Microsoft Surface Pro 6 é um dispositivo Windows muito bem feito e com ótimo desempenho, com aparência e desempenho melhores do que muitos de seus rivais.

• Microsoft Surface Pro
• feito
• ótimo desempenho
• aparência

PT O design é melhor, com a tela Infinity-O melhor do que o enorme nível do Google

PT Sim, o nível de integração com seu carro pode ser diferente, mas com os telefones ficando mais inteligentes que os carros muito rapidamente, o Android Auto está cada vez melhor.

• Sim
• nível de integração
• carros muito rapidamente
• Android Auto está
• vez

PT No entanto, isso também significa que alguns jogos são melhor aproveitados acoplados a um controlador tradicional, alguns são melhores no modo portátil com o Joy-Con conectado e outros quando estão desconectados.

• entanto
• significa que alguns
• controlador tradicional
• alguns são melhores
• Joy-Con conectado

PT O HDR faz com que tudo pareça melhor e esta é certamente uma evolução empolgante: se você assistir a conteúdo da Netflix ou iTunes no seu tablet ou smartphone na cama, a aparência ficará melhor.

• empolgante
• assistir a conteúdo
• Netflix
• smartphone na cama
• aparência ficará

PT Além disso, pretendeu-se criar uma bicicleta que otimize o equilíbrio do ciclista, seja ainda mais manuseável nas subidas e potencie as suas qualidades nas descidas e nos terrenos mais técnicos.

• disso
• otimize o equilíbrio
• ciclista
• subidas
• descidas

PT A cada semana, os participantes recebem conteúdo novo em pequenos blocos que ajudam a pensar, analisar e se comportar com mais eficiência ao planejar e conduzir as negociações

• semana
• participantes recebem conteúdo
• pensar
• analisar
• planejar
• conduzir as negociações

PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3

• perto disso
• alguns dos laptops
• esse preço
• Laptop Surface

PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.

• modo de pouca
• Google Duo funciona
• videochamada para tornar
• pessoa nas condições
• ideais mais visível
• iluminando seu rosto
• outra pessoa possa

PT As coisas também melhorarão no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

• coisas também melhorarão
• trem
• grandes áreas populosas
• pois a rede
• conectando à rede
• jogo de futebol

PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.

• médico não só
• auxiliar melhor atendendo

PT Como sempre, funciona melhor se você tiver o Wi-Fi ligado, mas, na verdade, a presença foi melhor do que a maioria em minimizar os alarmes quando você estiver em casa

• sempre
• tiver o Wi-Fi
• verdade
• maioria em minimizar
• casa

PT Os trackpads de laptop ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando sentados em uma mesa

• trackpads de laptop
• muitos ainda acham
• apontar com precisão

PT Outros fabricantes estão melhorando na atualização - e alguns estão melhor na otimização da experiência do software também

• fabricantes estão melhorando
• atualização
• otimização da experiência

PT Depois de ouvir uma série de listas de reprodução e álbuns, algumas faixas se adaptam muito melhor do que outras, e é muito mais uma questão de ouvir muita música para descobrir quais estão melhor otimizadas.

• Depois de ouvir
• série de listas
• reprodução
• álbuns
• questão de ouvir
• música para descobrir

PT “Eu uso o programa para realizar assistência remota. É muito melhor que o GoToAssist, que eu usava antes. É tão bom quanto qualquer outro produto que eu já usei, o preço também é ótimo.”

• realizar assistência remota
• GoToAssist
• eu usava antes
• É tão bom
• qualquer outro produto
• eu já usei
• preço também é

PT Bem, o carrilhão incluído na caixa poderia ser melhor (compramos outro, que é muito melhor), e o reconhecimento de pessoas específicas poderia ser útil no futuro, mas isso é tudo o que poderia ser melhorado.

• compramos outro
• poderia ser útil
• futuro

PT O CX-5 é uma oferta mais atraente que seus principais rivais japoneses - o Toyota Rav4 e o Honda CR-V - pois é muito melhor para dirigir, mais adequado aos gostos europeus e uma experiência mais completa

• oferta mais atraente
• principais rivais japoneses
• Toyota
• Honda CR-V
• pois
• dirigir
• adequado aos gostos
• experiência mais completa

PT Dito isto, é mais bem equipado do que qualquer uma das marcas alemãs de nível básico e é melhor dirigir do que algumas delas também

• Dito isto
• alemãs de nível
• é melhor dirigir

PT Os trackpads para notebooks melhoram a cada ano. Mas muitos ainda encontram um mouse muito melhor para apontar com precisão quando sentados em uma

• trackpads para notebooks
• ano
• muitos ainda encontram
• apontar com precisão

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

• capaz de trabalhar
• motivar uma equipe
• melhores em realizar
• quer que seja
• própria pessoa
• é uma coisa

PT O Squarespace é um bom construtor de websites, mas existem outros que poderão ser ainda melhores para si, consulte este guia de alternativas de squarespace para compreender melhor. 

• construtor de websites
• melhores para si
• consulte este guia
• alternativas de squarespace

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

• empresa que quer
• está se comportando
• escopo
• comunicação
• analítica
• análise da mídia

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

• recusadas se corresponderem
• OVHcloud Partner Program
• seguintes

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

• recusadas se considerarmos
• OVHcloud Partner Program
• lugar no OVHcloud
• Program
• nosso Marketplace convém
• seguintes

PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais

• grandes egos tendem
• pensar que merecem
• interessantes
• legais

PT Botão de controle muito perto do volume para cima/para baixo

• Botão de controle
• perto do volume
• cima
• baixo