Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "zullen helpen" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "zullen helpen" minn Olandiż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' zullen helpen

"zullen helpen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

zullen a aby bardziej bez być będzie będziemy będą ci ciebie cię co czy dla do dzięki firmy funkcje gdy ich informacje jak jakie jako jest jesteś jeśli korzystać które którego który których którzy lub masz mogą może możemy można my na nam nas nasze naszej naszych nawet nich nie niektóre niż o od one oraz osobowych po pod przed przez przypadku również się strony są tak takich te tego tej to twoje twojej twój tych tylko tym w w tym więcej wszelkie wszystkie z za zapewnia ze że
helpen a aplikacji być ci co do dostęp funkcje funkcji ich możliwości narzędzia obsługi oprogramowania pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomocą pomogą pomoże pomożemy pomóc pomóc ci produkty produktów są to tworzyć tylko usług usługi wiele wsparcia wsparcie wszystkie z zarządzania że

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' zullen helpen

Olandiż
Pollakk

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

Olandiż Pollakk
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Olandiż Pollakk
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators

PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych

Olandiż Pollakk
klanten klienci
beide obu
mobiele mobilne
authenticatie uwierzytelnianie
toegang dostępu
sommige niektórzy
zullen będą

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Olandiż Pollakk
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

Olandiż Pollakk
en i
hard ciężko
dergelijke takich
aanvallen ataków
klanten klienci
waar którą
zullen będą
mails wiadomości

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Olandiż Pollakk
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

Olandiż Pollakk
elementen elementy
snel szybkie
applicatie aplikacji
site witryny
prestaties wydajność

NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

Olandiż Pollakk
onderwerpen tematy
zullen będą
een podstawowych

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Olandiż Pollakk
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

Olandiż Pollakk
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Olandiż Pollakk
daarom zatem
bewaard przechowywane
of lub
factoren czynniki
zullen będą

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

Olandiż Pollakk
privacy privacy

NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach

Olandiż Pollakk
jira jira
management management
maart marca
weken tygodni

NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.

PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.

NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."

PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.

NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."

PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Olandiż Pollakk
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Vind de beste technische ondersteuning die u nodig hebt, wij zullen u helpen!

PL Znajdź najlepsze wsparcie techniczne, którego potrzebujesz, pomożemy Ci!

Olandiż Pollakk
technische techniczne
die ci
vind znajdź

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

Olandiż Pollakk
helpen pomagamy
nieuwe nowych
vinden znaleźć
data danych
gebruiken korzystając

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.

Olandiż Pollakk
en i
hoeft musi
helpen pomogą
voorbereiden przygotować

NL De onderstaande categorieën zullen je copywriters helpen materiaal aanmaken die je nieuwe e-mail zal doen uitblinken.

PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.

Olandiż Pollakk
categorieën kategorie
materiaal materiałów
die które
helpen pomogą

NL Wij zullen je helpen om het volledige potentieel van RAIDBOXES® voor je bureau te ontdekken en te benutten, zodat je nog meer vrijheid in je werk krijgt!

PL Pomożemy Ci odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® w Twojej agencji, dając Ci jeszcze więcej swobody w pracy!

Olandiż Pollakk
helpen pomożemy
volledige pełen
raidboxes raidboxes
bureau agencji
en i
werk pracy
ontdekken odkryć
benutten wykorzystać
potentieel potencjał

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen onmiddelijk te beantwoorden. Als ze zien dat u er bent om ze te helpen, zullen ze blijven terugkeren.

PL Zdobądź lojalność Twoich klientów, dzięki natychmiastowemu odpowiadaniu na ich pytania. Gdy zobaczą, że jesteś gotowy im pomóc, będą wracać na Twoją stronę.

Olandiż Pollakk
klanten klientów
helpen pomóc
loyaliteit lojalność
zullen będą

NL Win de loyaliteit van uw klanten door hun vragen direct te beantwoorden. Als ze zien dat u klaar staat om ze te helpen zullen ze terug blijven komen.

PL Zdobądź lojalność swoich klientów, odpowiadając od razu na ich pytania. Jeśli zobaczą, że jesteś gotowy do pomocy, będą wracać.

Olandiż Pollakk
klanten klientów
klaar gotowy
helpen pomocy
loyaliteit lojalność
direct razu
zullen będą

NL Terwijl de landbouw zich ontwikkelt tot precisielandbouw, gebruikt John Deere gegevens om zijn dealers te helpen bepalen welke markten het beste zullen presteren.

PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.

Olandiż Pollakk
gebruikt korzysta
gegevens danych
zich się
john john
zullen będą

NL Aan het einde van de cursus heb je kunnen experimenteren met verschillende illustratietechnieken en denkprocessen, die je zullen helpen bij het bedenken van illustraties

PL Na zakończenie kursu będziesz potrafić eksperymentować z różnymi technikami obrazów i procesami umysłowymi, które pomogą projektować własne ilustracje

Olandiż Pollakk
cursus kursu
verschillende różnymi
en i
die które
illustraties ilustracje
helpen pomogą

NL Meer in het bijzonder zullen wij u helpen met:

PL Nasi doradcy służą pomocą w następujących kwestiach:

Olandiż Pollakk
helpen pomoc

NL Crisp wordt geleverd met functies die bedrijven zullen helpen om repetitieve taken te automatiseren en meer deals te sluiten

PL Crisp jest wyposażony w funkcje, które pomogą firmom zautomatyzować powtarzające się zadania i zamknąć więcej transakcji

Olandiż Pollakk
functies funkcje
bedrijven firmom
en i
meer więcej
helpen pomogą
automatiseren zautomatyzować
sluiten zamknąć

NL Crisp wordt geleverd met functies die bedrijven zullen helpen om repetitieve taken te automatiseren en meer deals te sluiten

PL Crisp jest wyposażony w funkcje, które pomogą firmom zautomatyzować powtarzające się zadania i zamknąć więcej transakcji

Olandiż Pollakk
functies funkcje
bedrijven firmom
en i
meer więcej
helpen pomogą
automatiseren zautomatyzować
sluiten zamknąć

NL De ultieme lijst van middelen en statistieken die zullen helpen recruiters en het inhuren van managers die een aanpak aanpassen die elk jaar het toptalent zal vangen.

PL Ultimate lista zasobów i statystyk, które pomogą rekruterom i zatrudnianiu menedżerów dostosowane do podejścia, które każdego roku przyciągnie oko górnego talentu każdego roku.

Olandiż Pollakk
lijst lista
middelen zasobów
en i
statistieken statystyk
die które
recruiters rekruterom
inhuren zatrudnianiu
aanpak podejścia
helpen pomogą

NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.

PL Co jest umiejętnością wstępną lub obowiązkową? Jeśli kandydat nie posiada tej umiejętności, nie zatrudnimy go. Najlepiej byłoby nawet nie przeprowadzać z nimi wywiadu, jeśli możemy w tym pomóc.

Olandiż Pollakk
of lub
kandidaat kandydat
kunnen możemy
helpen pomóc
vaardigheid umiejętności

NL Vind de beste technische ondersteuning die u nodig hebt, wij zullen u helpen!

PL Znajdź najlepsze wsparcie techniczne, którego potrzebujesz, pomożemy Ci!

Olandiż Pollakk
technische techniczne
die ci
vind znajdź

NL Wij helpen u om uw perfecte nieuwe klant te vinden. Wij gebruiken een combinatie van data-driven inzichten en artifical intelligence om deze klanten te identificeren en contact te leggen waar en wanneer ze dit waarschijnlijk zullen zien.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

Olandiż Pollakk
helpen pomagamy
nieuwe nowych
vinden znaleźć
data danych
gebruiken korzystając

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Olandiż Pollakk
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard

PL Ana María zada serię pytań, które pomogą Ci zdefiniować temat projektu i znaleźć najbardziej odpowiednie elementy do stworzenia moodboardu

Olandiż Pollakk
een a
thema temat
project projektu
en i
elementen elementy
reeks serię
helpen pomogą
definiëren zdefiniować
vinden znaleźć

NL Als u niet zeker bent of onze diensten voor u zullen werken, bieden wij een 10-daagse gratis proef aan die potentiële klanten kunnen gebruiken om te bepalen of wij hun bedrijf kunnen helpen.

PL Jeśli nie jesteś pewien, czy nasze usługi będą dla Ciebie odpowiednie, oferujemy 10-dniowy bezpłatny okres próbny, z którego potencjalni klienci mogą skorzystać, aby sprawdzić, czy możemy pomóc w ich biznesie.

Olandiż Pollakk
bieden oferujemy
gratis bezpłatny
proef próbny
potentiële potencjalni
klanten klienci
gebruiken skorzystać

NL Wanneer de persoon die de kwetsbaarheid heeft gemeld een advies via een ander bureau, zoals CERT/CC, wil publiceren, zullen we helpen bij de productie van dat advies en ernaar linken vanuit onze Hall of Fame.

PL Jeśli osoba, która zgłosiła lukę, zechce opublikować zalecenia za pośrednictwem innej agencji, takiej jak CERT/CC, pomożemy w opracowaniu treści takiego zlecenia i dodamy do niego łącze w naszej galerii sław.

Olandiż Pollakk
persoon osoba
bureau agencji
helpen pomożemy
en i
publiceren opublikować

NL Hier volgen drie vragen die u zullen helpen bij de keuze van een keurmerk dat de impact kan hebben die u beoogt.

PL Oto trzy pytania, które pomogą Ci wybrać ekoznak, który ma zdolność do wywierania wpływu, do którego dążysz.

Olandiż Pollakk
helpen pomogą
keuze wybrać

NL Identificeren welke personen in je organisatie je zullen helpen bij de uitrol van Jira Align, en rollen en verantwoordelijkheid verdelen

PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków

Olandiż Pollakk
welke które
personen osób
organisatie organizacji
jira jira
rollen ról
zullen będą

NL Scrum is gebouwd op empirisme, gericht op kleine werkstappen die je zullen helpen te leren van je klanten zodat je met een betere onderbouwing verder kunt

PL Metodyka Scrum bazuje za podejściu empirycznym, koncentrując się na niewielkich przyrostach prac, które ułatwiają wyciąganie wniosków z informacji od klientów i dają lepszą podstawę do podejmowania kolejnych działań

Olandiż Pollakk
scrum scrum
kleine niewielkich
klanten klientów
leren się
betere lepszą

NL Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met Support Team. Onze mensen zullen u graag helpen en alles doen om u te beschermen.

PL Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z naszym Działem Wsparcia. Nasi pracownicy chętnie Ci pomogą i zrobią co w swojej mocy, by Cię chronić.

Olandiż Pollakk
en i

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.

Olandiż Pollakk
en i
hoeft musi
helpen pomogą
voorbereiden przygotować

NL De onderstaande categorieën zullen je copywriters helpen materiaal aanmaken die je nieuwe e-mail zal doen uitblinken.

PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.

Olandiż Pollakk
categorieën kategorie
materiaal materiałów
die które
helpen pomogą

NL Crisp biedt een breed scala aan integraties die uw klantenservice-, verkoop- of marketingteams zullen helpen om moeiteloos gegevens over te dragen en taken toe te wijzen binnen het hele bedrijf.

PL Crisp oferuje szeroki zakres integracji, które pomogą Twoim zespołom obsługi klienta, sprzedaży lub marketingu przesyłać dane i przypisywać zadania bez wysiłku w całej firmie.

NL Het kan nuttig blijken om de voordelen van DMARC uit te leggen, vragen te beantwoorden over hoe het werkt, en oplossingen aan te bevelen die hen zullen helpen DMARC volledig te implementeren.

PL Korzystne może okazać się wyjaśnienie zalet DMARC, udzielenie odpowiedzi na pytania dotyczące jego działania oraz zarekomendowanie rozwiązań, które pomogą im w pełni wdrożyć DMARC.

NL Hier zijn drie vragen die u zullen helpen een milieukeurmerk te kiezen dat de impact kan hebben die u nastreeft.

PL Oto trzy pytania, które pomogą Ci wybrać ekoznak, który ma zdolność wywierania wpływu, do którego dążysz.

NL Hier volgen drie vragen die u zullen helpen een milieukeurmerk te kiezen dat de impact kan hebben die u nastreeft.

PL Oto trzy pytania, które pomogą Ci wybrać ekoetykietę, która jest w stanie wywrzeć wpływ, do którego dążysz.

NL Scholen zullen een belangrijke rol spelen in het ‘Inclusive Schools’ door het project te helpen bij het ondernemen van de volgende activiteiten:

PL To szkoły mają decydującą rolę w projekcie Szkoły Włączające uczestnicząc w następujących działaniach:

NL ChinaLoveCupid heeft een aantal opvallende kenmerken. Ze zullen je helpen om gemakkelijker met singles om te gaan.

PL ChinaLoveCupid ma zestaw ważnych funkcji. Pomogą ci w łatwiejszej interakcji z singlami.

NL De tolk maakt aantekeningen aan tafel die hem zullen helpen bij het trouw en accuraat reproduceren in de doeltaal van alle of een deel van de gesproken tekst

PL Przy stole, tłumacz ustny sporządza notatki, które pomogą mu wiernie i dokładnie odtworzyć całość, bądź część przemowy w języku docelowym

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet