Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "steeds duidelijker zichtbaar" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "steeds duidelijker zichtbaar" minn Olandiż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' steeds duidelijker zichtbaar

"steeds duidelijker zichtbaar" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

steeds a aby ale bardziej być ci co coraz coraz bardziej coraz częściej czy danych dla do dzięki ich jak jako jednego jej jest jeśli korzystać które który lub miejsca mimo mogą może możesz na nadal nas nie o od oraz po pod przed przez przy przypadku się sobie stale strony są tak to twoje tylko w wciąż wielu więcej wszystkich z za zawsze ze że
zichtbaar być dla do jest nie są w widoczne widoczny

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' steeds duidelijker zichtbaar

Olandiż
Pollakk

NL Combineer dit met de neiging om wachtwoorden voor meerdere accounts te herhalen, en de omvang van de kwetsbaarheid wordt duidelijker.

PL Jeśli połączymy to z tendencją do powtarzania haseł do wielu kont, skala podatności staje się bardziej oczywista.

Olandiż Pollakk
meerdere wielu
wachtwoorden haseł
accounts kont

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

Olandiż Pollakk
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Olandiż Pollakk
beweging ruch
en i
animatie animacji
media media
manier sposób
sneller szybsze
kanaal kanał
youtube youtube
geweldige świetny

NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om spraakfrequenties te versterken en dialogen duidelijker te laten klinken.

PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby wzmocnić częstotliwości ludzkiego głosu i usłyszeć każdy szept oraz dialog.

Olandiż Pollakk
app aplikacji
sonos sonos
versterken wzmocnić

NL Hierbij kunnen binnenlandse e-voertuigen (dus in Duitsland geregistreerde voertuigen) een persoonlijk, speciaal e-kenteken krijgen zodat deze voertuigen duidelijker kunnen worden gekenmerkt

PL Przy tym krajowe e-pojazdy (a więc zarejestrowane w Niemczech) mogą otrzymać specjalny e-numer, tak aby te pojazdy zostały w widoczny sposób oznakowane

Olandiż Pollakk
duitsland niemczech
voertuigen pojazdy
kunnen mogą

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

Olandiż Pollakk
beweging ruch
en i
animatie animacji
media media
manier sposób
sneller szybsze
kanaal kanał
youtube youtube
geweldige świetny

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

Olandiż Pollakk
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.

PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby wyraźnie usłyszeć każdy dialog. Włącz funkcję Tryb nocny, aby zmniejszyć dynamikę głośnych efektów dźwiękowych, gdy nie chcesz przeszkadzać innym domownikom.

NL Het management is zich ook beter bewust van de vereisten inzake sociale verantwoordelijkheid en de werknemers krijgen een duidelijker inzicht in hun rechten.

PL Poprawia się również świadomość kierownictwa w zakresie wymogów odpowiedzialności społecznej, a pracownicy lepiej rozumieją swoje prawa.

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

Olandiż Pollakk
vaker częściej
sneller szybszy
wereld świat

NL Sticky" is de term die wordt gebruikt om een element aan te duiden dat nog steeds zichtbaar is als je er eigenlijk al voorbij bent gescrolld

PL Sticky" odnosi się do elementu, który jest nadal widoczny, gdy użytkownik przewija go obok

Olandiż Pollakk
zichtbaar widoczny

NL Hoewel het tabblad nog steeds zichtbaar is, leidt het bezoekers niet af van andere activiteiten op uw website.

PL Zakładka widżetu jest dobrze widoczna nie przeszkadzając jednak w przeglądaniu strony.

Olandiż Pollakk
website strony
tabblad zakładka

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Olandiż Pollakk
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Olandiż Pollakk
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Olandiż Pollakk
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

Olandiż Pollakk
in w
waarin w którym
en i
steeds coraz
wereld świecie
rol rolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Olandiż Pollakk
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Olandiż Pollakk
wordt jest
sneller szybciej
vertrouwen zaufanie
uitdaging wyzwanie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

Olandiż Pollakk
kosten koszt
miljoenen miliony
aanvallen ataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

Olandiż Pollakk
en i
medewerkers pracowników
atlassian atlassian

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

Olandiż Pollakk
beschikbaar dostępna
atlassian atlassian
en i
werkt działa

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Olandiż Pollakk
communicatie komunikacji
jaren lat
minder mniej

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

Olandiż Pollakk
componenten komponenty
pagina stronie
en oraz
status stan
tools narzędzi
tonen wyświetlać
shopify shopify

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.

Olandiż Pollakk
gegevens dane

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

Olandiż Pollakk
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

Olandiż Pollakk
meting mierzy
zichtbaar widoczny
link link

NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?

PL Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

Olandiż Pollakk
waarom dlaczego
logo logo
bimi bimi

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

Olandiż Pollakk
document dokument
zichtbaar widoczny
alle wszystkich
deelnemers uczestnicy
en i
time czasie
real rzeczywistym
kan mogą

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

Olandiż Pollakk
dagen dni
abonnement subskrypcji
optie opcja
programma programie
mogelijk może

NL Daarnaast heeft u de mogelijkheid om de opmerkingen te beantwoorden (het antwoord wordt direct na de opmerking getoond en is zichtbaar voor alle klanten).

PL Dodatkowo, masz możliwość odpowiedzi na komentarze (odpowiedź pojawi się zaraz po komentarzu i będzie widoczna dla wszystkich klientów).

Olandiż Pollakk
daarnaast dodatkowo
heeft masz
opmerkingen komentarze
wordt będzie
en i
alle wszystkich
klanten klientów
mogelijkheid możliwość
direct zaraz

NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.

PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.

Olandiż Pollakk
uitsluitend wyłącznie
duitsland niemczech
zichtbaar widoczne
producten produktach

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Olandiż Pollakk
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.

PL Komentarz będzie widoczny na tej stronie. To nie jest formularz kontaktowy.

Olandiż Pollakk
opmerking komentarz
zichtbaar widoczny
pagina stronie

NL Op grotere schaal zijn deze alleen zichtbaar als kleine hoogtes in de Indische Oceaan

PL Na mapach w większej skali są one widoczne tylko jako niewielkie wzniesienia na Oceanie Indyjskim

Olandiż Pollakk
schaal skali
alleen tylko
zichtbaar widoczne
als jako
in w

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

Olandiż Pollakk
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Mijn gezicht is duidelijk zichtbaar

PL Moja twarz jest dobrze widoczna

Olandiż Pollakk
mijn moja
gezicht twarz
is jest

NL Alleen mijn lichaam is zichtbaar

PL Widoczne jest tylko moje ciało

Olandiż Pollakk
alleen tylko
mijn moje
lichaam ciało
is jest
zichtbaar widoczne

NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.

PL 1. Podane ceny są cenami ostatecznymi i zawierają podatek VAT. Dodatkowo należne koszty za opakowanie i wysyłkę są widoczne w momencie składania zamówienia. Wiążącymi są ceny widoczne w momencie składania zamówienia.

Olandiż Pollakk
btw vat
verpakking opakowanie
en i
zichtbaar widoczne
tijde momencie
bestelling zamówienia

NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.

PL Ale jeśli pojawiają się symptomy poważnego odwodnienia, potrzebna jest pomoc lekarska.

Olandiż Pollakk
echter ale
wanneer jeśli

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.

Olandiż Pollakk
altijd zawsze
het że
duiken nurkowania
of lub
en i
zijn być

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji

Olandiż Pollakk
onze naszych
gebruikersnaam użytkownika
datum data
publicatie publikacji
opgeslagen przechowywane
content treści

NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd

PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji

Olandiż Pollakk
inhoud treści
datum data
publicatie publikacji
opgeslagen zapisywane

NL Zijn niet zichtbaar voor werkgevers op werknetwerken.

PL nie są widoczne dla pracodawców w sieciach firmowych.

Olandiż Pollakk
zichtbaar widoczne

NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft

PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów

Olandiż Pollakk
en i
altijd zawsze
terwijl jednoczesnym

NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.

PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.

Olandiż Pollakk
en i
resolutie rozdzielczości

NL Presenteer op raidboxes.io de diensten en sterke punten van je bureau in onze voortdurend groeiende RAIDBOXES community. Word zichtbaar in ons partneroverzicht, genereer WordPress-projectaanvragen en netwerk met andere partnerbureaus.

PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.

Olandiż Pollakk
raidboxes raidboxes
en i
bureau agencji
community społeczności

NL Ga gedetailleerd in op de notities om belangrijke punten voor iedereen zichtbaar te maken, zoals technologische vereisten.

PL Zagłębiaj się w szczegóły w notatkach, aby zapisać kluczowe punkty do wglądu dla wszystkich, takie jak wymagania technologiczne.

Olandiż Pollakk
punten punkty
iedereen wszystkich
vereisten wymagania

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet