NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
Ittraduċi "omzetten naar tekst" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "omzetten naar tekst" minn Olandiż għal Pollakk
Traduzzjonijiet ta' omzetten naar tekst
"omzetten naar tekst" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' omzetten naar tekst
Olandiż
Pollakk
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| afbeelding | obraz |
| of | lub |
| druk | naciśnij |
| en | i |
| opdracht | polecenie |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
PL Natomiast tłumaczenie to proces pobierania fragmentu audio lub tekstu pisanego i konwertowania go na inny język
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| vertaling | tłumaczenie |
| proces | proces |
| audio | audio |
| taal | język |
NL Zoek de optie Omzetten naar zakelijk account en klik vervolgens op Account omzetten
PL Znajdź opcję Przekształć w konto firmowe, a następnie kliknij Przekształć konto.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| en | i |
| met | w |
| functie | funkcja |
| andere | inne |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| biedt | oferuje |
| interface | interfejs |
| stappen | kroki |
| hieronder | poniżej |
| online | online |
| vergelijken | porównać |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| helpt | pomaga |
| verschillen | różnice |
| bestanden | plikach |
| vergelijken | porównać |
| vinden | znaleźć |
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| en | i |
| met | w |
| functie | funkcja |
| andere | inne |
NL Onze automatische transcriptiesoftware kan een uur audio in ongeveer 10 minuten omzetten naar tekst met een nauwkeurigheid van 85%
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji może dokonać transkrypcji godziny dźwięku w około 10 minut z dokładnością 85%
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| automatische | automatycznej |
| uur | godziny |
| audio | dźwięku |
| ongeveer | około |
| minuten | minut |
NL Video en audio razendsnel omzetten naar tekst. Upload audio- of videobestanden in elk gewenst formaat. Beschikbaar in meer dan 120 talen en accenten.
PL Błyskawiczna transkrypcja wideo i audio na tekst. Prześlij w dowolnym formacie audio lub wideo. Dostępne w ponad 120 językach i akcentach.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| video | wideo |
| en | i |
| audio | audio |
| elk | dowolnym |
| formaat | formacie |
| beschikbaar | dostępne |
| talen | językach |
NL Hoe kun je audio automatisch omzetten naar tekst?
PL Jak automatycznie transkrybować dźwięk na tekst?
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| audio | dźwięk |
| automatisch | automatycznie |
| naar | na |
NL De beste software voor het omzetten van audio naar tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig.
PL Najlepszy konwerter może dokonać konwersji dźwięku na tekst w ciągu kilku minut.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| audio | dźwięku |
| een | może |
| minuten | minut |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de spraak eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy najpierw wyodrębnić z niego mowę i przekonwertować ją na tekst
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| eerst | najpierw |
| en | i |
| je | twój |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| taal | język |
| en | i |
NL Om je video te kunnen vertalen, moeten we eerst de audio eruit filteren en omzetten naar tekst
PL Aby przetłumaczyć wideo, musimy najpierw wyodrębnić z nich dźwięk i przekonwertować go na tekst
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| video | wideo |
| eerst | najpierw |
| audio | dźwięk |
| en | i |
NL Hoe kan ik audio omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować dźwięk na tekst?
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| audio | dźwięk |
| naar | na |
NL De beste software voor het omzetten van audio naar tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig
PL Natomiast najlepszy konwerter audio na tekst może przekonwertować dźwięk na tekst w ciągu kilku minut
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| een | może |
| minuten | minut |
NL Hoe kan ik video omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować wideo na tekst?
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| video | wideo |
| naar | na |
NL Natuurlijk kan dat! Met Happy Scribe kun je de link van de video waarvan je een transcript wilt maken gemakkelijk kopiëren en plakken in ons bewerkingsprogramma en je YouTube-video direct omzetten naar tekst.
PL Tak, oczywiście możesz! Dzięki Happy Scribe możesz łatwo skopiować i wkleić link wideo, który chcesz transkrybować, do naszego edytora i natychmiast przekonwertować wideo YouTube na tekst.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| link | link |
| video | wideo |
| en | i |
| ons | naszego |
| direct | natychmiast |
| gemakkelijk | łatwo |
| youtube | youtube |
NL Hoe kan ik spraak omzetten naar tekst?
PL Jak przekonwertować głos na tekst?
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| naar | na |
NL De beste software voor het omzetten van gesproken naar geschreven tekst, heeft daar echter slechts een paar minuten voor nodig
PL Automatyczna transkrypcja głosu może przekształcić głos na tekst w ciągu kilku minut
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| een | może |
| minuten | minut |
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
PL Najlepszą konwersją dźwięku na tekst może być pobranie pliku audio w języku hiszpańskim i przekonwertowanie go na plik tekstowy również w języku hiszpańskim
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tekst | tekst |
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PL Możesz przekształcić swoje konto osobiste w konto firmowe. Zachowasz swoje Piny i obserwujących. W każdej chwili możesz wrócić do konta osobistego.
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| seconden | sekund |
| bestand | plik |
| vergelijking | porównanie |
| scherm | ekranie |
| tekst | tekst |
| tool | narzędzie |
| biedt | zapewnia |
| rapport | raport |
| kunt | można |
| apparaat | urządzenia |
| downloaden | pobrać |
NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken
PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| service | serwis |
| vergelijken | porównanie |
| en | i |
| maakt | sprawia |
| iedereen | wszystkich |
| verschillen | różnice |
| zoeken | znaleźć |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tekst | tekst |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| bewerken | funkcji |
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| record | rekord |
| vaak | często |
| gebruikt | używany |
| eigendom | własności |
| domein | domeny |
| verificatie | weryfikacji |
| en | i |
| spf | spf |
| kunnen | może |
| sturen | wysłać |
NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.
PL Dowiedz się, jak opracować tekst, dobierając krój pisma i dostosowując jego charakterystykę, tak aby przekształcić go w kursywę
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Automatyczna transkrypcja pozwoli Ci przekształcić słowo mówione w pisane i edytować nagranie jak tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej nad swoim podcastem dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tekst | tekst |
| automatische | automatyczna |
| transcriptie | transkrypcji |
| zoals | jak |
| je | swoim |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tekst | tekst |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| bewerken | funkcji |
NL Als je jouw productaanbeveling verder wilt pushen en ze ook onafhankelijk van je tekst wilt laten verschijnen, dan is ?Tekst + Afbeelding? de optie die je moet kiezen.
PL Jeśli szczególnie zależy Ci na widoczności jakiegoś produktu, możesz zdecydować się na opcję “Text and Image”, dzięki której w twoich treściach pojawi się indywidualna rekomendacja produktu.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| als | jeśli |
| moet | możesz |
| kiezen | zdecydować |
| optie | opcję |
| en | and |
NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.
PL Dowiedz się, jak opracować tekst, dobierając krój pisma i dostosowując jego charakterystykę, tak aby przekształcić go w kursywę
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| hoe | jak |
| en | i |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje wideo na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości filmu). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| automatische | automatycznej |
| tekst | tekst |
| minuten | minut |
| afhankelijk | w zależności |
| lengte | długości |
| als | jeśli |
| dienst | usług |
| klaar | gotowa |
NL De kleine cursieve tekst in de voettekst heeft bijvoorbeeld niet zoveel invloed op de geest van de kijker als de sterke, vetgedrukte en grote tekst in de koptekst van een ontwerp
PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu
NL Beschikbare PDF-bewerkingstools: tekst en afbeeldingen toevoegen, tekst onderstrepen / doorhalen / benadrukken, tekenen, PDF wit maken, pijlen en andere vormen toevoegen, handtekening toevoegen aan uw document en nog veel meer
PL Dostępne narzędzia do edycji PDF: dodawaj tekst i obrazy, podkreślaj / wykreślaj / podświetlaj tekst, rysuj, biel PDF, dodawaj strzałki i inne kształty, dodawaj podpis do dokumentu i wiele innych
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatycznie |
| basis | podstawie |
| één | jednego |
| software | software |
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
PL Moduł PrestaShop pozwala zamienić rejestrację w sklepie w prywatną. Konieczne jest zatwierdzenie rejestracji klientów przez administratora, aby umożliwić im zrobienie zakupów w sklepie. Moduł aby zmienić twój sklep w prywatny B2B.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| beheerder | administratora |
| module | moduł |
| maken | pozwala |
NL Cd's importeren, mp3's omzetten, het zoeken naar nummers of het navigeren door het muziekuniversum: alles wordt eenvoudig en helder uitgelegd.
PL Importowanie płyt CD, konwersja plików MP3, wyszukiwanie tytułów lub nawigacja we wszechświecie muzyki. Wszystko wyjaśnione w sposób prosty i zrozumiały.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| zoeken | wyszukiwanie |
| of | lub |
| eenvoudig | prosty |
| en | i |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatycznie |
| basis | podstawie |
| één | jednego |
| software | software |
NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken
PL Transkrypcja dźwięku na tekst polega na pobraniu pliku audio i przekonwertowaniu go na dokument tekstowy w tym samym języku, którego używał oryginalny mówca
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| omzetten | tekst |
| bestand | pliku |
NL Bijvoorbeeld, als je een tekstdocument in het Engels hebt en je wilt dat omzetten naar het Frans, dan wordt dat proces vertalen genoemd.
PL Na przykład, jeśli masz dokument tekstowy w języku angielskim, ale chcesz go przekonwertować na francuski, jest to tłumaczenie.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| engels | angielskim |
| frans | francuski |
| vertalen | tłumaczenie |
NL Hoe BIMI logo afbeelding omzetten naar SVG?
PL Jak przekonwertować obraz logo BIMI do SVG?
NL U kunt een ingesloten of gekoppeld slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen in een Photoshop-document
PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop
NL Je persoonlijke account omzetten naar een zakelijk account
PL Przekształcanie konta osobistego w firmowe
NL aan een ander Pinterest-account, moet je je account loskoppelen voordat je het naar een zakelijk account kunt omzetten.
PL z innym kontem na Pintereście, musisz odłączyć swoje konto, zanim będzie można przekształcić je w konto firmowe.
NL Tik op Omzetten naar zakelijk account
PL Stuknij Przekształć w konto firmowe.
NL U kunt uw e-mails in realtime lezen op onze website en u kunt uw tijdelijke e-mail met slechts één klik gratis omzetten naar permanente e-mail.
PL Możesz czytać swoje e-maile w czasie rzeczywistym na naszej stronie internetowej i możesz za darmo przekonwertować swój tymczasowy e-mail na stały e-mail za pomocą jednego kliknięcia.
NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.
PL Po przekonwertowaniu tymczasowego adresu e-mail na stały adres e-mail jest on teraz zarezerwowany do wyłącznego użytku, co oznacza, że ten e-mail nie będzie już odzyskiwany po 365 dniach, więc będziesz jedynym właścicielem w życie.
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| context | kontekście |
| service | service |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
tekst omzetten omzetten naar ingevoegd tekst naar gecompliceerde omzetten ideeën omzetten gegevens omzetten eenvoudig omzetten tablets omzetten tekst tekst toe tekst vergelijken hulpprogramma alt tekst handige tekst vrije tekst css tekst specifieke tekst zet tekst sleep tekst tekst hieronder tekst helpt vergelijk tekst tekst elementen eenvoudige tekst tekst zou vergelijken tekst tekst bestanden voeg tekst toe kleine tekst tekst domein tekst gemakkelijk tekst kopiëren platte tekst volledige tekst tekst zodat tekst lettertypen tekst delen maakt tekst makkelijker tekst vergelijking tekst toevoegen tekst naast combineer tekst tekst vergelijking tool goede tekst tekst positionering plak tekst maak tekst tekst weer tekst verschil checker tekst wanneer jouw tekst
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż